diff --git a/SQF/dayz_code/actions/AdvancedTrading/functions/z_at_calcDefaultCurrencyNoImg.sqf b/SQF/dayz_code/actions/AdvancedTrading/functions/z_at_calcDefaultCurrencyNoImg.sqf
index 9c047644c..292a5e391 100644
--- a/SQF/dayz_code/actions/AdvancedTrading/functions/z_at_calcDefaultCurrencyNoImg.sqf
+++ b/SQF/dayz_code/actions/AdvancedTrading/functions/z_at_calcDefaultCurrencyNoImg.sqf
@@ -92,27 +92,60 @@ _silver_1oz = (_silver_1oz_a - _silver_1oz_b);
 { //sort gems so they display on total price in order of descending worth
 	if (!isNil {call compile format["_%1",_x]} && {(call compile format["_%1",_x]) > 0}) then {
 	_dname = getText (configFile >> 'CfgMagazines' >> _x >> 'displayName');
-	_string = format["%2 %1 %3",(call compile format["_%1",_x]), _string,_dname];
+		if (_string == "") then {
+			_string = format["%1 %2",(call compile format["_%1",_x]),_dname];
+		} else {
+			_string = format["%2 %1 %3",(call compile format["_%1",_x]),_string,_dname];
+		};
 	};
 } count DZE_GemList;
 
-if (_briefcase_100oz >= 2) then { 
-	_string = format["%2 %1 %3s",_briefcase_100oz,_string,localize "STR_EPOCH_BRIEFCASE"]; 
+if (_briefcase_100oz >= 2) then {
+	if (_string == "") then {
+		_string = format["%1 %2s",_briefcase_100oz,localize "STR_EPOCH_BRIEFCASE"];
+	} else {
+		_string = format["%2 %1 %3s",_briefcase_100oz,_string,localize "STR_EPOCH_BRIEFCASE"];
+	};
 };
+
 if (_briefcase_100oz == 1) then {
-	_string = format["%2 %1 %3",_briefcase_100oz,_string,localize "STR_EPOCH_BRIEFCASE"]; 
+	if (_string == "") then {
+		_string = format["%1 %2",_briefcase_100oz,localize "STR_EPOCH_BRIEFCASE"];
+	} else {
+		_string = format["%2 %1 %3",_briefcase_100oz,_string,localize "STR_EPOCH_BRIEFCASE"];
+	};
 };
+
 if (_gold_10oz > 0) then {
-	_string = format["%2 %1 %3",_gold_10oz,_string,localize "STR_EPOCH_10OZGOLD"];
+	if (_string == "") then {
+		_string = format["%1 %2",_gold_10oz,localize "STR_EPOCH_10OZGOLD"];
+	} else {
+		_string = format["%2 %1 %3",_gold_10oz,_string,localize "STR_EPOCH_10OZGOLD"];
+	};
 };
+
 if (_gold_1oz > 0) then {
-	_string = format["%2 %1 %3",_gold_1oz,_string,localize "STR_EPOCH_GOLD"];
+	if (_string == "") then {
+		_string = format["%1 %2",_gold_1oz,localize "STR_EPOCH_GOLD"];
+	} else {
+		_string = format["%2 %1 %3",_gold_1oz,_string,localize "STR_EPOCH_GOLD"];
+	};
 };
+
 if (_silver_10oz > 0) then {
-	_string = format["%2 %1 %3",_silver_10oz,_string,localize "STR_EPOCH_10OZSILVER"];
+	if (_string == "") then {
+		_string = format["%1 %2",_silver_10oz,localize "STR_EPOCH_10OZSILVER"];
+	} else {
+		_string = format["%2 %1 %3",_silver_10oz,_string,localize "STR_EPOCH_10OZSILVER"];
+	};
 };
+
 if (_silver_1oz > 0) then {
-	_string = format["%2 %1 %3",_silver_1oz, _string,localize "STR_EPOCH_SILVER"];
+	if (_string == "") then {
+		_string = format["%1 %2",_silver_1oz,localize "STR_EPOCH_SILVER"];
+	} else {
+		_string = format["%2 %1 %3",_silver_1oz,_string,localize "STR_EPOCH_SILVER"];
+	};
 };
 
 _string
diff --git a/SQF/dayz_code/actions/AdvancedTrading/functions/z_at_logTrade.sqf b/SQF/dayz_code/actions/AdvancedTrading/functions/z_at_logTrade.sqf
index cf049c0f6..c6b83a76e 100644
--- a/SQF/dayz_code/actions/AdvancedTrading/functions/z_at_logTrade.sqf
+++ b/SQF/dayz_code/actions/AdvancedTrading/functions/z_at_logTrade.sqf
@@ -25,9 +25,9 @@ _Z_logTrade = {
 		};
 	} else {
 		if (_buyOrSell == "buy") then {
-			diag_log format["%5: Bought %4 x %1 into %7 at %2 for%3",_className,inTraderCity,_tcost,_quantity,localize "STR_EPOCH_PLAYER_289",_currency,_container];
+			diag_log format["%5: Bought %4 x %1 into %7 at %2 for %3",_className,inTraderCity,_tcost,_quantity,localize "STR_EPOCH_PLAYER_289",_currency,_container];
 		} else {
-			diag_log format["%5: Sold %4 x %1 from %7 at %2 for%3",_className,inTraderCity,_tcost,_quantity,localize "STR_EPOCH_PLAYER_289",_currency,_container];
+			diag_log format["%5: Sold %4 x %1 from %7 at %2 for %3",_className,inTraderCity,_tcost,_quantity,localize "STR_EPOCH_PLAYER_289",_currency,_container];
 		};
 	};	
 
diff --git a/SQF/dayz_code/stringtable.xml b/SQF/dayz_code/stringtable.xml
index d08b11cea..4e50df179 100644
--- a/SQF/dayz_code/stringtable.xml
+++ b/SQF/dayz_code/stringtable.xml
@@ -16257,12 +16257,12 @@
 			<Russian>Продажа завершена.</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EPOCH_TRADE_BUY_SUCCESS">
-			<English>Trade successful, you paid:%1.</English>
+			<English>Trade successful, you paid: %1.</English>
 			<Russian>Продано! С вас %1.</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EPOCH_TRADE_SELL_SUCCESS">
-			<English>Trade successful, you received:%1.</English>
-			<Russian>Продажа завершена. Получено:%1</Russian>
+			<English>Trade successful, you received: %1.</English>
+			<Russian>Продажа завершена. Получено: %1</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EPOCH_TRADE_SUCCESS_COINS">
 			<English>Trade successful, you paid %1 %2.</English>