DEAN HALL PRESENTS DEAN HALL PRESENTS DEAN HALL PRÄSENTIERT DEAN HALL ПРЕДСТАВЛЯЕТ A USECFORCE PRODUCTION A USECFORCE PRODUCTION EINE USECFORCE PRODUKTION ПРОИЗВОДСТВО USECFORCE On 12 March 2013, a prion disease\nand spreads among the worlds population\ntriggering a global pandemic On 12 March 2013, a prion disease\nand spreads among the worlds population\ntriggering a global pandemic Am 12. März 2013 breitet sich\neine Prionenkrankheit unter der Weltbevölkerung aus\nund löst eine globale Pandemie aus 12 марта 2013 г., прионное заболевание\nраспространяется среди населения всего земного шара,\nвызывая общую пандемию The disease causes proteins in the brain to be replaced with prions ceasing regular function The disease causes proteins in the brain to be replaced with prions ceasing regular function Durch die Krankheit werden Proteine im Gehirn durch Prionen ersetzt, wodurch das Gehirn aussetzt Болезнь вызывает изменения протеинов головного мозга, заменяя их прионами, влияющими на основные функции Most people progress to dementia and then death as the brain is replaced with ineffective sludge Most people they progress to dementia and then death as the brain is replaced with ineffective sludge Die meisten verfallen in Demenz und sterben, während das Gehirn mit nutzlosem Matsch ersetzt wird У большинства болезнь развивается в слабоумие и последующую смерть, так как мозг заменяется бесполезной грязью 86% of the worlds population die 86% of the worlds population die 86% der Welbevölkerung sterben 86% населения погибает Some survive with the disease in a chronic state.\nLacking regular brain function, they are scarely human. They are unable to communicate,\ndriven by insatiable desire for violence, and attracted to the scent of those uninfected Some survive with the disease in a chronic state.\nLacking regular brain function, they are scarely human. They are unable to communicate,\ndriven by insatiable desire for violence, and attracted to the scent of those uninfected Einige überleben, mit der Krankheit in einem chronischen Zustand.\nOhne normale Gehirnaktivität sind sie kaum als Menschen zu bezeichnen. Sie können nicht kommunizieren.\nSie werden von einem unstillbaren Durst nach Gewalt getrieben und der Geruch der uninfizierten zieht sie an. Некоторые выживают с заболеванием в хронической стадии.\nНо в виду отсутствия основных функций головного мозга, они вряд ли остались людьми. Они не в состоянии общаться,\nдвижимые ненасытной жаждой насилия, и влекомые запахом неинфицированных Society crumbles as the pandemic spreads rapidly Society crumbles as the pandemic spreads rapidly Die Gesellschaft bricht durch die Verbreitung der Pandemie zusammen Общество распадается с быстрым распространением пандемии. You are one of the 2% who are not infected yet You are one of the 2% who are not infected yet Du bist einer der 2% noch nicht infizierten Menschen Вы один из 2%, которые еще не инфицированы THIS IS YOUR STORY THIS IS YOUR STORY DIES IST DEINE GESCHICHTE ЭТО ВАША ИСТОРИЯ Directed by Directed by Regie Режиссер Scientific Consultant Scientific Consultant Wissenschaftliche Beratung Научный Консультант Producer Producer Produzent Продюсер Marketing Marketing Marketing Маркетинг Music Music Musik Музыка Animation Animation Animation Анимация Take %1 Take %1 %1 nehmen Взять %1 You do not have enough room in your inventory You do not have enough room in your inventory Du hast nicht genug Platz in deinem Inventar У вас не хватает места в инвентаре. Loading Character Data. Please wait. Loading Character Data. Please wait. Lade Charakterdaten. Bitte warten. Загружается персонаж. Пожалуйста, подождите. You have cooked %1 %2 You have cooked %1 %2 Du hast %1 %2 gekocht Вы приготовили: %1 %2 Your tent has been packed Your tent has been packed Du hast dein Zelt eingepackt Ваша палатка свернута. You cannot pack this tent, it is not yours You cannot pack this tent, it is not yours Du kannst dieses Zelt nicht einpacken, da es nicht deins ist Вы не можете свернуть эту палатку, так как она не ваша. You have pitched your tent You have pitched your tent Du hast dein Zelt aufgebaut Вы установили палатку. You cannot place a Tent here. The area must be flat, and free of other objects You cannot place a Tent here. The area must be flat, and free of other objects Du kannst hier kein Zelt aufbauen. Der Untergrund muss flach und frei sein Палатку нужно ставить на ровную поверхность, без объектов поблизости. You have consumed a %1 You have consumed a %1 Du hast ein(e) %1 verbraucht Вы употребили: %1 You have created a fireplace You have created a fireplace Du hast ein Feuer gemacht Вы развели костер. You have constructed a %1 You have constructed a %1 Du hast eine(n) %1 gebaut Вы построили %1. You cannot make a fireplace here. The area must be flat, and free of other objects You cannot make a fireplace here. The area must be flat, and free of other objects Du kannst hier kein Feuer machen. Der Untergrund muss flach und frei sein Костер нужно разводить на ровной поверхности, без объектов поблизости. Fireplace has been removed Fireplace has been removed Die Feuerstelle wurde zerstört Костер убран. %1 has been gutted, %2 meat steaks now on the carcass %1 has been gutted, %2 meat steaks now on the carcass Du hast %1 ausgenommen, %2 Stücke Fleisch sind im Kadaver Вы разделали: %1. Доступно кусков мяса: %2 You are being healed You are being healed Du wirst geheilt Вас лечат. You have filled %1 bottles with water You have filled %1 bottles with water Du hast %1 Flasche(n) mit Wasser gefüllt Наполнено фляжек с водой: %1 You have no empty water bottles You have no empty water bottles Du hast keine leeren Wasserflaschen У вас нет пустых фляжек. You need a %1 to repair this You need a %1 to repair this Du brauchst ein(e) %1, um das zu reparieren Чтобы это починить, вам нужно: %1 You have successfully attached the %1 on the %2 You have successfully attached the %1 on the %2 Du hast erfolgreich ein(e) %1 an %2 angebracht Вы успешно установили %1 на %2. %1 has been filled with %2 litres of Fuel %1 has been filled with %2 litres of Fuel %1 wurde mit %2 Litern Treibstoff betankt В %1 было залито %2 литров топлива. Day Day Tag День You last ate %2 minutes, and drank %3 minutes ago You last ate %2 minutes, and drank %3 minutes ago Du hast zuletzt vor %2 Minuten gegessen und vor %3 Minuten getrunken Последний раз вы ели %2 мин. назад, пили - %3 мин. назад. %1 Food and %2 water was used since your last login %1 Food and %2 water was used since your last login Seit deinem letzten Login hast du %1 Einheiten Essen und %2 Flaschen Wasser verbraucht С момента вашего последнего входа в игру вы съели еды: %1 и выпили воды: %2 You have filled %1 jerrycans with fuel You have filled %1 jerrycans with fuel Du hast %1 Kanister mit Treibstoff gefüllt Наполнено топливом канистр: %1 You have no empty jerry cans You have no empty jerry cans Du hast keine leeren Kanister У вас нет пустых канистр. You need to sit in the driver seat before you can repair this vehicle You need to sit in the driver seat before you can repair this vehicle Sie müssen im Fahrersitz sitzen um dieses Fahrzeug reparieren zu können. Для ремонта требуется занять место водителя хотя бы раз. Please go to Player Selection Screen to continue in game Please go to Player Selection Screen to continue in game Bitte gehe in die Rollenverteilung um weiterspielen zu können Пожалуйста, выйдите в окно выбора игрока, чтобы продолжить игру Waiting for character to create Waiting for character to create Warte darauf, einen neuen Charakter um zu erstellen Пожалуйста, выйдите в окно выбора игрока чтобы продолжить игру Retrying to Authenticate Retrying to Authenticate Versuche erneut zu Authentifizieren Попытка аутентификации Requesting Authentication Requesting Authentication Empfange Authentifizierung Запрос аутентификации Waiting for server response Waiting for server response Warte auf Antwort des Servers Ожидание ответа сервера Server responded, creating character Server responded, creating character Server antwortete, erstelle Charakter Получен ответ от сервера. Идет создание персонажа You are running an incorrect version of DAYZ_CODE, please download this file from dayzmod.com/downloads (You are running version %1 and the server is running version %2) You are running an incorrect version of DAYZ_CODE, please download this file from dayzmod.com/downloads (You are running version %1 and the server is running version %2) Du hast eine falsche Version von DAYZ_CODE, bitte lade dir die neuste Version von www.dayzmod.com/downloads runter Вы используете неверную версию DAYZ_CODE, пожалуйста, скачайте данный файл с dayzmod.com/downloads (Ваша версия %1, версия на сервере %2) You must be near a water-source such as a pond or well to refill your water bottles You must be near a water-source such as a pond or well to refill your water bottles Du musst in der nähe einer Wasserquelle wie z.B. einem Teich sein um deine Wasserflasche zu füllen Вы должны находиться возле водоема или источника воды, чтобы наполнить свои фляги. You cannot do this while you are on a ladder You cannot do this while you are on a ladder Du kannst das nicht tun, während du an einer Leiter bist Вы не можете этого делать, пока поднимаетесь по лестнице. You must have wood in your inventory in order to create a fireplace You must have wood in your inventory in order to create a fireplace Du brauchst Holz in deinem Inventar, um ein Feuer zu machen Для разведения костра у вас должны быть дрова. You must be in a forest and close to a tree to harvest wood. You must be in a forest and close to a tree to harvest wood. Sie müssen in einem Wald und nah an einem Baum sein, um Holz zu hacken. Вы должны находится в лесу и подойти к дереву, чтобы нарубить дров. You do not have enough room in your inventory to do that. You do not have enough room in your inventory to do that. Sie haben nicht genug Platz in Ihrem Inventar um das zu tun. У вас недостаточно места в инвентаре. A pile of wood has been successfully added to your inventory. A pile of wood has been successfully added to your inventory. Ein Holzstoß wurde erfolgreich Ihrem Inventar hinzugefügt. Дрова добавлены в ваш инвентарь. You cannot do this while you are in the water. You cannot do this while you are in the water. Sie können dies nicht tun, während Sie im Wasser sind. Это действие невозможно пока вы в воде. You have applied a heatpack to your body successfully. You have applied a heatpack to your body successfully. Sie haben das Heatpack erfolgreich appliziert Вы успешно применили на вашем теле согревающий комплект. You cannot reload that combination, you need %1 %2 magazines. You cannot reload that combination, you need %1 %2 magazines. Sie können diese Munition nicht kombinieren, sie brauchen %1 %2 Magazine. Вы не можете перезарядить эту комбинацию. Вам необходимо иметь магазины %1 %2. You have successfully reloaded %1 %2 magazines. You have successfully reloaded %1 %2 magazines. Sie haben erfolgreich %1 %2 Magazine hergestellt. Магазины %1 %2 перезаряжены. %1 must be on your person to move it to/from your toolbelt. %1 must be on your person to move it to/from your toolbelt. %1 muss in ihrem Inventar sein um es aus/in ihren Werkzeuggürtel zu packen. Для перемещения с/на пояс, предмет %1 должен быть у вас. %1 must be in your main inventory to %2 it. %1 must be in your main inventory to %2 it. %1 must be in your main inventory to %2 it. Предмет %1 должен находиться в основном инвентаре чтобы %2 его. %1 is already being looted by someone else. %1 is already being looted by someone else. %1 wurde von einer anderen Person gelooted. %1 уже кто-то обыскивает. That tent is already being packed. That tent is already being packed. Dieses Zelt wurde bereits eingepackt. Эту палатку уже упаковывают. His name was %1, it appears he died from %2 His name was %1, it appears he died from %2 Sein Name war %1, er ist durch %2 gestorben Его звали %1, похоже что он умер от %2 a gunshot to the head a gunshot to the head einen Schuss in den Kopf попадания пули в голову a high calibre gunshot a high calibre gunshot eine Großkalibrige Schrotflinte попадания пули большого калибра blood loss blood loss hohen Blutverlust потери крови dehydration dehydration dehydration обезвоживания starvation starvation verhungern голода combat logging combat logging combat logging выхода из игры в режиме боя an unknown cause an unknown cause einen unbekannten Grund неизвестной причины SELECT YOUR GENDER SELECT YOUR GENDER Wählen Sie Ihr Geschlecht Выберите свой пол Please select the gender you wish to play as. Your gender will be bound to this unique character and cannot be changed until you die. Please select the gender you wish to play as. Your gender will be bound to this unique character and cannot be changed until you die. Bitte wählen Sie das Geschlecht aus, mit dem sie Spielen wollen. Ihr Geschlecht wird an diesen einzigartigen Charakter gebunden und kann nicht geändert werden, bis sie sterben. Пожалуйста, выберите пол вашего персонажа. Учтите, вы не сможете изменить его в течении игры, до тех пор, пока не погибнете. MALE MALE Männlich Мужчина FEMALE FEMALE Weiblich Женщина Take Antibiotics Take Antibiotics Antibiotikum einnehmen Принять антибиотики Gut Animal Gut Animal Tier ausweiden Разделать животное Cook Meat Cook Meat Fleisch zubereiten Приготовить мясо Remove fireplace Remove fireplace Feuerplatz zerstören Убрать костер Pack Tent Pack Tent Zelt einpacken Упаковать палатку Drink Water Drink Water Wasser trinken Выпить воду Fill Water Fill Water Wasser abfüllen Наполнить фляжки Fill Jerrycan Fill Jerrycan Benzinkanister füllen Наполнить канистры Drag Body Drag Body Körper ziehen Тащить тело Check Pulse Check Pulse Puls überprüfen Проверить пульс Load patient into %1 Load patient into %1 Patient in %1 verladen Загрузить раненного в %1 Bandage Wounds Bandage Wounds Wunden verbinden Перевязать человеку раны Give Epinephrine Give Epinephrine Epinephrin verabreichen Сделать укол адреналина Give Morphine Give Morphine Morphium verabreichen Сделать укол морфия Give Painkillers Give Painkillers Schmerzmittel verabreichen Дать болеутоляющие Give Blood Transfusion Give Blood Transfusion Bluttransfusion legen Сделать человеку переливание крови <t %2>Repair %1</t> <t %2>Repair %1</t> <t %2>%1 reparieren</t> <t %2>Отремонтировать %1</t> Refuel %1 Refuel %1 %1 betanken Заправить %1 Issue %1 Issue %1 %1 ausrüsten Установить %1 Packup %1 Packup %1 %1 einpacken Разобрать %1 Upgrade %1 Upgrade %1 %1 verbessern Улучшить %1 Unload patients from %1 Unload patients from %1 Patienten aus %1 ausladen Вытащить раненных из %1 Pickup %1 Pickup %1 %1 aufnehmen Взять %1 Drop %1 Drop %1 %1 fallen lassen Выбросить %1 Extinguish %1 Extinguish %1 %1 löschen Погасить %1 Study Body Study Body Leiche untersuchen Обследовать тело Build %1 Build %1 %1 bauen Установить %1 Remove %1 Remove %1 % entfernen Разобрать %1 Save %1 Save %1 % speichern Сохранить %1 Turn Over %1 Turn Over %1 Turn Over %1 Turn Over %1 Bandit Bandit Bandit Бандит Tame Dog Tame Dog zahmen Hund Приручить собаку Move To Move To Иди туда Dog: %1 Dog: %1 Call Dog Call Dog Позвать собаку Feed Dog Feed Dog Позвать собаку Water Dog Water Dog Позвать собаку Dog: Sit Dog: Sit Позвать собаку Dog: Lie Down Dog: Lie Down Позвать собаку Dog: Track Dog: Track Позвать собаку Dog: Bark Dog: Bark Позвать собаку Dog: %1 Dog: %1 Позвать собаку Dog: Follow Dog: Follow Позвать собаку