From 833872b65c1393535d6dc63f4822ea862a162057 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: krazey Date: Mon, 2 Dec 2013 11:28:24 +0100 Subject: [PATCH] Fixing some german strings --- SQF/dayz_epoch_b/stringtable.xml | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/SQF/dayz_epoch_b/stringtable.xml b/SQF/dayz_epoch_b/stringtable.xml index 0d165379c..acd495382 100644 --- a/SQF/dayz_epoch_b/stringtable.xml +++ b/SQF/dayz_epoch_b/stringtable.xml @@ -498,7 +498,7 @@ You are running an incorrect version of DAYZ_CODE, please download this file from dayzepoch.com (You are running version %1 and the server is running version %2) You are running an incorrect version of DAYZ_CODE, please download this file from dayzepoch.com (You are running version %1 and the server is running version %2) - Sie haben eine falsche Version von DAYZ_CODE, bitte laden Sie sich die neuste Version von www.dayzepoch.com runter + Sie haben eine falsche Version von DAYZ_CODE, bitte laden Sie sich die neuste Version von www.dayzepoch.com runter (Ihre Version: %1 // Server Version: %2) Вы используете неверную версию DAYZ_CODE. Пожалуйста, скачайте нужный файл с dayzepoch.com (Ваша версия %1, версия на сервере %2) Estás ejecutando una versión incorrecta de DAYZ_CODE, por favor descarga este archivo desde dayzepoch.com (Estas ejecutando la versión %1 y el servidor %2) Je gebruikt een incorrecte versie van DAYZ_CODE, download dit bestand alsjeblieft van dayzepoch.com (Je gebruikt versie %1, en de server gebruikt versie %2) @@ -628,7 +628,7 @@ \n\nYou must be close to a rock to mine ore. \n\nYou must be close to a rock to mine ore. - \n\nSie müssen in der Nähe von einem Felsen oder Mine sein um Erz zu gewinnen. + \n\nSie müssen in der Nähe von einem Felsen oder Mine sein um Erz gewinnen zu können. \n\nВы должны быть близко к скале, чтобы добывать руду. \n\nDebe estar cerca de una roca de mineral de la mina. \n\nJe moet dicht bij een rots zijn om erts te mijnen. @@ -647,7 +647,7 @@ You need to be within 3 meters to pickup! - Sie müssen sich innerhalb von 3 Metern aufhalten um dies aufzuheben! + Sie müssen sich innerhalb von 3 Metern aufhalten um dies aufheben zu können! Чтобы поднять предмет, вы должны быть ближе 3х метров! ¡Necesitas estar a menos de 3 metros para tomarlo! You need to be within 3 meters to pickup! @@ -773,7 +773,7 @@ an unknown cause an unknown cause - ohne eine erkennbare Ursache + ohne eine erkennbaren Ursache неизвестной причины causas desconocidas een onbekende oorzaak @@ -793,7 +793,7 @@ Can Abort in %1 Can Abort in %1 - Logout in %1 + Sie können die Verbindung in %1 Sekunden trennen Выход будет доступен через %1 Puedes abortar en %1 Je kunt uitloggen over %1 @@ -803,7 +803,7 @@ Cannot Abort while in combat! Cannot Abort while in combat! - Sie können nicht im Kampf ausloggen! + Sie können sich nicht im Kampf ausloggen! Нельзя выходить в бою! ¡No puedes abortar en combate! Je kunt niet uitloggen tijdens een gevechtssituatie! @@ -853,7 +853,7 @@ Please select the gender you wish to play as. Your gender will be bound to this unique character and cannot be changed until you die. Please select the gender you wish to play as. Your gender will be bound to this unique character and cannot be changed until you die. - Bitte wählen Sie das Geschlecht aus, mit dem Sie Spielen wollen. Ihr Geschlecht wird an diesen einzigartigen Charakter gebunden und kann nicht geändert werden, bis Sie sterben. + Bitte wählen Sie das Geschlecht aus, mit dem Sie spielen wollen. Ihr Geschlecht wird an diesen einzigartigen Charakter gebunden und kann nicht geändert werden, bis Sie sterben. Пожалуйста, выберите пол вашего персонажа. Учтите, вы не сможете изменить его в течении игры, до тех пор, пока не погибнете. Por favor selecciona el género con el que deseas jugar. Tu género se enlazará a tu personaje y solo podrá ser cambiado cuando mueras. Kies alsjeblieft het geslacht waarmee je wilt spelen. Je geslacht zal gebonden zijn aan dit unieke personage, en kan niet gewijzigd worden tot je komt te overlijden. @@ -915,7 +915,7 @@ Boil Water Boil Water - Wasser kochen + Wasser abkochen Прокипятить воду Hervir Agua Water koken @@ -1095,7 +1095,7 @@ Packup %1 Packup %1 - %1 demontieren + %1 packen Разобрать %1 Empaquetar %1 %1 inpakken @@ -1275,7 +1275,7 @@ Call Dog Call Dog - Hund herbeirufen + Bei Fuß! Позвать собаку Llamar Perro Hond roepen @@ -1315,7 +1315,7 @@ Dog: Lie Down Dog: Lie Down - Hund: Hinlegen + Hund: Platz Собака: Лежать! Perro: Acostado Hond: Lig @@ -1355,7 +1355,7 @@ Dog: Follow Dog: Follow - Hund: Folgen + Hund: Komm Собака: Ко мне! Perro: Seguir Hond: Volg