diff --git a/SQF/dayz_code/stringtable.xml b/SQF/dayz_code/stringtable.xml index 0b131b6ea..8edad3544 100644 --- a/SQF/dayz_code/stringtable.xml +++ b/SQF/dayz_code/stringtable.xml @@ -37880,8 +37880,1369 @@ %1 aufbrechen + + + + Hemp Farm + Hanffarm + + + Fuel Station Bomb + Tankstellenbombe + + + A bomb has been planted on a truck at the %1 fuel station. It will explode in %2 minutes. + An einem Lastwagen nahe der %1 Tankstelle, wurde eine Bombe gelegt. Sie wird in %2 Minuten explodieren. + + + Explosion at the %1 fuel station! Recover the remaining supplies! + Explosion an der %1 Tankstelle! Hole dir die verbleibenden Vorräte! + + + %1 Crash Site + %1 Absturz + + + Mechanic's Vehicle + Fahrzeug des Mechanikers + + + A mechanic has left his truck full of upgrade parts in the large garage near %1. + Ein Mechaniker hat seinen LKW voller Upgrade-Teile in der großen Garage in der Nähe von %1 gelassen. + + + Claimed by %1 + Beansprucht von %1 + + + %1 Claim Timeout [%2] + %1 Anspruchauszeit [%2] + + + You are in %1's mission. Ask %1 for permission! + Du befindest dich in der Mission von %1. Frage %1 um Erlaubnis! + + + Cleared by %1 + Beendet von %1 + + + Hero %1 + Held %1 + + + Bandit %1 + Bandit %1 + + + Heroes + Helden + + + Bandits + Banditen + + + Hero %1 (%2 %3) + Held %1 (%2 %3) + + + Bandit %1 (%2 %3) + Bandit %1 (%2 %3) + + + Military Base + Militärbasis + + + Abandoned Trader + Verlassener Händler + + + Disabled %1 + Deaktiviert %1 + + + Army Base + Armeebasis + + + Black Hawk Crash + Black Hawk Absturz + + + Ural Attack + Ural Angriff + + + Cannibal Cave + Kannibalenhöhle + + + Captured MV-22 + Gekaperte MV-22 + + + %1 Air Drop + %1 Luftlieferung + + + Armed Patrol + Bewaffnete Patrouille + + + Crop Raider + Ernteräuber + + + Drone Pilot + Drohnenpilot + + + Drug Bust + Drogenrazzia + + + Farmer + + + Fire Station + Feuerwehr + + + Gem Tower + Edelsteinturm + + + IKEA Convoy + IKEA-Konvoi + + + Junk Yard + Schrottplatz + + + Lumber Mill + Sägewerk + + + President's in Town + Präsident in der Stadt + + + Sniper Extraction %1 + Scharfschützen-Extraktion %1 + + + The Farm + Der Bauernhof + + + Mayors Mansion + Bürgermeistervilla + + + Medical Supply Camp + Medizincamp + + + Outpost + Vorposten + + + Radio Tower + Funkturm + + + Scout Patrol + Spähpatrouille + + + Slaughter House + Schlachthaus + + + Tank Column + Panzerkolonne + + + Weapon Cache + Waffenversteck + + + Castle Grayskull + Schloss Grayskull + + + Wuhan Lab + Wuhan Labor + + + + + + Mission Announcement + Missionsankündigung + Annonce de Mission + Оповещение миссии + Anuncio de Misión + + + WARNING: You are approaching a live minefield! + WARNUNG: Du betrittst ein Minenfeld! + ATTENTION: Vous approcher d'une zone miné! + ВНИМАНИЕ! Вы приближаетесь к минному полю! + Advertencia: Te estás aproximando a un campo minado! + + + Heroes are securing an abandoned trader. + Einige Helden wurden bei einem verlassenen Händler gesichtet. + Les Heros on sécuriser le vendeur abandonné. + Герои охраняют брошенный торговый город. + Héroes están asegurando un mercado abandonado. + + + Bandits have secured the abandoned trader. + Die Banditen haben den verlassenen Händler unter ihrer Kontrolle. + Les Bandits on sécuriser le vendeur abandonné. + Бандиты захватили торговый город. + Bandidos han asegurado el mercado abandonado. + + + Bandits did not secure the abandoned trader. + Die Banditen konnten den verlassenen Händler nicht an sich reißen. + Les Bandits n'ont pas sécuriser le vendeur abandonné. + Бандиты не смогли захватить торговый город. + Los bandidos no han asegurado el mercado abandonado. + + + Heroes have taken an armed vehicle from the bandits. + Helden haben ein bewaffnetes Fahrzeug von den Banditen gestohlen. + Les Heros on pris un véhicule armé au Bandits. + Герои захватили у бандитов вооруженный транспорт. + Héroes han tomado un vehículo armado de los bandidos. + + + Bandits have secured the armed vehicle. + Banditen haben das bewaffnete Fahrzeug an sich genommen. + Les Bandits on sécuriser le véhicule armé. + Бандиты отбили вооруженный транспорт. + Los bandidos han asegurado el vehículo armado. + + + Bandits did not secure the armed vehicle. + Die Banditen konnten das bewaffnete Fahrzeug nicht für sich gewinnen. + Les Bandits n'ont pas sécuriser le véhicule armé. + Бандиты не смогли отбить вооруженный транспорт. + Los bandidos no han asegurado el vehículo armado. + + + The ARMY set up a guarded base! + Die Armee hat ein bewachtes Lager aufgeschlagen! + L'armé a mis en place une base bien gardé! + Обнаружена армейская база под усиленной охраной! + La Armada ha asentado una base custodiada! + + + Survivors have secured the ARMY Base. + Überlebende haben das Lager der Armee unter ihre Kontrolle. + Les Survivants on sécuriser la base militaire. + Выжившие захватили армейскую базу. + Sobrevivientes han asegurado la base de la Armada + + + Survivors did not secure the ARMY Base. + Die Armee zieht ab. Keine besonderen Vorkommnisse. + Les Survivants n'ont pas sécuriser la base militaire. + Выжившие не смогли захватить армейскую базу. + Los Sobrevivientes no han asegurado la base de la Armada + + + Heroes are defending a broken down Ural! + Helden verteidigen einen liegen gebliebenen Ural! + Les Heros défendes un Ural accidenté! + Герои охраняют сломанный Урал! + Los Héroes están defendiendo un Utilitario averiado + + + The supplies have been secured by bandits. + Die Materialien wurden von Banditen gesichert. + Les provitions on été sécuriser par les Bandits. + Груз с Урала был захвачен бандитами. + Los bandidos han asegurado los suministros + + + Bandits failed to secure the supplies. + Die Banditen konnten die Materialien nicht für sich gewinnen. + Les Bandits n'ont pas reussi a sécuriser les provitions. + Бандиты не смогли захватить груз с Урала. + Los bandidos no han asegurado los suministros + + + Cannibals are hiding in a cave! + Kannibalen verstecken sich in einer Höhle! + Des cannibales se cachent dasn une grotte! + Каннибалы прячутся в пещере! + Los caníbales están escondidos en una cueva + + + Survivors secured the Cannibal Cave. + Überlebende haben die Kannibalenhöhle gestürmt. + Les survivants on sécuriser la grotte des cannibales. + Выжившие зачистили Пещеру каннибалов. + Sobrevivientes han asegurado la cueva de los caníbales + + + Survivors did not secure the Cannibal Cave. + Die Kannibalen verlassen die Höhle und ziehen weiter. + Les survivant n'ont pas sécuriser la grotte des cannibales. + Выжившие не смогли зачистить Пещеру каннибалов. + Los Sobrevivientes no han asegurado la cueva de los caníbales. + + + A group of red cross volunteers are giving away medical supplies! + Eine Gruppe Freiwilliger des Roten Kreuzes verteilt Medizin! + Un groupe de volontaires de la croix rouge donnent des provition médicales! + Группа добровольцев из Красного Креста раздает предметы медицины из захваченного MV22! + Un grupo de voluntarios de la Cruz Roja están entregando suministros médicos + + + Bandits have murdered the volunteers. + Banditen haben die Freiwilligen des Roten Kreuzes getötet. + Les Bandits on tuer tous les volontaires. + Бандиты убили добровольцев и захватили лут. + Los bandidos han asesinado a los voluntarios. + + + The medical supplies have been given away. + Die gesamte Medizin wurde verteilt. Das Rote Kreuz zieht ab. + Les provitions médicales on été donné. + Бандиты не смогли захватить медицинские препараты. + Los suministros médicos han sido entregados. + + + Crooked cops are about to raid the weed crops of a hippie commune! + Korrupte Polizisten sind dabei das Cannabis einer Hippie-Kommune zu stehlen! + Des flics tordus sont sur le point de volé le cannabis de la communautée hippie! + Полиция собирается совершить налет на общину хиппи! + Policías corruptos están por asaltar la plantación de marihuana de una comunidad hippie! + + + Survivors saved the hippie commune. + Überlebende haben die Hippie-Kommune gerettet. + Les survivants on sauvé la communautée hippie. + Выжившие спасли общину хиппи. + Sobrevivientes han salvado la comunidad Hippie. + + + Survivors did not save the hippie commune. + Die Hippie-Kommune wurde ausgeraubt. + Les survivants n'ont pas sauvé la communautée hippie. + Выжившие не смогли спасти общину. + Los sobrevivientes no han salvado a la comunidad Hippie + + + Heroes are training drone pilots at a secret airfield! + Helden trainieren Dronenpiloten auf einem geheimen Flugplatz! + Les Heros s'entraine a piloter des drones sur un aéroport secret! + Герои готовят беспилотник на секретном аэродроме! + Héroes están entrenando pilotos de drones en un campo aereo secreto + + + Survivors have secured the drones. + Überlebende haben die Dronen an sich gerissen. + Les survivants on sécuriser les drones. + Выжившие захватили беспилотник. + Los sobrevivientes han asegurado los drones + + + Survivors did not secure the drones. + Die Dronenpiloten haben sich unentdeckt aus dem Staub gemacht. + Les survivant n'ont pas sécuriser les drones. + Выжившие не смогли захватить беспилотник. + Los sobrevivientes no aseguraron los drones. + + + Police are about to raid a drug dealer! + Die Polizei ist dabei einen Drogendealer hochzunehmen! + La Police est sur le point de faire une déscente chez un dealer de drogue! + Полиция совершила налет на драгдилера! + La policía esta por atacar a un traficante de drogas! + + + Bandits have secured the drugs. + Banditen haben die Drogen für sich beansprucht. + Les Bandits on sécuriser la drogue. + Бандиты захватили наркоту. + Los bandidos han asegurado las drogas. + + + Bandits did not secure the drugs. + Die Polizei hat all die Drogen an sich genommen. + Les Bandits n'ont pas sécuriser la drogue. + Бандиты не смогли захватить наркоту. + Los bandidos no han asegurado las drogas. + + + A farmer is selling supplies at his farm! + Ein Farmer verkauft Materialien auf seiner Farm! + Un fermier vend des provitions dans sa ferme! + Фермер продает товары на ферме! + Un Granjero está vendiendo suministros en su granja! + + + Bandits have killed the farmer's workers. + Banditen haben die Mitarbeiter des Farmers getötet. + Les Bandits on tuer le fermier. + Бандиты убили всех рабочих на ферме. + Los bandidos han asesinad a los trabajadores del granjero. + + + The farmer has sold all of his supplies. + Der Farmer hat all seine Materialien verkauft. + Le fermier a vendu toute ses provisions. + Фермер распродал все свои товары. + El granjero ha vendido todos sus suministros. + + + GEM TOWER! Climb up the tower and down the other side to get the loot! + EDELSTEIN-TURM! Klettere den Turm hinauf und auf der anderen Seite herunter, um deine Belohnung zu erhalten! + LA TOUR AUX GEMES: Escalader la tour,déscender de l'autre coter et recupéré les provisions. + БАШНЯ! Поднимись на Башню и спустись вниз по другой стороне, чтобы получить добычу! + TORRE DE GEMAS! Escala la torre y desciende por el otro lado para conseguir el botín! + + + Survivors captured the Gem Tower. + Überlebende haben den Edelsteinturm bezwungen. + Les survivants on capturé la tour. + Выжившие захватили Башню. + Sobrevivientes capturaron la Torre de las Gemas + + + Survivors were unable to capture the Gem Tower. + Keiner hat es geschafft den Edelsteinturm zu bezwingen. + Les survivant n'ont pas été capable de capturé la tour. + Выжившие не смогли захватить Башню. + Sobrevivientes no han podido capturar la Torre + + + Heroes have setup a heavily fortified base! + Helden haben ein schwer befestigtes Lager aufgeschlagen! + Les Heros on installer une base fortifier! + Герои основали укрепленную базу! + Héroes han establecido una base fuertemente armada! + + + Bandits have captured the Hero base. + Banditen haben das Heldenlager übernommen. + Les Bandits on capturé la base fortifier. + Бандиты захватили Геройскую базу. + Bandidos han capturado la base de los Héroes + + + Bandits did not capture the Hero base. + Das Heldenlager wird abgerissen. Die Helden ziehen weiter. + Les Bandits n'ont pas capturé la base fortifier. + Бандиты не смогли захватить Геройскую базу. + Los bandidos no han capturado la base de los héroes + + + A Hero Squad has started an outpost! + Ein Heldentrupp hat einen Vorposten aufgeschlagen! + Une escouade Hero on installer un avant-poste. + Отряд героев обосновал аванпост! + Un escuadrón de héroes ha comenzado un puesto de avanzada! + + + Bandits have secured the outpost. + Banditen haben den Vorposten erobert. + Les Bandits on sécuriser l'avant-poste. + Бандиты захватили аванпост. + ULos bandidos han asegurado el puesto de avanzada. + + + Bandits did not secure the outpost. + Der Vorposten zieht ab. + Les Bandits n'on pas sécuriser l'avant-poste. + Бандиты не смогли захватить аванпост. + Los bandidos no han asegurado el puesto de avanzada. + + + AN IKEA convoy is taking a lunch break! + Ein Ikea-Convoy hat Mittagspause! + Un convoie IKEA fait une pause dejeuner! + Конвой IKEA сделал остановку на обед! + Un convoy de IKEA está tomando un descanso para almorzar! + + + Bandits have ambushed the IKEA convoy. + Banditen haben den Ikea-Convoy überfallen. + Les Bandits on attaquer le convoie IKEA. + Бандиты успешно захватили конвой IKEA. + Bandidos han emboscado al convoy de IKEA. + + + Bandits did not secure the IKEA convoy. + Der Ikea-Convoy setzt seine Reise fort. + Les Bandits n'ont pas sécuriser le convoie IKEA. + Бандитам не удалось захватить конвой. + Bandidos no han asegurado el convoy de IKEA. + + + Heroes are hiding something in a junk yard! + Die Helden verstecken etwas auf dem Schrottplatz! + Les Héros cache quelque chose dans une décharge! + Герои что-то скрывают на свалке! + Los héroes están escondiendo algo en la chatarrería! + + + Survivors have secured the Junk Yard. + Überlebende haben den Schrottplatz übernommen. + Les Survivants on sécuriser la décharge. + Выжившие захватили свалку. + Sobrevivientes han asegurado la chatarrería. + + + Survivors did not secure the Junk Yard. + Die Helden suchen sich ein neues Versteck. + Les Survivants n'ont pas sécuriser la décharge. + Выжившие не смогли захватить свалку. + Sobrevivientes no han asegurado la chatarrería. + + + Bandits set up a lumber mill! + Banditen haben ein Sägewerk eingerichtet! + Des bandits on mis en place une scierie! + Бандиты обосновались на лесопилке! + Los bandidos están estableciendo un aserradero! + + + Survivors secured the lumber. + Überlebende haben das Holz an sich gerissen. + Les Survivants on sécuriser la scierie. + Выжившие захватили лесопилку. + Sobrevivientes han asegurado el aserradero. + + + Survivors did not secure the lumber. + Das Holz des Sägewerkes wird abtransportiert. + Les Survivants n'ont pas sécuriser la scierie. + Выжившие не смогли вовремя захватить лесопилку. + Sobrevivientes no aseguraron el aserradero. + + + Old MacDonald has a weed farm! + Old MacDonald hat eine Cannabis-Farm! + Le vieux MacDonald a une ferme de cannabis! + Обнаружена старая ферма MacDonald! + El Viejo MacDonald tiene una granja de Marihuana! + + + Survivors have secured the weed farm. + Überlebende haben die Cannabis-Farm eingenommen. + Les survivant on sécuriser la ferme. + Выжившие захватили ферму. + Sobrevivientes han asegurado la granja de marihuana + + + Survivors did not secure the weed farm. + Das Cannabis wurde geerntet. Die Farm ist nun leer. + Les survivant n'ont pas sécuriser la ferme. + Выжившим не удалось захватить ферму. + Sobrevivientes no han asegurado la granja de marihuana. + + + A soldier squad have set up a medical supply camp! + Eine Soldatengruppe hat ein Medizincamp aufgeschlagen! + Une èscouade de soldats on mis en place un camps de provisions médicale. + Обнаружен медицинский лагерь! + Un escuadrón ha instalado un campamento de suministros médicos! + + + Survivors have taken control of the medical supply camp. + Überlebende haben das Medizincamp unter ihre Kontrolle gebracht. + Les survivant on pris le controle du camps de provisions médicales. + Выжившие взяли под контроль медицинский лагерь. + Sobrevivientes han tomado control del campamento de suministros médicos. + + + Survivors were unable to capture the medical supply camp. + Das Medizincamp wird abgebaut. + Les survivant n'on pas été capable de prendre le controle du camps de provisions médicale. + Выжившим не удалось захватить медицинский лагерь. + Sobrevivientes no han controlado el campamento de suministros médicos. + + + Heroes have started to patrol in %1! + Helden haben in %1 eine Patroullie gestartet! + Des Heros on commencer une patrouille dans %1 + Герои начали патрулирование в %1! + Héroes han comenzado a patrullar en %1! + + + Bandits have taken out the hero patrol. + Banditen haben die Heldenpatroullie ausgeschaltet. + Des Bandits on stopper la patrouille. + Бандиты уничтожили Геройский патруль. + Bandidos han desbaratado la patrulla de héroes. + + + Heroes managed to reach their destination. + Die Heldenpatroullie ist am Zielpunkt angekommen. + Les Heros on réussis a rejoindre leur déstination. + Герои успешно закончили патрулирование. + Los Héroes lograron alcanzar su destino. + + + The President is in town for a press conference! + Der Präsident ist für eine Pressekonferenz in der Stadt! + Le président est en ville pour faire uen conférence de presse! + Президент приехал в город на конференцию! + El Presidednte está en la ciudad por una conferencia de prensa! + + + The President has been assassinated. + Der Präsident wurde ermordet. + Le président a été assasiné. + Президент был убит. + El Presidente ha sido asesinado. + + + The President managed to get away. + Le président a términé sa conférence. + Sicherheitspersonal hat den Präsidenten aus der Stadt geschafft. + Президенту удалось уйти. + El Presidente logró escapar. + + + Heroes set up a radio tower! + Helden haben einen Funkturm errichtet! + Des Heros on mis en place une tour radio! + Герои построили радиовышку! + Los héroes han instalado una torre de radio! + + + Survivors secured the Radio Tower. + Überlebende haben den Funkturm für sich beansprucht. + Des Survivants on sécuriser la tour radio. + Выжившие захватили радиовышку. + Sobrevivientes han asegurado la Torre de Radio. + + + Survivors did not secure the Radio Tower. + Der Funkturm wird abgebaut. + Les Survivants n'on pas sécuriser la tour radio. + Выжившим не удалось захватить радиовышку. + Los sobrevivientes no han asegurado la Torre de Radio. + + + Something smells funky at the Old Slaughter House! + Etwas riecht komisch beim alten Schlachtaus! + Quelque chose sent mauvais pret du vieil abatoir! + Какая-то движуха на старой бойне! + Algo huele mal en el Viejo Matadero! + + + Survivors have secured the Slaughter House. + Überlebende haben das alte Schlachtaus übernommen. + Les survivant on sécuriser le vieil abatoir. + Выжившие захватили старую бойню. + Los sobrevivientes han asegurado el Matadero. + + + Survivors have discovered a mass grave. + Überlebende haben ein Massengrab entdeckt. + Les survivant on découvert une fosse commune. + Выжившие обнаружили массовую могилу. + Los sobrevivientes descubrieron una Fosa común. + + + Heroes are loading captured sniper rifles onto a chopper! + Helden beladen einen Helikopter mit Scharfschützengewehren! + Des Heros sont en train de charger des fusil sniper dans un helico! + Герои загружают снайперское оружие в вертолет! + Los héroes están cargando los rifles de franco tirador a un helicóptero! + + + Bandits have secured the snipers and taken the chopper. + Banditen haben die Scharfschützengewehre geklaut und den Helikopter entwendet. + Des Bandits on sécuriser les fusil sniper et pris l'helico. + Бандиты захватили снайперское оружие и вертолет. + Los bandidos han asegurado los rifles y tomado el helicóptero. + + + Bandits did not secure the sniper rifles. + Die Scharfschützengewehre konnten abtransportiert werden. + Les Bandits n'on pas sécuriser l'helico. + Бандиты не смогли захватить оружие. + Los bandidos no han asegurado los rifles de franco tirador. + + + A U.N tank column stopped to resupply at an outpost! + Eine U.N. Panzerkolonne hält für Nachschub an einem Außenposten! + Une colone de char U.N c'est arreter dasn un avant-poste pour réapprovisionné! + Танковая колонна ООН остановилась для пополнения запасов! + Una columna de tanques de la ONU se a detenido a reabastecerse! + + + Survivors have secured the tank column. + Überlebende haben die Panzerkolonne übernommen. + Les survivant on sécuriser la colone de char. + Выжившие захватили танковую колонну. + Los sobrevivientes han asegurado la columna de tanques. + + + Survivors were unable to secure the tank column. + Die Panzerkolonne setzt ihren Weg fort. + Les survivant n'on pas sécuriser la colone de char. + Выжившим не удалось захватить танковую колонну. + Los sobrevivientes no han podido asegurar la columna de tanques. + + + Heroes have obtained a weapon cache! + Helden beziehen ein Waffenlager! + Des Heros on trouver une cache d'armes! + Герои обнаружили ящик с оружием! + Los héroes han obtenido un cache de armas! + + + Bandits have secured the weapon cache. + Banditen haben das Waffenlager eingenommen. + Des Bandits on sécuriser la cache d'armes. + Бандиты захватили ящик с оружием. + Los bandidos han asegurado el cache de armas. + + + Bandits did not secure the weapon cache. + Das Waffenlager wird verlegt. + Les Bandits n'on pas sécuriser la cache d'armes. + Бандиты не смогли захватить ящик с оружием. + Los bandidos no aseguraron el cache de armas! + + + A Hero scout patrol is checking out a new base location! + Eine Helden-Patroullie untersucht die Umgebung für einen neuen Stützpunkt! + Разведчики Героев проверяют место под новую базу! + + + Bandits have killed the scout patrol. + Banditen haben die Heldenpatroullie ausgeschalten. + Бандиты уничтожили Геройских разведчиков. + + + Bandits did not deal with the scout patrol. + Die Helden-Patroullie hat keinen geeigneten Ort gefunden. + Бандиты не смогли уничтожить Геройских разведчиков. + + + Bandits are securing an abandoned trader! + Einige Banditen wurden bei einem verlassenen Händler gesichtet. + Des Bandits sont en train de sécuriser un vendeur abandonné. + Бандиты охраняют брошенный торговый город! + Bandidos están asegurando un mercado abandonado! + + + Survivors have secured the abandoned trader. + Überlebende haben den verlassenen Händler eingenommen. + Les Survivants on sécuriser le vendeur abandonné. + Выжившие захватили торговый город. + Los sobrevivientes han asegurado el mercado abandonado + + + Survivors did not secure the abandoned trader. + Kein Überlebender konnte den verlassenen Händler an sich reißen. + Les survivant n'on pas sécuriser le vendeur abandonné. + Выжившие не смогли захватить торговый город. + Los Sobrevivientes no aseguraron el mercado abandonado. + + + Bandits have disabled an armed vehicle! + Banditen haben ein bewaffnetes Fahrzeug ausgeschalten! + Des Bandits on stopper un véhicule armé! + Бандиты захватили вооруженный транспорт! + Los bandidos han desabilitado un vehículo armado! + + + Survivors have secured the armed vehicle. + Überlebende haben das bewaffnete Fahrzeug gesichert. + Des Survivants on capturé le véhicule armé. + Герои отбили вооруженный транспорт. + Los sobrevivientes han asegurado un vehículo armado. + + + Survivors did not secure the armed vehicle. + Das bewaffnete Fahrzeug wurde von den Banditen fort geschafft. + Les Survivants n'on pas sécuriser le véhicule armé. + Герои не смогли отбить вооруженный транспорт. + Los sobrevivientes no aseguraron el vehículo armado. + + + A jungle task force have set up a temporary encampment! + Eine Spezialeinheit hat ein temporäres Lager aufgeschlagen! + Une escouade partie dans la jungle a établis un campement! + Обнаружен временный военный лагерь! + Una unidad especial ha establecido un campamento temporal! + + + Survivors captured the encampment. + Überlebende haben das Lager der Spezialeinheiten erobert. + Les survivant on capturé le campement. + Выжившие захватили лагерь. + Los sobrevivientes han capturado el campamento. + + + Survivors were unable to capture the encampment. + Das temporäre Lager wurde abgebaut. + Les survivant n'on pas capturé le campement. + Выжившие не смогли захватить лагерь. + Los sobrevivientes fueron incapaces de capturar el campamento. + + + A Bandit Squad has started an outpost! + Ein Banditentrupp hat einen Vorposten aufgeschlagen! + Une escouade bandit a mis en place un avant-poste! + Отряд бандитов обосновал аванпост! + Un escuadrón de bandidos ha comenzado un puesto de avanzada! + + + Survivors have secured the outpost. + Überlebende haben den Vorposten erobert. + Les survivant on sécuriser l'avant-poste. + Выжившие захватили аванпост. + Los sobrevivientes han asegurado el puesto de avanzada. + + + Survivors did not secure the outpost. + Der Vorposten zieht ab. + Les survivants n'on pas capturé l'avant-poste. + Выжившие не смогли захватить аванпост. + Los sobrevivientes no han asegurado el puesto de avanzada. + + + A bandit scout patrol is checking out a new base location! + Eine Banditen-Patroullie untersucht die Umgebung für einen neuen Stützpunkt! + Une patrouille bandit cheche un emplacement pour une nouvelle base! + Патруль бандитских разведчиков проверяет новое место для базы! + Una patrulla de reconocimiento de bandidos está buscando un lugar para una nueva base! + + + Survivors have dealt with the scout patrol. + Überlebende haben sich um die Banditen-Patroullie gekümmert. + Les survivant on tuer la patrouille bandit. + Выжившие уничтожили бандитский патруль. + Los sobrevivientes se han encargado de la patrulla de reconocimiento. + + + Survivors did not deal with the scout patrol. + Die Banditen-Patroullie hat keinen geeigneten Ort gefunden. + La patrouille bandit c'est enfuis. + Выжившим не удалось уничтожить бандитский патруль. + Los sobrevivientes no se encargaron de la patrulla de reconocimiento. + + + A Black Hawk carrying supplies has crashed! + Ein Black Hawk mit Materialien ist abgestürzt! + Un Black Hawk qui transportai des provitions c'est cracher. + Разбился Черный Ястреб, перевозящий предметы снабжения! + Un Black Hawk transportando suministros se ha estrellado! + + + Survivors have secured the crashed Black Hawk. + Überlebende haben den abgestürzten Black Hawk gesichert. + Les survivant on sécuriser le Black Hawk. + Выжившие захватили место крушения Черного Ястреба. + Los sobrevivientes han asegurado el Black Hawk estrellado. + + + Survivors did not secure the crashed Black Hawk in time. + Der abgestürzte Black Hawk wurde entfernt. + Les survivant n'on pas sécuriser le Black Hawk. + Выжившие не смогли захватить место крушения Черного Ястреба. + Los sobrevivientes no han asegurado el Black Hawk estrellado a tiempo. + + + Bandits have captured a Red Cross MV-22! + Banditen haben ein MV-22 des Roten Kreuzes gekapert! + Les bandits on capturé un MV-22 de la Croix Rouge! + Бандиты захватили MV-22 Красного Креста! + Bandidos han capturado un MV-22 de la Cruz Roja! + + + Survivors have secured the MV-22. + Überlebende haben den MV-22 unter ihrer Kontrolle. + Les survivant on capturé le MV-22. + Выжившие убили бандитов и захватили MV-22. + Los sobrevivientes han asegurado el MV-22 de la Cruz Roja. + + + Survivors did not secure the MV-22. + Der MV-22 ist davon gekommen. + Les survivant n'on pas capturé le MV-22. + Выжившие не смогли захватить MV-22. + Los sobrevivientes no han asegurado el MV-22 de la Cruz Roja. + + + Bandits have destroyed a Ural with supplies! + Banditen haben einen Ural mit Materialien zerstört! + Des bandits on détruis un Ural de provisions! + Бандиты охраняют сломанный Урал! + Bandidos han destruido un Ural con suministros! + + + The supplies have been secured by survivors. + Die Materialien wurden von Überlebenden gesichert. + Les provisions on été sécuriser par les survivants. + Груз с Урала был захвачен выжившими. + Los suministros han sido asegurados por los sobrevivientes. + + + Survivors did not secure the supplies in time. + Die Banditen sind mit den Materialien verschwunden. + Les survivants n'ont pas sécuriser les provisions. + Выжившие не смогли захватить груз с Урала. + Los sobrevivientes no han asegurado los suministros a tiempo. + + + A bandit helicopter is taking off with a crate of snipers! + Ein Helikopter der Banditen, besetzt mit Scharfschützen, startet seinen Flug! + Un helico bandit est en train de charger une caisse de fusil de snipers! + Бандитский вертолет со снайперским оружием готовится к вылету! + Un helicóptero bandido está despegando con una caja de rifles de franco tirador! + + + Survivors have secured the armed chopper. + Überlebende haben den bewaffneten Helikopter erobert. + Les survivant on sécuriser l'helico armé. + Выжившие захватили вертолет с оружием. + Los sobrevivientes han asegurado el helicóptero armado. + + + Survivors did not secure the armed chopper in time. + Der Scharfschützen-Helikopter zieht ab. + Les survivant n'on pas sécuriser l'helico armé dans les temps. + Выжившие не смогли захватить снайперское оружие с вертолета. + Los sobrevivientes no han asegurado el helicóptero armado. + + + Bandits are training drone pilots at a secret airfield. + Banditen trainieren Dronenpiloten auf einem geheimen Flugplatz! + Des bandits s'entraine a piloter des drones sur un aéroport secret! + Бандиты готовят беспилотник на секретном аэродроме! + Los bandidos están entrenando pilotos de drones en un aeropuerto secreto! + + + Survivors have secured the drones. + Überlebende haben die Dronen an sich gerissen. + Les survivant on sécuriser les drones. + Выжившие захватили беспилотник. + Los sobrevivientes han asegurado los drones. + + + Survivors did not secure the drones. + Die Dronenpiloten haben sich unentdeckt aus dem Staub gemacht. + Les survivant n'on pas sécuriser les drones. + Выжившие не смогли захватить беспилотник. + Los sobrevivientes no han asegurado los drones. + + + Bandits have set up a Crack House! + Banditen haben ein Drogenlabor aufgeschlagen! + Des bandits on mis en place une maison a crack! + Обнаружен бандитский наркопритон! + Los bandidos han instalado una Casa de Crack! + + + Survivors have secured the Crack House. + Überlebende haben das Drogenlabor gestürmt. + Les survivant on sécuriser la maison a crack. + Выжившие захватили наркопритон. + Los sobrevivientes han asegurado la Casa de Crack. + + + Survivors did not secure the Crack House. + Das Drogenlaber wurde geräumt. + Les survivant n'on pas sécuriser la maison a carck. + Выжившие не смогли захватить наркопритон. + Los sobrevivientes no han asegurado la Casa de Crack. + + + Bandits are attacking a farmer and stealing his supplies! + Banditen attackieren einen Farmer und stehlen seine Materialien! + Des bandit attaque un fermier pour lui voler ses provisions! + Бандиты напали на фермера и крадут его запасы! + Los bandidos están atacando una granja y robando sus suministros! + + + Survivors have secured the farm. + Überlebende haben die Farm gesichert. + Les survivant on sécuriser la ferme. + Выжившие отбили ферму от бандитов. + Los sobrevivientes han asegurado la granja. + + + Bandits robbed the farmer. + Der Farmer wurde ausgeraubt. + Les bandits on voler le fermier. + Бандиты ограбили фермера. + Los bandidos robaron la granja. + + + An IKEA delivery has been hijacked by bandits! + Ein Ikea-Convoy wurde von Banditen hoch genommen! + Un camion de livraison IKEA a été détourné par des bandits! + Конвой IKEA был захвачен бандитами! + Una entrega de IKEA ha sido tomada por los bandidos! + + + Survivors have secured the building supplies. + Überlebende haben die Bauteile gesichert. + Les survivant on sécuriser les matériaux de constructions. + Выжившие успешно захватили конвой IKEA. + Los sobrevivientes han asegurado los suministros de construcción. + + + Survivors did not secure the convoy in time. + Die Banditen sind mit dem Ikea-Convoy davon gefahren. + Les survivants n'on pas sécuriser de camion de livraison. + Выжившим не удалось захватить конвой. + Los sobrevivientes no han asegurado el convoy a tiempo. + + + Bandits are hiding something in a junk yard! + Die Banditen verstecken etwas auf dem Schrottplatz! + Des bandits cachent quelque chose dans une décharge! + Бандиты что-то скрывают на свалке! + Los bandidos están escondiendo algo en la chatarrería! + + + Survivors have secured the Junk Yard. + Überlebende haben den Schrottplatz übernommen. + Les survivant on sécuriser la décharge. + Выжившие захватили свалку. + Los sobrevivientes han asegurado la chatarrería. + + + Survivors did not secure the Junk Yard. + Die Banditen suchen sich ein neues Versteck. + Personne n'a sécuriser la décharge a temps. + Выжившие не смогли захватить свалку. + Los sobrevivientes no han asegurado la chatarrería. + + + Heroes are setting up a lumber mill! + Helden haben ein Sägewerk eingerichtet! + Les Héros on mis en place une scierie! + Герои обосновались на лесопилке! + Los Hérores están ensamblando un aserradero! + + + Survivors secured the lumber. + Überlebende haben das Holz an sich gerissen. + Les survivant on capturer la scierie. + Выжившие захватили лесопилку. + Los sobrevivientes han asegurado el aserradero. + + + Survivors did not secure the lumber. + Das Holz des Sägewerkes wird abtransportiert. + Les survivant n'on pas sécuriser la scierie. + Выжившие не смогли вовремя захватить лесопилку. + Los sobrevivientes no han asegurado el aserradero. + + + The Mayor has gone rogue! + Der Bürgermeister ist korrupt! + Le maire est devenue un voyou! + Коррумпированный Мэр прячется в особняке! + El Alcalde se ha vuelto deshonesto! + + + The rogue mayor has been taken out. + Der Bürgermeister wurde ausgeschalten. + Le maire a été assasiné. + Особняк Мэра под контролем выживших. + El alcalde deshonesto ha sido eliminado. + + + Survivors were unable to take the mayor down. + Der Bürgermeister konnte unentdeckt davon kommen. + Les survivant on mis trop de temps, le maire c'est enfuis. + Выжившие не смогли захватить особняк Мэра. + Los sobrevivientes no pudieron eliminar al Alcalde. + + + Bandits have taken over a medical supply camp! + Banditen haben ein Medizincamp übernommen! + Les bandits on capturer un camps médical! + Обнаружен бандитский медицинский лагерь! + Los bandidos han tomado control de un campamento de suministros médicos! + + + Survivors have secured the medical supply camp. + Überlebende haben das Medizincamp unter ihre Kontrolle gebracht. + Les survivant on sécuriser le camps médical. + Выжившие взяли под контроль медицинский лагерь. + Los sobrevivientes han asegurado el campamento de suministros médicos. + + + Survivors did not secure the medical supply camp. + Das Medizincamp wird abgebaut. + Les survivant n'on pas sécuriser le camps médical a temps. + Выжившим не удалось захватить медицинский лагерь. + Los sobrevivientes no aseguraron el campamento de suministros médicos. + + + Bandits have started to patrol in %1! + Banditen haben in %1 eine Patroullie gestartet! + Des Bandits on commencer a patrouiller dans %1 + Бандиты начали патрулирование в %1! + Los bandidos han comenzado a patrullar en %1! + + + Heroes have taken out the bandit patrol. + Helden haben die Banditenpatroullie ausgeschalten. + Les Heros on capturer la patrouille. + Герои уничтожили Бандитский патруль. + Los héroes han eliminado la patrulla de bandidos. + + + Bandits managed to reach their destination. + Die Banditenpatroullie ist am Zielpunkt angekommen. + Les Bandits sont en route vers une autre destination. + Бандиты успешно закончили патрулирование. + Los bandidos se las arreglaron para alcanzar su destino. + + + Bandits set up a radio tower! + Banditen haben einen Funkturm errichtet! + Des bandits on mis en place une tour radio! + Бандиты построили радиовышку. + Los bandidos instalaron una Torre de Radio! + + + Survivors secured the radio tower. + Überlebende haben den Funkturm für sich beansprucht. + Les survivant on sécuriser la tour radio. + Выжившие захватили радиовышку. + Los sobrevivientes aseguraron la Torre de Radio. + + + Survivors did not secure the radio tower. + Der Funkturm wird abgebaut. + Les survivant n'on pas sécuriser la tour radio. + Выжившим не удалось захватить радиовышку. + Los sobrevivientes no aseguraron la Torre de Radio. + + + A bandit tank column stopped to resupply at an outpost! + Eine Panzerkolonne der Banditen muss an einem Außenposten aufmunitionieren! + Une colone de char bandit c'est arreter dasn un avant-poste pour réapprovisionné! + Танковая колонна Бандитов остановилась для пополнения запасов! + Una columna de tanques de bandidos se detuvo para reabastecerse! + + + Survivors have secured the tank column. + Überlebende haben die Panzerkolonne übernommen. + Les survivant on sécuriser la colone de char bandit. + Выжившие захватили танковую колонну. + Sobrevivientes han asegurado la columna de tanques. + + + Survivors did not secure the tank column. + Die Panzerkolonne setzt ihren Weg fort. + Les survivant n'on pas été capable de sécuriser la colone de char bandit. + Выжившим не удалось захватить танковую колонну. + Los sobrevivientes no aseguraron la columna de tanques. + + + Bandits have obtained a weapon crate! + Banditen haben eine Waffenkiste abgefangen! + Des bandits on obtenue une caisse de munitions! + Бандиты обнаружили ящик с оружием! + Los bandidos han obtenido una caja de armas! + + + Survivors have secured the weapon crate. + Überlebende haben die Waffenkiste für sich beansprucht. + Les survivant on sécuriser la caisse de munitions. + Выжившие захватили ящик с оружием. + Sobrevivientes han asegurado la caja de armas. + + + Survivors did not secure the weapon crate. + Die Banditen haben die Waffenkiste fort geschafft. + Les survivant n'on pas sécuriser la caisse de munitions. + Выжившие не смогли захватить ящик с оружием. + Los sobrevivientes no aseguraron la caja de armas. + + + The patrol arrived at %1! + Eine Patroullie ist in %1! + La patrouille est arrivé a %1! + Патруль прибыл в %1! + La patrulla arrivó a %1! + + + The patrol is seen moving towards %1. + Die Patroullie wurde Richtung %1 gesichtet. + La patrouille se dirige vers %1. + Патруль замечен в направлении %1. + La patrulla ha sido vista moviéndose hacia %1. + + + The %1 Patrol has become disabled! + Die Patroullie %1 wurde ausgeschalten! + Патрульный транспорт выведен из строя! + + + AutoClaim: If you want to claim %1, then do not leave the mission area for %2 seconds! + AutoClaim: Wenn du %1 beanspruchen willst, bleib für %2 Sekunden im Missionsbereich! + Réclamation Automatique: Si vous voulez réclamer %1, vous ne devez pas quitter la zone de mission avant %2 secondes! + AutoClaim: Если вы хотите претендовать на %1, то не покидайте зону миссии в течении %2 сек.! + Reclamar: Si quieres reclamar %1, entonces no dejes el area de la misión por %2 segundos! + + + AutoClaim: You did not claim %1! + AutoClaim: Du hast %1 nicht beansprucht! + Réclamation Automatique: Vous n'avez pas réclamer %1! + Вы не претендуете %1! + Reclamar: No reclamaste %1! + + + You have left the mission area! You have %1 seconds to return! + Du hast den Missionsbereich verlassen! Du hast %1 um zurückzukehren! + Vous quitter la zone de mission! Vous avez %1 secondes pour revenir! + Вы покинули зону миссии! У вас есть %1 сек. чтобы вернуться! + Has dejado el área de la misión! Tienes %1 segundos para volver! + + + You are back in the mission area! + Du bist wieder im Missionsbereich! + Vous etes de retour dans la zone de mission! + Вы вернулись обратно в зону миссии! + Has regresado al área de la misión! + + + AutoClaim: %1 has claimed %2! A marker has been placed! + AutoClaim: %1 hat %2 beansprucht! Ein Marker wurde gesetzt! + Réclamation Automatique: %1 a réclamé %2! Un markeur a été placer! + AutoClaim: %1 заявил о %2! Маркер установлен! + Reclamar: %1 ha reclamado %2! Un marcador ha sido establedido! + + + AutoClaim: %1 has abandoned %2! The marker has been removed! + AutoClaim: %1 hat %2 verlassen! Der Marker wurde entfernt! + Réclamation Automatique: %1 a abandonné %2! Le markeur a été enlever! + AutoClaim: %1 отказался от %2! Маркер удален! + Reclamar: %1 ha abandonado %2! El marcador ha sido removido! + + + A %1 is air dropping a %2 for the PMC! + Ein(e) %1 wirft ein(e) für die PMC ab! + %2 будет сброшен из %1 для частной военной компании! + + + The %1 has crashed! + %1 ist abgestürzt! + %1 потерпел крушение! + + + The %1 has been dropped! + %1 wurde abgeworfen! + %1 был сброшен! + + + Bandits have stolen the %1! + %1 wurde von Banditen gestohlen! + Бандиты похитили %1! + + + Bandits could not steal the %1 + %1 konnte nicht von Banditen gestohlen werden! + Бандиты не смогли украсть %1. + + + A %1 is air dropping a %2 for the Taliban! + Ein(e) %1 wirft ein(e) für die Talibanen ab! + %2 будет сброшен из %1 для Талибов! + + + The %1 has crashed! + %1 ist abgestürzt! + %1 потерпел крушение! + + + The %1 has been dropped! + %1 wurde abgeworfen! + %1 был сброшен! + + + Survivors have secured the %1! + %1 wurde von Überlebenden gesichert! + Выжившие захватили %1! + + + Survivors did not secure the %1 + %1 konnte nicht von Überlebenden gesichert werden! + Выжившие не смогли захватить %1! + + + Heroes are guarding a fire station! + Helden bewachen eine Feuerwache! + Герои охраняют пожарную часть! + + + Bandits have taken the fire station! + Banditen haben die Feuerwache eingenommen! + Бандиты захватили пожарную часть! + + + Bandits failed to secure the fire station! + Die Feuerwache konnte nicht von Banditen eingenommen werden! + Бандиты не смогли захватить пожарную часть! + + + Bandits are attacking a fire station! + Banditen greifen die Feuerwache an! + Бандиты атаковали пожарную часть! + + + Survivors have secured the fire station! + Überlebende haben die Feuerwache eingenommen! + Выжившие захватили у бандитов пожарную часть! + + + Survivors failed to secure the fire station! + Die Feuerwache konnte nicht von Überlebenden eingenommen werden! + Выжившие не смогли захватить пожарную часть! + + + Castle Grayskull is under attack! + Castle Grayskull wird angegriffen! + + + Survivors have secured Castle Grayskull. + Überlebende haben Castle Grayskull unter ihre Kontrolle gebracht. + + + Survivors did not secure Castle Grayskull. + Überlebende konnten Castle Grayskull nicht unter ihre Kontrolle bringen. + + + Wuhan Lab scientists are guarding Dr. Fauci. + Wuhan Lab Wissenschaftler bewachen Dr. Fauci. + + + Dr. Fauci has been relieved of duty. + Dr. Fauci wurde für immer von seinen Diensten entbunden. + + + Dr. Fauci is still lying about the virus origins. + Dr. Fauci erzählt noch immer Lügen über die Herkunft des Virus. + + - + Mission Announcement Missionsankündigung