diff --git a/SQF/dayz_code/stringtable.xml b/SQF/dayz_code/stringtable.xml index aaf8ef39f..aa5bac09a 100644 --- a/SQF/dayz_code/stringtable.xml +++ b/SQF/dayz_code/stringtable.xml @@ -13995,26 +13995,32 @@ Winter Dome Tent Winterigluzelt + Зимняя палатка-полусфера Winter Dome Tent + Winterigluzelt + + Зимняя палатка-полусфера + Winter Dome Tent ++ Winterigluzelt ++ + Зимняя палатка-полусфера ++ Winter Dome Tent +++ Winterigluzelt +++ + Зимняя палатка-полусфера +++ Winter Dome Tent ++++ Winterigluzelt ++++ + Зимняя палатка-полусфера ++++ Winter Dome Tent +++++ Winterigluzelt +++++ + Зимняя палатка-полусфера +++++ Camping Tent @@ -14067,26 +14073,32 @@ Winter Camping Tent Winterzelt + Зимняя палатка-домик Winter Camping Tent + Winterzelt + + Зимняя палатка-домик + Winter Camping Tent ++ Winterzelt ++ + Зимняя палатка-домик ++ Winter Camping Tent +++ Winterzelt +++ + Зимняя палатка-домик +++ Winter Camping Tent ++++ Winterzelt ++++ + Зимняя палатка-домик ++++ Winter Camping Tent +++++ Winterzelt +++++ + Зимняя палатка-домик +++++ Wire (CAT1) @@ -21532,20 +21544,20 @@ [A] 9mm silencer (PM) - [М] 9мм глуш. (ПМ) + [М] 9мм глушитель (ПМ) Příslušenství - tlumič pro Makarov [E] Makarov Schalldämpfer A silencer that can be attached to Makarov. - ПБС для пистолета Макарова. + Прибор бесшумной стрельбы для пистолета Макарова. Tlumič, používá se pro vylepšení pistole Makarov. Ein Schalldämpfer, welcher an eine Makarov angebracht werden kann. [A] 9mm silencer (Bizon) - [М] 9мм глуш. (Бизон) + [М] 9мм глушитель (Бизон) Příslušenství - tlumič pro Bizon [E] Bizon Schalldämpfer @@ -21884,74 +21896,92 @@ [A] ANPVS4 Scope [E] ANPVS4 Visier + [М] Прицел ANPVS4 ANPVS4 scope Zielfernrohr vom Typ ANPVS4. + AN/PVS-4 - ночной оптический прицел и прибор ночного видения третьего поколения. Remove ANPVS4 scope ANPVS4 entfernen + Снять прицел ANPVS4 [A] Small camo net. (desert) [E] Kl. Tarnnetz (Wüstentarn) + [М] Малая маскировочная сеть (Пустынная) [A] Small camo net. (snow) [E] Kl. Tarnnetz (Schneetarn) + [М] Малая маскировочная сеть (Зимняя) [A] Small camo net. (urban) [E] Kl. Tarnnetz (Stadttarn) + [М] Малая маскировочная сеть (Городская) [A] Laser Pointer [E] Laserpointer + [М] Лазерный целеуказатель A laser pointer that can be attached to weapons. Ein Laserpointer, der an Waffen angebracht werden kann. + Лазерный целеуказатель, который можно присоединить к оружию. [A] NSPU scope [E] NSPU-Visier + [М] Прицел НСПУ NSPU scope Zielfernrohr vom Typ NSPU. + Ночной Стрелковый Прицел Унифицированный - советский бесподсветный ночной оптический прицел, созданный для прицельной стрельбы из автоматов семейства АК, пулемётов семейства РПК и ПКМ, снайперских винтовок СВД, ручного противотанкового гранатомета РПГ в условиях естественной ночной освещенности. Remove NSPU scope NSPU entfernen + Снять прицел НСПУ [A] NV scope [E] NV-Visier + [М] Ночной прицел A generic Night vision scope. Generisches Nachtsichvisier. + Универсальный прицел ночного видения. [A] TWS scope [E] TWS-Visier + [М] Прицел TWS A TWS scope. Zielfernrohr vom Typ TWS. + Тепловизионный прицел. Remove TWS scope TWS entfernen + Снять прицел TWS [A] .45cal Suppressor [E] .45cal Schalldämpfer + [М] .45 глушитель A silencer that can be attached to .45 caliber weapons. Ein Schalldämpfer, der an Kaliber .45 Waffen angebracht werden kann. + Глушитель, который может быт присоединен к оружию .45-го калибра. @@ -24090,15 +24120,15 @@ Offroad Performance - Внедорожная эффективность + Улучшение проходимости (легковые) Offroad Prestaties Performances tout-terrain Terénní výkonnost - Offroad performace manual to increase the offroad speed of a vehicle.<br/>Upgrade: 1/4 + Offroad performance manual to increase the offroad speed of a vehicle.<br/>Upgrade: 1/4 Offroad-Performance Handbuch, um die Geschwindigkeit eines Fahrzeugs abseits der Straßen zu erhöhen.<br/>Upgrade: 1/4 - Руководство по улучшению внедорожной эффективности.<br/>Upgrade: 1/4 + Руководство по улучшению внедорожной эффективности легковых транспортных средств.<br/>Улучшение: 1/4 Handleiding over offroad prestaties.<br/>Upgrade: 1/4 Manuel sur les performances tout-terrain.<br/>Upgrade: 1/4 Manuál terénní výkonnosti.<br/>Upgrade: 1/4 @@ -24106,23 +24136,27 @@ Vehicle Armor Fahrzeugpanzerung + Улучшение брони (легковые) Manual to install and upgrade the armor of the vehicle.<br/>Upgrade: 2/4 Handbuch zum Installieren und Upgraden der Panzerung eines Fahrzeugs.<br/>Upgrade: 2/4 + Руководство по установке и улучшению брони легковых транспортных средств.<br/>Улучшение: 2/4 Cargo Space Laderaum + Увеличение вместительности (легковые) Manual to upgrade the cargo space of a vehicle.<br/>Upgrade: 3/4 Handbuch zum Upgraden des Laderaums eines Fahrzeugs.<br/>Upgrade: 3/4 + Руководство по увеличению вместительности легковых транспортных средств.<br/>Улучшение: 3/4 Fuel Tank Benzintank - Топливный бак + Улучшение топливного бака (легковые) Benzinetank Réservoir Palivová nádrž @@ -24130,7 +24164,7 @@ Install guide for a bigger fuel tank.<br/>Upgrade: 4/4 Installationsanleitung für einen größeren Benzintank.<br/>Upgrade: 4/4 - Руководство по установке топливного бака.<br/>Upgrade: 4/4 + Руководство по увеличению топливного бака легковых транспортных средств.<br/>Улучшение: 4/4 Installatiehandleiding voor de benzinetank.<br/>Upgrade: 4/4 Guide d'installation du réservoir.<br/>Upgrade: 4/4 Návod na instalaci Palivové nádrže.<br/>Upgrade: 4/4 @@ -24138,114 +24172,139 @@ Weapon Upgrade Bewaffnung-Upgrade - Установка оружия + Установка оружия (легковые) Vylepšení zbraně na vozidle Installation instructions for the vehicle armament.<br/>Additional Upgrade Installationsanleitung für die Fahrzeugbewaffnung.<br/>Zusatz-Upgrade - Руководство по установке оружия.<br/>Additional Upgrade + Руководство по вооружению легковых транспортных средств.<br/>Дополнительное улучшение Návod na instalaci zbraně na vozidlo.<br/>Additional Upgrade Truck Offroad Performance LKW-Offroad Performance + Улучшение проходимости (грузовые) - Offroad performace manual to increase the offroad speed of trucks.<br/>Upgrade: 1/4 + Offroad performance manual to increase the offroad speed of trucks.<br/>Upgrade: 1/4 Offroad-Performance Handbuch, um die Geschwindigkeit von LKWs abseits der Straßen zu erhöhen.<br/>Upgrade: 1/4 + Руководство по улучшению внедорожной эффективности грузовых автомобилей.<br/>Улучшение: 1/4 Truck Armor LKW-Panzerung + Улучшение брони (грузовые) Manual to install and upgrade the armor of trucks.<br/>Upgrade: 2/4 Handbuch zum Installieren und Upgraden der Panzerung von LKWs.<br/>Upgrade: 2/4 + Руководство по установке и улучшению брони грузовых автомобилей.<br/>Улучшение: 2/4 Truck Cargo Space LKW-Laderaum + Увеличение вместительности (грузовые) Manual to upgrade the cargo space of a truck.<br/>Upgrade: 3/4 Handbuch zum Upgraden des Laderaums eines LKWs.<br/>Upgrade: 3/4 + Руководство по увеличению вместительности грузовых автомобилей.<br/>Улучшение: 3/4 Truck Fuel Tank LKW-Benzintank + Улучшение топливного бака (грузовые) Install guide for bigger truck fuel tanks.<br/>Upgrade: 4/4 Installationsanleitung für einen größeren Benzintank bei LKWs.<br/>Upgrade: 4/4 + Руководство по увеличению топливного бака грузовых автомобилей.<br/>Улучшение: 4/4 Truck Weapon Upgrade LKW-Bewaffnungs-Upgrade + Установка оружия (грузовые) Installation instructions for the truck armament.<br/>Additional Upgrade Installationsanleitung für die LKW-Bewaffnung.<br/>Zusatz-Upgrade + Руководство по вооружению грузовых автомобилей.<br/>Дополнительное улучшение Tank Performance Panzer-Performance + Увеличение скорости (танки) - Performace manual to increase the speed of tanks.<br/>Upgrade: 1/4 + Performance manual to increase the speed of tanks.<br/>Upgrade: 1/4 Performance Handbuch, um die Geschwindigkeit von Panzern zu erhöhen.<br/>Upgrade: 1/4 + Руководство по увеличению скоростных характеристик танков.<br/>Улучшение: 1/4 Tank Armor Panzer-Panzerung + Улучшение брони (танки) Manual to install and upgrade the armor of tanks.<br/>Upgrade: 2/4 Handbuch zum Installieren und Upgraden der Panzerung von Panzern.<br/>Upgrade: 2/4 + Руководство по усилению брони танков.<br/>Улучшение: 2/4 Tank Cargo Space Panzer-Laderaum + Увеличение вместительности (танки) Manual to upgrade the cargo space of a tank.<br/>Upgrade: 3/4 Handbuch zum Upgraden des Laderaums eines Panzers.<br/>Upgrade: 3/4 + Руководство по увеличению вместительности танков.<br/>Улучшение: 3/4 Tank Fuel Tank Panzer-Benzintank + Улучшение топливного бака (танки) Install guide for bigger tank fuel tanks.<br/>Upgrade: 4/4 Installationsanleitung für einen größeren Benzintank bei Panzern.<br/>Upgrade: 4/4 + Руководство по увеличению топливного бака танков.<br/>Улучшение: 4/4 Helicopter Armor Helikopter-Panzerung + Улучшение брони (вертолеты) Manual to install and upgrade the armor of helicopters.<br/>Upgrade: 1/3 Handbuch zum Installieren und Upgraden der Panzerung von Helikoptern.<br/>Upgrade: 1/3 + Руководство по усилению брони вертолетов.<br/>Улучшение: 1/3 Helicopter Cargo Space Helikopter-Laderaum + Увеличение вместительности (вертолеты) Manual to upgrade the cargo space of a helicopter.<br/>Upgrade: 2/3 Handbuch zum Upgraden des Laderaums eines Helikopters.<br/>Upgrade: 2/3 + Руководство по увеличению вместительности вертолетов.<br/>Улучшение: 2/3 Helicopter Fuel Tank Helikopter-Tank + Улучшение топливного бака (вертолеты) Install guide for bigger helicopter fuel tanks.<br/>Upgrade: 3/3 Installationsanleitung für einen größeren Benzintank bei Helikoptern.<br/>Upgrade: 3/3 + Руководство по увеличению топливного бака вертолетов.<br/>Улучшение: 3/3 Vehicle Upgrade in progress, please wait... Fahrzeug-Upgrade im Gange, bitte warte... + Идет улучшение, пожалуйста подождите... Vehicle Upgrade Successful. @@ -24256,6 +24315,7 @@ You are too far away to upgrade %1! Du bist zu weit entfernt, um %1 abzugraden! + Вы слишком далеко чтобы улучшить %1! There is no %1 upgrade for %2 available! @@ -24264,6 +24324,7 @@ The vehicle upgrade for %1 got disabled on this server! Das Fahrzeug-Upgrade für %1 wurde auf diesem Server deaktiviert! + Улучшения для %1 запрещены на этом сервере! Large Gunbag