diff --git a/SQF/dayz_epoch_b/stringtable.xml b/SQF/dayz_epoch_b/stringtable.xml
index efd6761e6..391d5dd2c 100644
--- a/SQF/dayz_epoch_b/stringtable.xml
+++ b/SQF/dayz_epoch_b/stringtable.xml
@@ -646,52 +646,52 @@
%1 est déjà en train d'être pillé par quelqu'un d'autre.
%1 už je loupeno někým jiným.
-
- You need to be within 3 meters to pickup!
- You need to be within 3 meters to pickup!
- Чтобы поднять предмет, вы должны быть ближе 3х метров!
- ¡Necesitas estar a menos de 3 metros para tomarlo!
- You need to be within 3 meters to pickup!
- Vous devez être à moins de 3 mètres pour ramasser !
- Aby jste předmět sebrali, musíte být v okolí 3 metrů.
-
-
- You must wait to pickup this item!
- You must wait to pickup this item!
- Чтобы поднять этот предмет, нужно подождать!
- ¡Necesitas esperar para tomar este objeto!
- You must wait to pickup this item!
- Vous devez attendre pour ramasser l'objet !
- Abyste sebrali předmět, musíte počkat.
-
-
- You may only pickup one item at a time!
- You may only pickup one item at a time!
- Можно поднимать только один предмет за раз!
- ¡Solo puedes tomar un objeto a la vez!
- You may only pickup one item at a time!
- Vous ne pouvez prendre qu'un objet à la fois !
- Lze sebrat pouze jeden předmět zároveň.
-
-
- Another Player is Near by, Only one player can be within 5 meters of a bag to pickup
- Another Player is Near by, Only one player can be within 5 meters of a bag to pickup
- Другой игрок рядом! Он должен быть далее 5ти метров от поднимаемого рюкзака
- Otro jugador cerca, solo un jugador debe estar a menos de 5 metros de la mochila para tomarla
- Another Player is Near by, Only one player can be within 5 meters of a bag to pickup
- Un autre joueur se trouve à proximité. Un seul joueur peut fouiller un sac dans un rayon de 5 mètres.
- Poblíž je další hráč. Pouze jeden hráč musí být v rozsahu 5 metrů aby jste mohli batoh zvednout
-
-
- Another player is nearby, only one player can be near to perform this action
- Ein anderer Spieler in der Nähe ist, kann nur ein Spieler sich in der Nähe, um diese Aktion durchzuführen
- Другой игрок рядом, только один игрок может делать это.
- Otro jugador que está cerca, sólo un jugador puede estar cerca para realizar esta acción
- Another player is nearby, only one player can be near to perform this action
- Un autre joueur est à proximité, un seul joueur peut se trouver à proximité pour effectuer cette action
- Dalším hráčem je v blízkosti, může být jeden hráč blízko k provedení této akce
-
-
+
+ You need to be within 3 meters to pickup!
+ You need to be within 3 meters to pickup!
+ Чтобы поднять предмет, вы должны быть ближе 3х метров!
+ ¡Necesitas estar a menos de 3 metros para tomarlo!
+ You need to be within 3 meters to pickup!
+ Vous devez être à moins de 3 mètres pour ramasser !
+ Aby jste předmět sebrali, musíte být v okolí 3 metrů.
+
+
+ You must wait to pickup this item!
+ You must wait to pickup this item!
+ Чтобы поднять этот предмет, нужно подождать!
+ ¡Necesitas esperar para tomar este objeto!
+ You must wait to pickup this item!
+ Vous devez attendre pour ramasser l'objet !
+ Abyste sebrali předmět, musíte počkat.
+
+
+ You may only pickup one item at a time!
+ You may only pickup one item at a time!
+ Можно поднимать только один предмет за раз!
+ ¡Solo puedes tomar un objeto a la vez!
+ You may only pickup one item at a time!
+ Vous ne pouvez prendre qu'un objet à la fois !
+ Lze sebrat pouze jeden předmět zároveň.
+
+
+ Another Player is Near by, Only one player can be within 5 meters of a bag to pickup
+ Another Player is Near by, Only one player can be within 5 meters of a bag to pickup
+ Другой игрок рядом! Он должен быть дальше 5ти метров от поднимаемого рюкзака
+ Otro jugador cerca, solo un jugador debe estar a menos de 5 metros de la mochila para tomarla
+ Another Player is Near by, Only one player can be within 5 meters of a bag to pickup
+ Un autre joueur se trouve à proximité. Un seul joueur peut fouiller un sac dans un rayon de 5 mètres.
+ Poblíž je další hráč. Pouze jeden hráč musí být v rozsahu 5 metrů aby jste mohli batoh zvednout
+
+
+ Another player is nearby, only one player can be near to perform this action
+ Ein anderer Spieler in der Nähe ist, kann nur ein Spieler sich in der Nähe, um diese Aktion durchzuführen
+ Другой игрок рядом, только один игрок может делать это.
+ Otro jugador que está cerca, sólo un jugador puede estar cerca para realizar esta acción
+ Another player is nearby, only one player can be near to perform this action
+ Un autre joueur est à proximité, un seul joueur peut se trouver à proximité pour effectuer cette action
+ Dalším hráčem je v blízkosti, může být jeden hráč blízko k provedení této akce
+
+
That tent is already being packed.
That tent is already being packed.
Dieses Zelt wurde bereits vergepackt.
@@ -949,7 +949,7 @@
Fill Water
Fill Water
Wasser einfüllen
- Наполнить фляжки
+ Наполнить водой
Llenar con Agua
Water bijvullen
Remplir d'Eau
@@ -1139,7 +1139,7 @@
You cannot perform another blood transfusion so fast
You cannot perform another blood transfusion so fast
Sie können so schnell keine weitere Bluttransfusion durchführen
- Нельзя так часто переливать кровь!
+ Вы не можете переливать кровь так быстро
No puedes realizar otra transfución de sangre tan rápido.
Je kunt niet zosnel aaneenvolgend een bloedtransfusie uitvoeren
Vous ne pouvez pas faire d'autre transfusion de sang aussi rapidement
@@ -1671,7 +1671,7 @@
Water Bottle (Boiled)
Water Bottle (Boiled)
Wasserflasche (Abgekocht)
- Фляжка кипячёной воды
+ Фляжка воды (Кипячёной)
Cantimplora con Agua Hervida
Water Fles (Gekookt)
Bouteille d'eau (Bouillie)
@@ -2663,7 +2663,7 @@
Magazine %1 / %2 - Weapons %3 / %4 - Backpacks %5 / %6
Magazine %1 / %2 - Weapons %3 / %4 - Backpacks %5 / %6
Magazine %1 / %2 - Waffen %3 / %4 - Rucksäcke %5 / %6
- Магазины %1 / %2 - Оружие %3 / %4 - Рюкзаки %5 / %6
+ Вещи %1 / %2 - Оружие %3 / %4 - Рюкзаки %5 / %6
Magazijnen %1 / %2 - Wapens %3 / %4 - Rugzakken %5 / %6
Munitions et objets %1 / %2 - Armes et outils %3 / %4 - Sac à dos %5 / %6
@@ -2723,7 +2723,7 @@
Cannot access gear in a locked vehicle.
Cannot access gear in a locked vehicle.
Kann nicht auf Gang in einem verschlossenen Fahrzeug.
- Невозможно открыть инвентарь запертого автомобиля.
+ Нельзя открывать инвентарь запертой техники.
Je kunt niet bij de intentaris van een afgesloten voertuig.
Impossible d'accéder au contenu d'un véhicule verrouillé
@@ -2753,7 +2753,7 @@
Lock already in progress.
Lock already in progress.
Sie haben zwischen zwei Objekten zerquetscht worden.
- Уже закрывается
+ Уже закрывается.
Wordt al op slot gezet.
Le verrouillage est déjà en cours.
@@ -2763,7 +2763,7 @@
Cannot lock while another player is nearby.
Cannot lock while another player is nearby.
Kann nicht gesperrt werden, während ein anderer Spieler in der Nähe ist.
- Невозможно закрыть, когда другой игрок находится поблизости.
+ Нельзя закрывать, когда другой игрок находится поблизости.
Kan niet op slot zetten met een andere speler in de buurt.
Impossible de verrouiller lorsque d'autres joueurs sont proches.
@@ -2773,7 +2773,7 @@
Cannot Abort while in a trader city!
Cannot Abort while in a trader city!
Kann nicht abbrechen, während in einem Gewerbetreibenden Stadt!
- Невозможно выйти, находясь в торговом городе!
+ Нельзя выходить, находясь в торговом городе!
Kan niet uitloggen in een handel stad.
Impossible d'interrompre dans un marché!
@@ -2783,7 +2783,7 @@
Pack tent already in progress.
Pack tent already in progress.
Packen Zelt bereits im Gange.
- Палатка уже упаковывается
+ Палатка уже упаковывается.
Tent wordt al reeds ingepakt
Le pliage de la tente est déjà en cours.
@@ -2813,7 +2813,7 @@
Cannot pack while another player is nearby.
Cannot pack while another player is nearby.
- Невозможно упаковывать, когда другой игрок рядом.
+ Нельзя упаковывать, когда другой игрок рядом.
Kan niet inpakken met een andere speler in de buurt
Impossible d'empaqueter lorsque d'autres joueurs sont proches.
@@ -2853,7 +2853,7 @@
Cannot unlock while another player is nearby.
Cannot unlock while another player is nearby.
- Невозможно открыть, когда другой игрок рядом.
+ Нельзя открывать, когда другой игрок рядом.
Kan niet van slot afhalen met een andere speler in de buurt.
Impossible de déverrouiller lorsque d'autres joueurs sont proches.
@@ -2913,7 +2913,7 @@
Canceled.
Canceled.
- Отмена
+ Отмена.
Ge-annuleerd.
Annulé
@@ -2981,9 +2981,9 @@
Failed to unlock car hotwire kit broken.
- Не удалось открыть машину, угонный комплект сломан.
+ Failed to unlock car hotwire kit broken.
-
+ Не удалось открыть машину, угонный комплект сломан.
Openbreken voertuig mislukt, je hotwire kit is kapot gegaan.
Échec du crochetage du véhicule, le kit est détruit.
@@ -3023,7 +3023,7 @@
Lock vehicle already in progress.
Lock vehicle already in progress.
- Автомобиль уже закрывается.
+ Транспорт уже закрывается.
Voertuig wordt al reeds op slot gezet.
Le verrouillage du véhicule est déjà en cours.
@@ -3063,7 +3063,7 @@
\n\nCannot build, too many objects within 30m.
\n\nCannot build, too many objects within 30m.
- \n\nНевозможно построить, слишком много объектов в пределах 30 м.
+ \n\nНельзя построить, слишком много объектов в пределах 30 м.
\n\nKan niet bouwen, teveel objecten binnen 30m.
\n\nImpossible de construire, il y a trop d'objets à moins de 30m.
@@ -3073,7 +3073,7 @@
Cannot build while in a vehicle.
Cannot build while in a vehicle.
- Невозможно построить, находясь в транспорте.
+ Нельзя строить, находясь в транспорте.
Je kunt niet bouwen als je je in een voertuig bevindt.
Impossible de construire à bord d'un véhicule.
@@ -3083,7 +3083,7 @@
Cannot build while in combat.
Cannot build while in combat.
Cannot build while in combat.
- Невозможно строить во время боя.
+ Нельзя строить во время боя.
Cannot build while in combat.
Bouwen is niet mogelijk tijdens een conflictsituatie.
Impossible de construire en combat.
@@ -3093,7 +3093,7 @@
Cannot build plot pole within 45m of an existing plot.
Cannot build plot pole within 45m of an existing plot.
- Невозможно построить столб в пределах 45м. от существующего столба.
+ Нельзя построить столб в пределах 45м. от существующего столба.
Kan bouw-paal niet bouwen op minder als 45m afstand van een bestaand bouwterrein.
Impossible de construire un panneau de propriété privée à moins de 45m d'un autre panneau du genre.
@@ -3193,7 +3193,7 @@
\n\nHatchet needs to be in your hand to harvest wood.
\n\nHatchet needs to be in your hand to harvest wood.
- \n\nТопор должен быть в ваших руках, чтобы рубить дерево.
+ \n\nТопор должен быть в ваших руках, чтобы срубить дерево.
\n\nJe moet een bijl in je handen hebben om hout te hakken.
\n\nVous devez avoir la hache en main pour couper du bois.
@@ -3303,7 +3303,7 @@
\n\nFishing already in progress.
\n\nFishing already in progress.
- \n\nВы уже рыбачите.
+ \n\nВы уже ловите рыбу.
\n\nAfmaken van creatie is al bezig.
\n\nLa pêche est déjà en cours.
@@ -3333,7 +3333,7 @@
\n\nCanceled Fishing.
\n\nCanceled Fishing.
- \n\nРыбалка отменена.
+ \n\nЛовля рыбы отменена.
\n\nGestopt met vissen.
\n\nPêche annulée.
@@ -3353,7 +3353,7 @@
\n\nNibble... Nibble...
\n\nNibble... Nibble...
- \n\nЛовись... Ловись... рыбка...
+ \n\nКлюй... Клюй...
\n\nDobber.. Dobber..
\n\nÇa grignote... ça grignote...
@@ -3493,7 +3493,7 @@
\n\nCannot change clothes when another player is nearby.
\n\nCannot change clothes when another player is nearby.
- \n\nНевозможно переодеваться, когда другой игрок рядом.
+ \n\nНельзя переодеваться, когда другой игрок рядом.
\n\nJe kunt je niet omkleden als er een andere speler in de buurt is.
\n\nImpossible de changer de vêtements près d'un autre joueur.
@@ -3503,7 +3503,7 @@
\n\nYou may not change clothes while in a vehicle
\n\nYou may not change clothes while in a vehicle
- \n\nВы не можете переодеваться, когда вы в автомобиле
+ \n\nВы не можете переодеваться, находясь в технике
\n\nJe kunt je niet omkleden in een voertuig
\n\nVous ne devriez pas changer de vêtements à bord d'un véhicule
@@ -3543,7 +3543,7 @@
Cannot remove running generator.
Cannot remove running generator.
- Невозможно убрать работающий генератор.
+ Нельзя убрать работающий генератор.
Kan niet verwijderen als de generator nog aanstaat.
Impossible de démonter un générateur en route.
@@ -3683,7 +3683,7 @@
Trade already in progress.
Trade already in progress.
-
+ Вы уже заключаете сделку.
Je bent al aan het handellen.
La transaction est déjà en cours.
@@ -3693,7 +3693,7 @@
Cannot trade while another player is nearby.
Cannot trade while another player is nearby.
- Невозможно торговать, когда другой игрок находится поблизости.
+ Нельзя заключать сделку, когда другой игрок находится поблизости.
Je kunt niet handellen met een andere speler in de buurt.
Impossible d'effectuer la transaction lorsque d'autres joueurs sont proches.
@@ -3713,7 +3713,7 @@
Canceled Trade.
Canceled Trade.
- Торговля отменена.
+ Сделка отменена.
Handel geannuleerd.
Transaction annulée.
@@ -3943,7 +3943,7 @@
Started cooking %1
Started cooking %1
-
+ Начали готовить %1
Begonnen met het koken van %1
Début de la cuisson de %1
@@ -3953,7 +3953,7 @@
Canceled cooking %1
Canceled cooking %1
-
+ Приготовление %1 отменено
Gestopt met het koken van %1
Cuisson de %1 annulée
@@ -4393,7 +4393,7 @@
Dog consumed %1, yet remains untamed.
Dog consumed %1, yet remains untamed.
- Собака употребила %1, всё ещё остаётся дикой.
+ Собака употребила %1, но всё ещё остаётся дикой.
Hond heeft %1 gegeten, maar is nog niet tam.
@@ -4453,7 +4453,7 @@
Bought %3 for %1 %2.
Bought %3 for %1 %2.
-
+ Куплено %3 за %1 %2.
Je hebt %3 gekocht voor %1 %2.
@@ -4463,7 +4463,7 @@
Sold %1 %2 for %3 %4
Sold %1 %2 for %3 %4
-
+ Продано %1 %2 за %3 %4
Je hebt %1 %2 verkocht voor %3 %4.
@@ -4473,7 +4473,7 @@
Cannot sell %1, tires are too damaged.
Cannot sell %1, tires are too damaged.
-
+ Нельзя продать %1, шины слишком повреждены.
Kan %1 niet verkopen, banden hebben teveel schade.
@@ -4513,7 +4513,7 @@
Traded %1 %2 for %3 %4
Traded %1 %2 for %3 %4
-
+ Продано %1 %2 за %3 %4
Je hebt %1 %2 verhandeld voor %3 %4
@@ -5103,7 +5103,7 @@
Failed to sell vehicle, you must get into drivers seat first.
Failed to sell vehicle, you must get into drivers seat first.
- Не удалось продать автомобиль, вы должны попасть на сиденье водителя для начала.
+ Не удалось продать технику, вы должны попасть на сиденье водителя хотя бы раз.
Verkoop voertuig mislukt, stap eerst in de bestuurders stoel.