Entrenching Tool Entrenching Tool Schanzzeug Саперная лопатка Collapsible spade used together with the engineering backpack to create field defences Collapsible spade used together with the engineering backpack to create field defences Ein Klappspaten, der mit dem Pioniersrucksack zum Verschanzen verwendet werden kann Саперная лопатка используется вместе с инженерным ранцем для создания оборонительных сооружений. Toolbox Toolbox Werkzeugkoffer Набор инструментов Toolbox that can be used for repairing damaged vehicles and equipment. Toolbox that can be used for repairing damaged vehicles and equipment. Ein Werkzeugkoffer, der zum Reparieren beschädigter Fahrzeuge und Ausrüstung verwendet werden kann Набор инструментов используется для ремонта поврежденной техники и снаряжения а так же установки укреплений. Box of Matches Box of Matches Schachtel Streichhölzer Коробок спичек Box of safety matches for starting a fire under controlled conditions. Box of safety matches for starting a fire under controlled conditions. Eine Schachtel Sicherheitsstreichhölzer, mit dem ein kontrolliertes Feuer gemacht werden kann Коробок спичек используется для разведения костра. Hunting Knife Hunting Knife Jagdmesser Охотничий нож A knife used during hunting for preparing the game to be used as food by cutting up the meat. A knife used during hunting for preparing the game to be used as food by cutting up the meat. Ein Messer, das beim Jagen zum Ausnehmen des Wilds verwendet werden kann Нож используется для разделки туш животных в куски мяса. Flashlight Flashlight Taschenlampe Фонарик Battery-powered Flashlight<br/>Batteries: 2 x D-size Battery-powered Flashlight<br/>Batteries: 2 x D-size Batteriebetriebene Taschenlampe<br/>Batterien: 2 x Typ D Фонарик питается двумя батарейками типа D. Flashlight (Military) Flashlight (Military) Militärtaschenlampe Армейский фонарик Military Red-light Battery-powered Flashlight<br/>Batteries: 2 x D-size Military Red-light Battery-powered Flashlight<br/>Batteries: 2 x D-size Militärische, batteriebetriebene Rotlichtlampe<br/>Batterien: 2 x Typ D Армейский фонарик светит красным светом и питается двумя батарейками типа D. Bandage Bandage Verbandszeug Бинты Joint Services standard first aid dressing. Used to stop bleeding of wounds. Joint Services standard first aid dressing. Used to stop bleeding of wounds. Verbandszeug nach NATO-Standart. Wird zum Stillen von blutenden Wunden verwendet. Упаковка бинтов армейская. Используется для перевязки ран. Fueltank Parts Fueltank Parts Treibstofftankteile Бензобак An old fueltank that could be used to repair a vehicle with a broken one. An old fueltank that could be used to repair a vehicle with a broken one. Ein alter Treibstofftank, mit dem eventuell der kaputte Tank eines Fahrzeugs repariert werden könnte. Бензобак, запчасти из которого можно использовать для ремонта техники. Car Wheel Car Wheel Rad Колесо An old Car Wheel that could be used to repair a vehicle with a broken one. An old Car Wheel that could be used to repair a vehicle with a broken one. Ein altes Rad, mit dem eventuell ein kaputtes Rad eines Fahrzeugs repariert werden könnte. Колесо, которое можно использовать для починки одного колеса на автомобиле. Scrap Metal Scrap Metal Metallteile Запчасти Scrap metal and assorted mechanical spares. Useful for repairing vehicles and equipment. Scrap metal and assorted mechanical spares. Useful for repairing vehicles and equipment. Metallteile und verschiedene mechanische Ersatzteile. Nützlich beim Reparieren von Fahrzeugen und Ausrüstung. Запчасти используются для починки снаряжения или корпуса техники. Engine Parts Engine Parts Motorteile Двигатель Engine components with oil and lubricant. Everything you would need to repair an engine. Engine components with oil and lubricant. Everything you would need to repair an engine. Motorteile mit Öl und Schmiere. Alles, was man zum Reparieren eines Motors braucht. Двигатель, запчасти из которого используются для ремонта двигателей в технике. Water Bottle Water Bottle Wasserflasche Фляжка с водой A bottle of water that has been filled and can be consumed. A bottle of water that has been filled and can be consumed. Eine Flasche, gefüllt mit Trinkwasser. Фляжка с водой для питья. Water Bottle (Empty) Water Bottle (Empty) Leere Wasserflasche Фляжка (пустая) A bottle of water that is Empty. It might be useful to fill it with water again. A bottle of water that is Empty. It might be useful to fill it with water again. Eine leere Wasserflasche. Sie könnte nützlich sein, um sie wieder mit Wasser zu füllen. Пустая фляжка, в которую можно набрать воду. Epi-Pen Epi-Pen Epinephrin Укол адреналина Epinephrine Autoinjector. Used for intramuscular injection to revive unconscious casualties. Epinephrine Autoinjector. Used for intramuscular injection to revive unconscious casualties. Epinephtin-Autoinjektor für intramuskuläre Injektion, um bewusstlose Verletzte wiederzubeleben. Укол адреналина для приведения в чувства людей без сознания. Morphine Auto-Injector Morphine Auto-Injector Morphium Морфий Morphine Autoinjector. Used for intramuscular injection to manage severe pain such as those from fractures. Morphine Autoinjector. Used for intramuscular injection to manage severe pain such as those from fractures. Morphium-Autoinjektor für intramuskuläre Injektion, um starke Schmerzen, etwa von Knochenbrüchen, zu stillen. Морфий используется для местного обезболивания при переломах. Blood Bag Blood Bag Blutkonserve Пакет крови Bag of blood used for administering a Blood transfusion. Bag of blood used for administering a Blood transfusion. Eine Blutkonserve zum Legen einer Bluttransfusion. Пакет крови используется для переливания при кровопотерях. Antibiotics Antibiotics Antibiotikum Антибиотики Azithromycin is a broad spectrum antibiotic used to treat or prevent certain bacterial infections. Azithromycin is a broad spectrum antibiotic used to treat or prevent certain bacterial infections. Azithromycin ist ein Breitbandantibiotikum, das zum Behandeln oder Vorbeugen von verschiedenen bakteriellen Infektionen verwendet werden kann. Азитромицин это многоцелевой антибиотик, использующийся для лечения бактериальных инфекций. Painkillers Painkillers Schmerzmittel Болеутоляющие A moderate painkiller suitable for regular use of relief of pain and inflamation caused by moderate wounds. A moderate painkiller suitable for regular use of relief of pain and inflamation caused by moderate wounds. Ein Schmerzmittel, das zum Stillen von Schmerzen und Entzündungen durch mittelschwere Wunden verwendet werden kann. Слабое болеутоляющие отлично подходит для подавления боли от небольших ранений. Jerry Can Jerry Can Kanister Канистра с топливом 20 litre Jerry Can that can be used for refueling vehicles and powering generators. 20 litre Jerry Can that can be used for refueling vehicles and powering generators. Ein 20-Liter-Kanister, der zum Betanken von Fahrzeugen und Generatoren verwendet werden kann. 20-ти литровая канистра для заправки техники и генераторов. Camping Tent Camping Tent Zelt Палатка A camping tent that can be pitched, allowing you extended storage safe from others. A camping tent that can be pitched, allowing you extended storage safe from others. Ein kleines Zelt, das aufgeschlagen werden kann und sicheren Lagerplatz bietet. Палатку можно развернуть и использовать как безопасное хранилище ваших вещей. Sandbags Sandbags Sandsäcke Мешки с песком Sacks made of hessian that can be filled with sand or soil and used for military fortification. Sacks made of hessian that can be filled with sand or soil and used for military fortification. Jutesäcke, die mit Sand oder Erde gefüllt zum Errichten von Befestigungen verwendet werden können. Мешки с песком для создания оборонительных сооружений. Tank Trap Kit Tank Trap Kit Panzersperrensatz Сборочный противотанковый ёж Metal materials that can be used by an engineer to construct a Tank Trap. Metal materials that can be used by an engineer to construct a Tank Trap. Metallteile, die von einem Pionier zum Errichten einer Panzersperre verwendet werden können. Металлические детали, из которых собирается противотанковый ёж. Wire Fencing Kit Wire Fencing Kit Stacheldraht Колючая проволока Razor wire in large coils which can be expanded like a concertina with steel pickets to form military wire obstacles. Razor wire in large coils which can be expanded like a concertina with steel pickets to form military wire obstacles. Gewickelter Stacheldraht, der akkordeonartig ausgeklappt und mit Stahlpgosten befestigt zum Errichten von Stacheldrahthindernissen verwendet werden kann. Катушка острой колючей проволоки для сооружения заграждений. Raw Meat Raw Meat Rohes Fleisch Сырое мясо Meat Steak cut from an animal to be used for sustainment, must be cooked prior to eating. Meat Steak cut from an animal to be used for sustainment, must be cooked prior to eating. Ein Stück Fleisch von einem Tier, das zubereitet gegessen werden kann. Вырезка сырого мяса, снятого с разделанного животного. Приготовление на огне обязательно. Cooked Meat Cooked Meat Zubereitetes Fleisch Жаренное мясо Meat Steak that has been cooked at a fireplace and can be consumed for sustainment. Meat Steak that has been cooked at a fireplace and can be consumed for sustainment. Ein Stück Fleisch, das über einem Feuer essfertig gebraten wurde. Кусок жаренного на огне мяса. Can (Baked Beans) Can (Baked Beans) Dose (Bohnen) Банка (Бобы) Canned baked beans used for sustainment. Lasts well over five years if stored correctly. Canned baked beans used for sustainment. Lasts well over five years if stored correctly. Eine essfertige Dose Bohnen. Bei richtiger Lagerung weit über fünf Jahre haltbar. Банка вареных бобов в соусе. Срок хранения до 5 лет. Can (Sardines) Can (Sardines) Dose (Sardinen) Банка (Сардины) Canned sardines used for sustainment. Lasts well over five years if stored correctly. Canned sardines used for sustainment. Lasts well over five years if stored correctly. Eine essfertige Dose Sardinen. Bei richtiger Lagerung weit über fünf Jahre haltbar. Банка консервированных сардин. Срок хранения до 5 лет. Can (Frank n Beans) Can (Frank n Beans) Dose (Bohnen und Würste) Банка (Фасоль с мясом) Canned Beans and Sausages used for sustainment. Lasts well over five years if stored correctly. Canned Beans and Sausages used for sustainment. Lasts well over five years if stored correctly. Eine essfertige Dose Bohnen und Würste. Bei richtiger Lagerung weit über fünf Jahre haltbar. Банка консервированной фасоли с мясом. Срок хранения до 5 лет. Can (Pasta) Can (Pasta) Dose (Nudeln) Банка (Лапша) Canned Macaroni used for sustainment. Lasts well over five years if stored correctly. Canned Macaroni used for sustainment. Lasts well over five years if stored correctly. Eine essfertige Dose Nudeln. Bei richtiger Lagerung weit über fünf Jahre haltbar. Банка лапши в соусе. Срок хранения до 5 лет. Windscreen Glass Windscreen Glass Autoglas Автомобильное стекло Brand new auto glass. Could be used to repair glass on a vehicle. Brand new auto glass. Could be used to repair glass on a vehicle. Gut erhaltenes Autoglas. Könnte zum Reparieren von Glas an einem Fahrzeug verwendet werden. Новое автомобильное стекло в упаковке. Его можно установить на технику. Portable Generator Portable Generator Tragbarer Generator Портативный генератор Used to supply electrical power in places where utility (central station) power is not available, or where power is needed only temporarily. Used to supply electrical power in places where utility (central station) power is not available, or where power is needed only temporarily. Ein tragbarer Generator, der im Falle eines Stromausfalls zum Erzeugen von elektrischer Energie verwendet werden kann. Генератор используется для создания напряжения в местах, где недоступна электросеть. Main Rotor Assembly Main Rotor Assembly Hauptrotorteile Набор запчастей для вертолета Rotor Shaft Hydraulics for a helicopter. Can be used to replace broken rotor shafts in other helicopters. Rotor Shaft Hydraulics for a helicopter. Can be used to replace broken rotor shafts in other helicopters. Hydrauliksysteme für einen Helikopter, die zum Reparieren kaputter Rotorwellen in anderen Helikoptern verwendet werden können. Набор запчастей для починки лопастей винтов и вала главного ротора для вертолета. Empty Tin Can Empty Tin Can Leere Dose Пустая консервная банка An empty tin can that no longer contains any food, or anything usable. An empty tin can that no longer contains any food, or anything usable. Eine leere Dose, in der einmal Essen oder andere nützliche Sachen waren. Пустая консервная банка совершенно пуста и бесполезна. Empty Whiskey Bottle Empty Whiskey Bottle Leere Whiskeyflasche Пустая бутылка виски A cracked empty whiskey bottle that no longer contains anything. A cracked empty whiskey bottle that no longer contains anything. Eine leere Whiskeyflasche. Sie ist leider undicht. Треснутая бутылка виски не содержит в себе абсолютно ничего. Empty Soda Can Empty Soda Can Leere Getränkedose Пустая банка газировки A aluminium can that once contained a tasty carbonated beverage, and now contains nothing. A aluminium can that once contained a tasty carbonated beverage, and now contains nothing. Eine Aluminiumdose, in der einmal ein köstliches, kohlensäurehaltiges Getränk war. Алюминиевая банка, которая однажды содержала вкусный газированный напиток и теперь пуста. Soda Can (Coke) Soda Can (Coke) Dose (Coke) Газировка (Кола) Soda Can (Pepsi) Soda Can (Pepsi) Dose (Pepsi) Газировка (Пепси) An aluminium can containing a tasty carbonated beverage full of sugar, artificial flavors, and preservatives. An aluminium can containing a tasty carbonated beverage full of sugar, artificial flavors, and preservatives. Eine Alumniumdose, in der ein köstliches, kohlensäurehaltiges Getränk voller Zucker, künstlicher Aromen und Konservierungsmittel Алюминиевая банка со вкусным газированным напитком с сахаром, искусственными ароматизаторами и консервантами. Soda Can (Mountain Dew) Soda Can (Mountain Dew) Dose (Mountain Dew) Газировка (Маунтин Дью) An aluminium can containing fuel for all-night game development. Can be consumed as a regular drink as required. An aluminium can containing fuel for all-night game development. Can be consumed as a regular drink as required. Eine Aluminiumdose, in der Energie für eine Nacht voller Spieleentwicklung steckt. Kann auch auch täglicher Basis getrunken werden. Алюминиевая банка содержащая газированый энергетик. Единственная на всю Черноруссию. Mobile Phone Mobile Phone Mobiltelefon Мобильный телефон A specialist Mobile phone that can use mobile networks, line-of-sight, and satellites for communication. A specialist Mobile phone that can use mobile networks, line-of-sight, and satellites for communication. Ein spezielles Mobiltelefon, das Handynetze, direkte Verbindungen und Satelliten für die Kommunikation verwenden kann. Специальный мобильный телефон, который используется для передачи данных, прямой и спутниковой связи. Jerry Can (Empty) Jerry Can (Empty) Leerer Kanister Канистра (пустая) An empty 20 litre Jerry Can that can be filled from cars or petrol stations. An empty 20 litre Jerry Can that can be filled from cars or petrol stations. Ein leerer 20-Liter-Benzinkanister, der an Fahrzeugen oder Tankstellen aufgefüllt werden kann. Пустая 20-ти литровая канистра, которая может быть наполнена топливом, слитым из машины или заправочной станции. Wood Pile Wood Pile Holzstapel Дрова A small pile of freshly chopped wood that can be used for making a fireplace and various other things. A small pile of freshly chopped wood that can be used for making a fireplace and various other things. Ein kleiner Stapel frisch geschlagenes Holz, dass neben einiger anderer Dingen dazu verwendet werden kann ein Feuer zu machen. Кучка дров, идеально подойдет, чтобы развести костер. Hatchet Hatchet Hatchet Топорик A single-handed striking tool with a sharp blade used to cut and split wood. A single-handed striking tool with a sharp blade used to cut and split wood. A single-handed striking tool with a sharp blade used to cut and split wood. Топорик отлично подойдет для рубки дров. Heatpack Heatpack Heatpack Heatpack A heating pad that heats when you start the crystallisation process. Used to provide quick warmth to your body. A heating pad that heats when you start the crystallisation process. Used to provide quick warmth to your body. Ein Heizkissen, wenn Sie die Kristallisation beginnen erwärmt. Wird verwendet, um schnell Wärme an den Körper liefern. Грелка-подушка, которая греет, когда вы замерзаете. Используется для быстрого согревания вашего тела. Ghillie Suit Ghillie Suit Ghillie-Anzug Маскировочный костюм A type of camouflage clothing designed to resemble heavy foliage. Can be unpacked and worn. A type of camouflage clothing designed to resemble heavy foliage. Can be unpacked and worn. A type of camouflage clothing designed to resemble heavy foliage. Can be unpacked and worn. A type of camouflage clothing designed to resemble heavy foliage. Can be unpacked and worn. Camo Clothing Camo Clothing Camo Clothing Camo Clothing A mixture of camoflage trousers with a brown t-shirt and no hat. Can be unpacked and worn. A mixture of camoflage trousers with a brown t-shirt and no hat. Can be unpacked and worn. A mixture of camoflage trousers with a brown t-shirt and no hat. Can be unpacked and worn. A mixture of camoflage trousers with a brown t-shirt and no hat. Can be unpacked and worn. Civilian Clothing Civilian Clothing Civilian Clothing Civilian Clothing A normal mixture of civilian clothing with a light-weight vest and hat. Can be unpacked and worn. A normal mixture of civilian clothing with a light-weight vest and hat. Can be unpacked and worn. A normal mixture of civilian clothing with a light-weight vest and hat. Can be unpacked and worn. A normal mixture of civilian clothing with a light-weight vest and hat. Can be unpacked and worn. Soldier Clothing Soldier Clothing Soldier Clothing Soldier Clothing A British Army Soldiers uniform. Can be unpacked and worn. A British Army Soldiers uniform. Can be unpacked and worn. A British Army Soldiers uniform. Can be unpacked and worn. A British Army Soldiers uniform. Can be unpacked and worn. Colt 1911 Colt 1911 Colt 1911 Кольт 1911 Hunting Rifle Hunting Rifle Jagdgewehr Охотничье ружьё M4A1 M4A1 M4A1 M4A1 Cardboard Box (Food) Cardboard Box (Food) Pappkarton (Lebensmittel) Картонная коробка (Пища) Cardboard Box (Medical) Cardboard Box (Medical) Pappkarton (Medizin) Картонная коробка (Медикаменты) Ammunition Box Ammunition Box Munitionskiste Коробка с патронами Pitch Tent Pitch Tent Zelt aufbauen Поставить палатку Bandage Myself Bandage Myself Selbst verbinden Перевязать себя Eat Food Eat Food Lebensmittel essen Съесть еду Take Painkillers Take Painkillers Schmerzmittel einnehmen Принять болеутоляющие Take Morphine Take Morphine Morphium einnehmen Принять морфий Take Antibiotics Take Antibiotics Antibiotikum einnehmen Принять антибиотики Drink %1 Drink %1 %1 trinken Выпить %1 Fill Water Fill Water Wasser abfüllen Наполнить фляжки Make Fireplace Make Fireplace Feuer machen Развести костер Harvest Wood Harvest Wood Holz sammeln Нарубить дров Build %1 Build %1 %1 bauen Установить %1 Use Heatpack Use Heatpack >Use Heatpack Использовать Грелку