W0LF/DayZ-Epoch
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/EpochModTeam/DayZ-Epoch.git synced 2025-12-14 04:02:37 +03:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Rifle flashlight fix, translations

Browse Source 
Vanilla development commit:
a850f25e14

- Attachment_FL_Rfl -> Attachment_FL
- Sherbet desc
- Take blood translation
- weapons/mods translation fixes for better strings fitting
This commit is contained in:
ebaydayz
2016-07-21 11:12:55 -04:00
parent e3fee60a8f
commit 9ae21dd4f5
6 changed files with 107 additions and 71 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

134
SQF/dayz_code/stringtable.xml
View File

@@ -287,15 +287,19 @@
</Key>
<Key ID="str_actions_medical_misplaced_antibiotics">
<English>You seem to have misplaced your antibiotics.</English>
<Russian>Похоже, вы потеряли антибиотики.</Russian>
</Key>
<Key ID="str_actions_medical_taken_antibiotics">
<English>You have taken antibiotics.</English>
<Russian>Вы приняли антибиотики.</Russian>
</Key>
<Key ID="str_actions_medical_gave_antibiotics">
<English>You gave antibiotics.</English>
<Russian>Вы поделились антибиотиками.</Russian>
</Key>
<Key ID="str_actions_medical_knocked_out">
<English>You have been knocked out.</English>
<Russian>Вы оглушены.</Russian>
</Key>
<Key ID="str_actions_medical_drag">
@@ -444,6 +448,10 @@
<French>Utiliser la poche de sang</French>
<Czech>Použít krevní vak</Czech>
</Key>
<Key ID="STR_BLD_take">
<English>Take blood</English>
<Russian>Взять кровь</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_BLD_name_wholeBloodBagAPOS">
<English>Whole Blood: A+</English>
<Russian>Цельная кровь: A(II)Rh+</Russian>
@@ -689,6 +697,7 @@
</Key>
<Key ID="str_actions_exitBlocked">
<English>Unable to exit vehicle, too close to buildables objects</English>
<Russian>Невозможно выйти из транспорта, слишком близко от постройки</Russian>
</Key>
<Key ID="str_actions_addammo">
<English>Add ammo to %1</English>
@@ -1430,6 +1439,7 @@
</Key>
<Key ID="str_Attachmentcantremove">
<English>Cannot remove attachment.</English>
<Russian>Не удалось снять модификацию.</Russian>
</Key>
<Key ID="str_AttachmentmissingWeapon">
<English>You seem to be missing a primary weapon!</English>
@@ -1514,9 +1524,11 @@
</Key>
<Key ID="str_sharpen_missing_water">
<English>You need a water bottle to sharpen objects.</English>
<Russian>Нужна вода, чтобы заточить объект.</Russian>
</Key>
<Key ID="str_sharpen_success">
<English>%1 has been sharpened.</English>
<Russian>Заточено (%1)</Russian>
</Key>
<Key ID="str_disassembleDone">
<English>Disassemble done.</English>
@@ -1541,6 +1553,7 @@
</Key>
<Key ID="str_water_ladder_cant_do">
<English>You cannot do this while on a ladder or on water.</English>
<Russian>Невозможно делать это, находясь на лестнице или в воде.</Russian>
</Key>
<Key ID="str_already_building">
@@ -1813,7 +1826,7 @@
</Key>
<Key ID="str_disassembleMissingTool">
<English>Missing tool: %1 to dissassemble building.</English>
<Russian>Для разборки нужно иметь %1</Russian>
<Russian>Для разборки нужно иметь: %1</Russian>
<French>Outil manquant pour le démontage: %1</French>
<Czech>Pro demontáž budovy schází %1.</Czech>
<German>%1 fehlt, um das Objekt abzubauen.</German>
@@ -1827,7 +1840,7 @@
</Key>
<Key ID="str_maintenanceMissingTool">
<English>Missing tool: %1 for maintenance.</English>
<Russian>Для обслуживания нужно иметь %1</Russian>
<Russian>Для обслуживания нужно иметь: %1</Russian>
<French>Outil manquant pour l&apos;entretien: %1</French>
<Czech>Pro údržbu budovy schází %1.</Czech>
<German>%1 fehlt, um das Objekt zu warten.</German>
@@ -3686,7 +3699,7 @@
</Key>
<Key ID="STR_EQUIP_NAME_13_EMPTY">
<English>Empty</English>
<Russian>Пустая</Russian>
<Russian>Опустошить</Russian>
<German>Ausleeren</German>
</Key>
<Key ID="STR_EQUIP_DESC_13">
@@ -5619,13 +5632,17 @@
<Czech>Čistá a ještě neotevřená plechovka sodovky Olsha Sparkling Grape od Papa. Vyrobeno v Černarusi.</Czech>
</Key>
<Key ID="STR_ITEMSODA_FULL_CLEAN_CODE_NAME_15">
<English>Sherbet</English>
<Russian>Шербет</Russian>
<English>Sherbet (Cold drink)</English>
<Russian>Шербет (Напиток)</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_ITEMSODA_FULL_CLEAN_CODE_DESC_15">
<English>Sharbet, a traditional Middle Eastern cold drink prepared with rose hips, cornelian cherries, rose or licorice and a variety of spices.</English>
<Russian>Традиционный напиток в странах Востока, приготавливаемый из шиповника, кизила, розы или лакрицы и различных специй.</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_FOOD_NAME_MRE">
<English>MRE</English>
<German>EPa</German>
<Russian>Сухой паёк MRE</Russian>
<Russian>Паёк MRE</Russian>
<Spanish>MRE</Spanish>
<French>Repas instantané</French>
<Czech>Vojenská dávka</Czech>
@@ -7202,6 +7219,7 @@
</Key>
<Key ID="str_misplaced_container">
<English>You seem to have misplaced the container.</English>
<Russian>Кажется вы потеряли контейнер.</Russian>
</Key>
<Key ID="str_mining_finished">
<English>You have finished collecting stone.</English>
@@ -7229,6 +7247,7 @@
</Key>
<Key ID="STR_MINING_IN_PROGRESS">
<English>Mining already in progress!</English>
<Russian>Добыча в процессе!</Russian>
</Key>
<Key ID="str_player_toback_fail">
<English>Cannot add %1 to back.</English>
@@ -9659,18 +9678,23 @@
</Key>
<Key ID="STR_BLD_COMBO_SET">
<English>You have set the combination to %1</English>
<Russian>Вы установили комбинацию: %1</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_BLD_GATES_LOCKED">
<English>Gates locked.</English>
<Russian>Ворота заперты.</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_BLD_GATES_UNLOCKED">
<English>Gates unlocked.</English>
<Russian>Ворота отомкнуты.</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_BLD_GATES_OPENED">
<English>Gates opened.</English>
<Russian>Ворота открыты.</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_BLD_GATES_CLOSED">
<English>Gates closed.</English>
<Russian>Ворота закрыты.</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_BLD_ACTIONS_OPENGATE">
<English>Open Gate</English>
@@ -9744,39 +9768,51 @@
</Key>
<Key ID="STR_BLD_BREAKIN_NEED_SLEDGE">
<English>You need a Sledgehammer to break into this compound.</English>
<Russian>Вам нужна кувалда, чтобы проломить эту преграду.</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_BLD_BREAKIN_NEED_CROWBAR">
<English>You need a Crowbar to break into this compound.</English>
<Russian>Вам нужен ломик, чтобы проломить эту преграду.</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_BLD_BREAKIN_BROKEN_SLEDGE">
<English>Your Sledgehammer handle has snapped.</English>
<Russian>Ваша кувалда сломалась.</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_BLD_BREAKIN_BENT_CROWBAR">
<English>Your crowbar has bent.</English>
<Russian>Ваш ломик согнулся.</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_BLD_BREAKIN">
<English>Breaking into compound, attempt (%1 of %2).</English>
<Russian>Проламываем преграду, попытка (%1 из %2).</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_BLD_BREAKIN_CANCELLED">
<English>Break in cancelled.</English>
<Russian>Взлом прекращен.</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_BLD_BREAKIN_COMPLETE_FAIL">
<English>Break in attempt completed with limited success.</English>
<Russian>Попытка взлома завершилась с сомнительным успехом.</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_BLD_BREAKIN_COMPLETE">
<English>Break in attempt successful.</English>
<Russian>Удачная попытка вломиться за преграду.</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_BLD_DISMANTLE_MISSING">
<English>You are missing the tool %1 to dismantle</English>
<Russian>Для демонтажа не хватает: %1</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_BLD_DISMANTLE_DAMAGED">
<English>Your tool has been damaged.</English>
<Russian>Ваш инструмент поврежден.</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_BLD_DISMANTLE_ATTEMPT">
<English>Dismantle attempt (%1 of %2).</English>
<Russian>Попытка демонтажа (%1 из %2).</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_BLD_DISMANTLED">
<English>You have dismantled (%1).</English>
<Russian>Вы демонтировали (%1).</Russian>
</Key>
</Package>
<Package name="weapons">
@@ -9845,7 +9881,7 @@
</Key>
<Key ID="STR_DZ_WPN_M4A1_FL_NAME">
<English>M4A1 FL</English>
<Russian>M4A1 фон.</Russian>
<Russian>M4A1 Ф</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_DZ_WPN_M4A1_SD_NAME">
<English>M4A1 SD</English>
@@ -9853,14 +9889,14 @@
</Key>
<Key ID="STR_DZ_WPN_M4A1_SD_FL_NAME">
<English>M4A1 SD FL</English>
<Russian>M4A1 ПБС фон.</Russian>
<Russian>M4A1 ПБС Ф</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_DZ_WPN_M4A1_GL_NAME">
<English>M4A1 M203</English>
</Key>
<Key ID="STR_DZ_WPN_M4A1_GL_FL_NAME">
<English>M4A1 M203 FL</English>
<Russian>M4A1 M203 фон.</Russian>
<Russian>M4A1 M203 Ф</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_DZ_WPN_M4A1_GL_SD_NAME">
<English>M4A1 M203 SD</English>
@@ -9868,7 +9904,7 @@
</Key>
<Key ID="STR_DZ_WPN_M4A1_GL_SD_FL_NAME">
<English>M4A1 M203 SD FL</English>
<Russian>M4A1 M203 ПБС фон.</Russian>
<Russian>M4A1 M203 ПБС Ф</Russian>
</Key>
<!-- M4A1 CCO-->
<Key ID="STR_DZ_WPN_M4A1_CCO_NAME">
@@ -9876,7 +9912,7 @@
</Key>
<Key ID="STR_DZ_WPN_M4A1_CCO_FL_NAME">
<English>M4A1 CCO FL</English>
<Russian>M4A1 CCO фон.</Russian>
<Russian>M4A1 CCO Ф</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_DZ_WPN_M4A1_CCO_SD_NAME">
<English>M4A1 CCO SD</English>
@@ -9884,14 +9920,14 @@
</Key>
<Key ID="STR_DZ_WPN_M4A1_CCO_SD_FL_NAME">
<English>M4A1 CCO SD FL</English>
<Russian>M4A1 CCO ПБС фон.</Russian>
<Russian>M4A1 CCO ПБС Ф</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_DZ_WPN_M4A1_GL_CCO_NAME">
<English>M4A1 M203 CCO</English>
</Key>
<Key ID="STR_DZ_WPN_M4A1_GL_CCO_FL_NAME">
<English>M4A1 M203 CCO FL</English>
<Russian>M4A1 M203 CCO фон.</Russian>
<Russian>M4A1 M203 CCO Ф</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_DZ_WPN_M4A1_GL_CCO_SD_NAME">
<English>M4A1 M203 CCO SD</English>
@@ -9899,7 +9935,7 @@
</Key>
<Key ID="STR_DZ_WPN_M4A1_GL_CCO_SD_FL_NAME">
<English>M4A1 M203 CCO SD FL</English>
<Russian>M4A1 M203 CCO ПБС фон.</Russian>
<Russian>M4A1 M203 CCO ПБС Ф</Russian>
</Key>
<!-- M4A1 Holo -->
<Key ID="STR_DZ_WPN_M4A1_HOLO_NAME">
@@ -9907,7 +9943,7 @@
</Key>
<Key ID="STR_DZ_WPN_M4A1_HOLO_FL_NAME">
<English>M4A1 Holo FL</English>
<Russian>M4A1 Holo фон.</Russian>
<Russian>M4A1 Holo Ф</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_DZ_WPN_M4A1_HOLO_SD_NAME">
<English>M4A1 Holo SD</English>
@@ -9915,14 +9951,14 @@
</Key>
<Key ID="STR_DZ_WPN_M4A1_HOLO_SD_FL_NAME">
<English>M4A1 Holo SD FL</English>
<Russian>M4A1 Holo ПБС фон.</Russian>
<Russian>M4A1 Holo ПБС Ф</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_DZ_WPN_M4A1_GL_HOLO_NAME">
<English>M4A1 M203 Holo</English>
</Key>
<Key ID="STR_DZ_WPN_M4A1_GL_HOLO_FL_NAME">
<English>M4A1 M203 Holo FL</English>
<Russian>M4A1 M203 Holo фон.</Russian>
<Russian>M4A1 M203 Holo Ф</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_DZ_WPN_M4A1_GL_HOLO_SD_NAME">
<English>M4A1 M203 Holo SD</English>
@@ -9930,7 +9966,7 @@
</Key>
<Key ID="STR_DZ_WPN_M4A1_GL_HOLO_SD_FL_NAME">
<English>M4A1 M203 Holo SD FL</English>
<Russian>M4A1 M203 Holo ПБС фон.</Russian>
<Russian>M4A1 M203 Holo ПБС Ф</Russian>
</Key>
<!-- M4A1 ACOG -->
<Key ID="STR_DZ_WPN_M4A1_ACOG_NAME">
@@ -9938,7 +9974,7 @@
</Key>
<Key ID="STR_DZ_WPN_M4A1_ACOG_FL_NAME">
<English>M4A1 ACOG FL</English>
<Russian>M4A1 ACOG фон.</Russian>
<Russian>M4A1 ACOG Ф</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_DZ_WPN_M4A1_ACOG_SD_NAME">
<English>M4A1 ACOG SD</English>
@@ -9946,14 +9982,14 @@
</Key>
<Key ID="STR_DZ_WPN_M4A1_ACOG_SD_FL_NAME">
<English>M4A1 ACOG SD FL</English>
<Russian>M4A1 ACOG ПБС фон.</Russian>
<Russian>M4A1 ACOG ПБС Ф</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_DZ_WPN_M4A1_GL_ACOG_NAME">
<English>M4A1 M203 ACOG</English>
</Key>
<Key ID="STR_DZ_WPN_M4A1_GL_ACOG_FL_NAME">
<English>M4A1 M203 ACOG FL</English>
<Russian>M4A1 M203 ACOG фон.</Russian>
<Russian>M4A1 M203 ACOG Ф</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_DZ_WPN_M4A1_GL_ACOG_SD_NAME">
<English>M4A1 M203 ACOG SD</English>
@@ -9961,7 +9997,7 @@
</Key>
<Key ID="STR_DZ_WPN_M4A1_GL_ACOG_SD_FL_NAME">
<English>M4A1 M203 ACOG SD FL</English>
<Russian>M4A1 M203 ACOG ПБС фон.</Russian>
<Russian>M4A1 M203 ACOG ПБС Ф</Russian>
</Key>
@@ -9972,28 +10008,28 @@
</Key>
<Key ID="STR_DZ_WPN_M16A4_FL">
<English>M16A4 FL</English>
<Russian>M16A4 фон.</Russian>
<Russian>M16A4 Ф</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_DZ_WPN_M16A4_CCO">
<English>M16A4 CCO</English>
</Key>
<Key ID="STR_DZ_WPN_M16A4_CCO_FL">
<English>M16A4 CCO FL</English>
<Russian>M16A4 CCO фон.</Russian>
<Russian>M16A4 CCO Ф</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_DZ_WPN_M16A4_HOLO">
<English>M16A4 Holo</English>
</Key>
<Key ID="STR_DZ_WPN_M16A4_HOLO_FL">
<English>M16A4 Holo FL</English>
<Russian>M16A4 Holo фон.</Russian>
<Russian>M16A4 Holo Ф</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_DZ_WPN_M16A4_ACOG_NAME">
<English>M16A4 ACOG</English>
</Key>
<Key ID="STR_DZ_WPN_M16A4_ACOG_FL_NAME">
<English>M16A4 ACOG FL</English>
<Russian>M16A4 ACOG фон.</Russian>
<Russian>M16A4 ACOG Ф</Russian>
</Key>
<!-- M203 -->
<Key ID="STR_DZ_WPN_M16A4_GL">
@@ -10001,28 +10037,28 @@
</Key>
<Key ID="STR_DZ_WPN_M16A4_GL_FL">
<English>M16A4 M203 FL</English>
<Russian>M16A4 M203 фон.</Russian>
<Russian>M16A4 M203 Ф</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_DZ_WPN_M16A4_GL_CCO">
<English>M16A4 M203 CCO</English>
</Key>
<Key ID="STR_DZ_WPN_M16A4_GL_CCO_FL">
<English>M16A4 M203 CCO FL</English>
<Russian>M16A4 M203 CCO фон.</Russian>
<Russian>M16A4 M203 CCO Ф</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_DZ_WPN_M16A4_GL_HOLO">
<English>M16A4 M203 Holo</English>
</Key>
<Key ID="STR_DZ_WPN_M16A4_GL_HOLO_FL">
<English>M16A4 M203 Holo FL</English>
<Russian>M16A4 M203 Holo фон.</Russian>
<Russian>M16A4 M203 Holo Ф</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_DZ_WPN_M16A4_GL_ACOG_NAME">
<English>M16A4 M203 ACOG</English>
</Key>
<Key ID="STR_DZ_WPN_M16A4_GL_ACOG_FL_NAME">
<English>M16A4 M203 ACOG FL</English>
<Russian>M16A4 M203 ACOG фон.</Russian>
<Russian>M16A4 M203 ACOG Ф</Russian>
</Key>
@@ -10179,28 +10215,28 @@
</Key>
<Key ID="STR_DZ_WPN_SA58_RIS_FL_NAME">
<English>SA-58 RIS FL</English>
<Russian>SA-58 РСИ фон.</Russian>
<Russian>SA-58 РСИ Ф</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_DZ_WPN_SA58_CCO_NAME">
<English>SA-58 CCO</English>
</Key>
<Key ID="STR_DZ_WPN_SA58_CCO_FL_NAME">
<English>SA-58 CCO FL</English>
<Russian>SA-58 CCO фон.</Russian>
<Russian>SA-58 CCO Ф</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_DZ_WPN_SA58_HOLO_NAME">
<English>SA-58 Holo</English>
</Key>
<Key ID="STR_DZ_WPN_SA58_HOLO_FL_NAME">
<English>SA-58 Holo FL</English>
<Russian>SA-58 Holo фон.</Russian>
<Russian>SA-58 Holo Ф</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_DZ_WPN_SA58_ACOG_NAME">
<English>SA-58 ACOG</English>
</Key>
<Key ID="STR_DZ_WPN_SA58_ACOG_FL_NAME">
<English>SA-58 ACOG FL</English>
<Russian>SA-58 ACOG фон.</Russian>
<Russian>SA-58 ACOG Ф</Russian>
</Key>
@@ -10295,7 +10331,7 @@
</Key>
<Key ID="STR_DZ_WPN_G17_FL_NAME">
<English>G17 FL</English>
<Russian>G17 фон.</Russian>
<Russian>G17 Ф</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_DZ_WPN_G17_SD_NAME">
<English>G17 SD</English>
@@ -10303,7 +10339,7 @@
</Key>
<Key ID="STR_DZ_WPN_G17_SD_FL_NAME">
<English>G17 SD FL</English>
<Russian>G17 ПБС фон.</Russian>
<Russian>G17 ПБС Ф</Russian>
</Key>
<!-- PM -->
@@ -10375,7 +10411,7 @@
</Key>
<Key ID="STR_DZ_WPN_R870_FL_NAME">
<English>Remington 870 FL</English>
<Russian>Ремингтон 870 фон.</Russian>
<Russian>Ремингтон 870 Ф</Russian>
<German>Remington 870 mit Taschenlampe</German>
<Spanish>Remington 870 (Linterna)</Spanish>
<French>Remington 870 (+Torche)</French>
@@ -10489,15 +10525,15 @@
</Key>
<Key ID="STR_DZ_WPN_MOSIN_FL_NAME">
<English>Mosin Nagant FL</English>
<Russian>Мосинка фон.</Russian>
<Russian>Мосинка Ф</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_DZ_WPN_MOSIN_BELT_NAME">
<English>Mosin Nagant Belt</English>
<Russian>Мосинка патр.</Russian>
<Russian>Мосинка П</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_DZ_WPN_MOSIN_BELT_FL_NAME">
<English>Mosin Nagant Belt FL</English>
<Russian>Мосинка патр. фон.</Russian>
<Russian>Мосинка П Ф</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_DZ_WPN_MOSIN_PU_NAME">
<English>Mosin Nagant PU</English>
@@ -10505,15 +10541,15 @@
</Key>
<Key ID="STR_DZ_WPN_MOSIN_PU_FL_NAME">
<English>Mosin Nagant PU FL</English>
<Russian>Мосинка ПУ фон.</Russian>
<Russian>Мосинка ПР Ф</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_DZ_WPN_MOSIN_PU_BELT_NAME">
<English>Mosin Nagant PU Belt</English>
<Russian>Мосинка ПУ патр.</Russian>
<Russian>Мосинка ПР П</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_DZ_WPN_MOSIN_PU_BELT_FL_NAME">
<English>Mosin Nagant PU Belt FL</English>
<Russian>Мосинка ПУ патр. фон.</Russian>
<Russian>Мосинка ПР П Ф</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_DZ_WPN_MOSIN_DESC">
<English>Bolt-action military rifle developed by the Imperial Russian Army in 1891.&lt;br/&gt;Caliber: 7.62x54mmR</English>
@@ -10529,7 +10565,7 @@
</Key>
<Key ID="STR_DZ_WPN_CROSSBOW_FL_NAME">
<English>Crossbow FL</English>
<Russian>Арбалет фон.</Russian>
<Russian>Арбалет Ф</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_DZ_WPN_CROSSBOW_CCO_NAME">
<English>Crossbow CCO</English>
@@ -10537,15 +10573,15 @@
</Key>
<Key ID="STR_DZ_WPN_CROSSBOW_CCO_FL_NAME">
<English>Crossbow CCO FL</English>
<Russian>Арбалет CCO фон.</Russian>
<Russian>Арбалет CCO Ф</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_DZ_WPN_CROSSBOW_SCOPE_NAME">
<English>Crossbow Scoped</English>
<Russian>Арбалет приц.</Russian>
<Russian>Арбалет ПР</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_DZ_WPN_CROSSBOW_SCOPE_FL_NAME">
<English>Crossbow Scoped FL</English>
<Russian>Арбалет приц. фон.</Russian>
<Russian>Арбалет ПР Ф</Russian>
</Key>
@@ -11060,8 +11096,8 @@
<!-- SA58 RIS -->
<Key ID="STR_DZ_ATT_SA58RIS_NAME">
<English>[A] SA-58 RIS upgrade kit</English>
<Russian>[М] SA-58 РСИ </Russian>
<English>[A] SA-58 RIS</English>
<Russian>[М] SA-58 РСИ</Russian>
</Key>
<Key ID="STR_DZ_ATT_SA58RIS_DESC">
<English>A Rail Integration System kit designed for the SA-58 assault rifle.</English>