W0LF/DayZ-Epoch
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/EpochModTeam/DayZ-Epoch.git synced 2025-12-14 12:12:34 +03:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #827 from krazey/master

Browse Source 
Fixing some german strings
This commit is contained in:
Skaronator
2013-12-02 03:52:04 -08:00
parent aa3b580cfc 833872b65c
commit 0ad7a9e124
1 changed files with 12 additions and 12 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
SQF/dayz_epoch_b/stringtable.xml
View File

@@ -498,7 +498,7 @@
<Key ID="str_player_18">
<Original>You are running an incorrect version of DAYZ_CODE, please download this file from dayzepoch.com (You are running version %1 and the server is running version %2)</Original>
<English>You are running an incorrect version of DAYZ_CODE, please download this file from dayzepoch.com (You are running version %1 and the server is running version %2)</English>
<German>Sie haben eine falsche Version von DAYZ_CODE, bitte laden Sie sich die neuste Version von www.dayzepoch.com runter </German>
<German>Sie haben eine falsche Version von DAYZ_CODE, bitte laden Sie sich die neuste Version von www.dayzepoch.com runter (Ihre Version: %1 // Server Version: %2)</German>
<Russian>Вы используете неверную версию DAYZ_CODE. Пожалуйста, скачайте нужный файл с dayzepoch.com (Ваша версия %1, версия на сервере %2)</Russian>
<Spanish>Estás ejecutando una versión incorrecta de DAYZ_CODE, por favor descarga este archivo desde dayzepoch.com (Estas ejecutando la versión %1 y el servidor %2)</Spanish>
<Dutch>Je gebruikt een incorrecte versie van DAYZ_CODE, download dit bestand alsjeblieft van dayzepoch.com (Je gebruikt versie %1, en de server gebruikt versie %2)</Dutch>
@@ -628,7 +628,7 @@
<Key ID="str_player_32">
<Original>\n\nYou must be close to a rock to mine ore.</Original>
<English>\n\nYou must be close to a rock to mine ore.</English>
<German>\n\nSie müssen in der Nähe von einem Felsen oder Mine sein um Erz zu gewinnen.</German>
<German>\n\nSie müssen in der Nähe von einem Felsen oder Mine sein um Erz gewinnen zu können.</German>
<Russian>\n\nВы должны быть близко к скале, чтобы добывать руду.</Russian>
<Spanish>\n\nDebe estar cerca de una roca de mineral de la mina.</Spanish>
<Dutch>\n\nJe moet dicht bij een rots zijn om erts te mijnen.</Dutch>
@@ -647,7 +647,7 @@
</Key>
<Key ID="str_pickup_limit_1">
<English>You need to be within 3 meters to pickup!</English>
<German>Sie müssen sich innerhalb von 3 Metern aufhalten um dies aufzuheben!</German>
<German>Sie müssen sich innerhalb von 3 Metern aufhalten um dies aufheben zu können!</German>
<Russian>Чтобы поднять предмет, вы должны быть ближе 3х метров!</Russian>
<Spanish>¡Necesitas estar a menos de 3 metros para tomarlo!</Spanish>
<Dutch>You need to be within 3 meters to pickup!</Dutch>
@@ -773,7 +773,7 @@
<Key ID="str_death_unknown">
<Original>an unknown cause</Original>
<English>an unknown cause</English>
<German>ohne eine erkennbare Ursache</German>
<German>ohne eine erkennbaren Ursache</German>
<Russian>неизвестной причины</Russian>
<Spanish>causas desconocidas</Spanish>
<Dutch>een onbekende oorzaak</Dutch>
@@ -793,7 +793,7 @@
<Key ID="str_abort_zedsclose">
<Original>Can Abort in %1</Original>
<English>Can Abort in %1</English>
<German>Logout in %1</German>
<German>Sie können die Verbindung in %1 Sekunden trennen</German>
<Russian>Выход будет доступен через %1</Russian>
<Spanish>Puedes abortar en %1</Spanish>
<Dutch>Je kunt uitloggen over %1</Dutch>
@@ -803,7 +803,7 @@
<Key ID="str_abort_playerincombat">
<Original>Cannot Abort while in combat!</Original>
<English>Cannot Abort while in combat!</English>
<German>Sie können nicht im Kampf ausloggen!</German>
<German>Sie können sich nicht im Kampf ausloggen!</German>
<Russian>Нельзя выходить в бою!</Russian>
<Spanish>¡No puedes abortar en combate!</Spanish>
<Dutch>Je kunt niet uitloggen tijdens een gevechtssituatie!</Dutch>
@@ -853,7 +853,7 @@
<Key ID="STR_UI_GENDER_DESC">
<Original>Please select the gender you wish to play as. Your gender will be bound to this unique character and cannot be changed until you die.</Original>
<English>Please select the gender you wish to play as. Your gender will be bound to this unique character and cannot be changed until you die.</English>
<German>Bitte wählen Sie das Geschlecht aus, mit dem Sie Spielen wollen. Ihr Geschlecht wird an diesen einzigartigen Charakter gebunden und kann nicht geändert werden, bis Sie sterben.</German>
<German>Bitte wählen Sie das Geschlecht aus, mit dem Sie spielen wollen. Ihr Geschlecht wird an diesen einzigartigen Charakter gebunden und kann nicht geändert werden, bis Sie sterben.</German>
<Russian>Пожалуйста, выберите пол вашего персонажа. Учтите, вы не сможете изменить его в течении игры, до тех пор, пока не погибнете.</Russian>
<Spanish>Por favor selecciona el género con el que deseas jugar. Tu género se enlazará a tu personaje y solo podrá ser cambiado cuando mueras.</Spanish>
<Dutch>Kies alsjeblieft het geslacht waarmee je wilt spelen. Je geslacht zal gebonden zijn aan dit unieke personage, en kan niet gewijzigd worden tot je komt te overlijden.</Dutch>
@@ -915,7 +915,7 @@
<Key ID="str_actions_boilwater">
<Original>Boil Water</Original>
<English>Boil Water</English>
<German>Wasser kochen</German>
<German>Wasser abkochen</German>
<Russian>Прокипятить воду</Russian>
<Spanish>Hervir Agua</Spanish>
<Dutch>Water koken</Dutch>
@@ -1095,7 +1095,7 @@
<Key ID="str_actions_medical_12">
<Original>Packup %1</Original>
<English>Packup %1</English>
<German>%1 demontieren</German>
<German>%1 packen</German>
<Russian>Разобрать %1</Russian>
<Spanish>Empaquetar %1</Spanish>
<Dutch>%1 inpakken</Dutch>
@@ -1275,7 +1275,7 @@
<Key ID="str_actions_calldog">
<Original>Call Dog</Original>
<English>Call Dog</English>
<German>Hund herbeirufen</German>
<German>Bei Fuß!</German>
<Russian>Позвать собаку</Russian>
<Spanish>Llamar Perro</Spanish>
<Dutch>Hond roepen</Dutch>
@@ -1315,7 +1315,7 @@
<Key ID="str_actions_liedog">
<Original>Dog: Lie Down</Original>
<English>Dog: Lie Down</English>
<German>Hund: Hinlegen</German>
<German>Hund: Platz</German>
<Russian>Собака: Лежать!</Russian>
<Spanish>Perro: Acostado</Spanish>
<Dutch>Hond: Lig</Dutch>
@@ -1355,7 +1355,7 @@
<Key ID="str_actions_followdog">
<Original>Dog: Follow</Original>
<English>Dog: Follow</English>
<German>Hund: Folgen</German>
<German>Hund: Komm</German>
<Russian>Собака: Ко мне!</Russian>
<Spanish>Perro: Seguir</Spanish>
<Dutch>Hond: Volg</Dutch>