Merge pull request #2088 from dreamforceinc/master

added russian translations

SQF/dayz_code/stringtable.xml

@@ -31264,6 +31264,7 @@
 		<Key ID="STR_EPOCH_TRADER_CATEGORY_MISCELLANEOUS">
 			<English>Miscellaneous</English>
 			<German>Sonstiges</German>
+			<Russian>Разное</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EPOCH_TRADER_CATEGORY_MEDICALSUPPLIES">
 			<English>Medical Supplies</English>
@@ -31306,7 +31307,7 @@
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EPOCH_TRADER_CATEGORY_SUVS">
 			<English>SUVs/Nissans</English>
-			<Russian>СУВы/Nissans</Russian>
+			<Russian>СУВы/Ниссаны</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EPOCH_TRADER_CATEGORY_CARGOTRUCKS">
 			<English>Cargo Trucks</English>
@@ -31326,7 +31327,7 @@
 		<Key ID="STR_EPOCH_TRADER_CATEGORY_HELICOPTER">
 			<English>Helicopter</English>
 			<German>Helikopter</German>
-			<Russian>вертолёты</Russian>
+			<Russian>Вертолёты</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EPOCH_TRADER_CATEGORY_AIRPLANES">
 			<English>Airplanes</English>
@@ -31351,6 +31352,7 @@
 		<Key ID="STR_EPOCH_TRADER_CATEGORY_CURRENCY">
 			<English>Currency</English>
 			<German>Währung</German>
+			<Russian>Валюта</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EPOCH_TRADER_CATEGORY_TRADE_ITEMS">
 			<English>Trade %1 %2 for %3 %4</English>
@@ -31449,7 +31451,7 @@
 		</Key>
 		<Key ID="str_actions_medical_04_sepsis">
 			<English>Give Sepsis Bandage</English>
-			<Russian>Дать сепсис бинты</Russian>
+			<Russian>Дать обеззараживающий бинт</Russian>
 			<German>Sepsisbandage legen</German>
 		</Key>
 		<Key ID="str_actions_unload_fail">
@@ -31464,269 +31466,335 @@
 		</Key>
 		<Key ID="str_actions_medical_04_wipes">
 			<English>Clean Wounds</English>
-			<Russian>Чистые раны</Russian>
+			<Russian>Промыть раны</Russian>
 			<German>Wunden säubern</German>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_VEH_NAME_STASH_SMALL_DESC">
 			<English>A small stash on the ground to store some items.</English>
 			<German>Ein kleines Versteck in der Erde, um Gegenstände zu verstauen.</German>
+			<Russian>Небольшой тайник на земле для хранения каких-либо вещей.</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EPOCH_CRAFT_SMALL_STASH">
 			<English>Craft Small Stash</English>
 			<German>Kleine Lagergrube herstellen</German>
+			<Russian>Создать маленький тайник</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EQUIP_SOLDER">
 			<English>Portable Solder</English>
 			<German>Tragbarer Lötkolben</German>
+			<Russian>Паяльник</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EQUIP_SOLDER_BROKEN">
 			<English>Broken Portable Solder</English>
 			<German>Kaputter Tragbarer Lötkolben</German>
+			<Russian>Сломанный паяльник</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EQUIP_SOLDER_DESC">
 			<English>Soldering tool used for repairing broken equipment and items.</English>
 			<German>Ein tragbarer Lötkolben, um beschädigte Gegenstände und Ausrüstung zu reparieren.</German>
+			<Russian>Паяльник используется для ремонта соманного оборудования и предметов.</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EQUIP_SOLDER_BROKEN_DESC">
 			<English>Broken soldering tool that must be reparied.</English>
 			<German>Ein kaputter tragbarer Lötkolben, welcher repariert werden muss.</German>
+			<Russian>Сломанный паяльник, который необходимо отремонтировать.</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EQUIP_BROKEN_RADIO">
 			<English>Broken Radio</English>
 			<German>Beschädigtes Funkgerät</German>
+			<Russian>Сломанная рация</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EQUIP_BROKEN_RADIO_DESC">
 			<English>A damaged radio that probably can be repaired.</English>
 			<German>Ein beschädigtes Funkgerät, das möglicherweise repariert werden kann.</German>
+			<Russian>Поврежденная рация, которую, вероятно, можно отремонтировать.</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EQUIP_BROKEN_NV">
 			<English>Broken Night Vision Goggles</English>
 			<German>Beschädigtes Nachtsichtgerät</German>
+			<Russian>Сломанный ПНВ</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EQUIP_BROKEN_NV_DESC">
 			<English>Damaged night vision goggles that probably can be repaired.</English>
 			<German>Ein beschädigtes Nachtsichtgerät, das möglicherweise repariert werden kann.</German>
+			<Russian>Поврежденный ПНВ, который, вероятно, можно отремонтировать.</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EQUIP_BROKEN_GPS">
 			<English>Broken GPS</English>
 			<German>Beschädigtes GPS</German>
+			<Russian>Сломанный GPS</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EQUIP_BROKEN_GPS_DESC">
 			<English>Damaged GPS that probably can be repaired.</English>
 			<German>Ein beschädigtes GPS, das möglicherweise repariert werden kann.</German>
+			<Russian>Поврежденный GPS, который, вероятно, можно отремонтировать.</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EQUIP_PILOT_MASK">
 			<English>Pilot Mask</English>
 			<German>Pilotenmaske</German>
+			<Russian>Маска пилота</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EQUIP_PILOT_MASK_BROKEN">
 			<English>Broken Pilot Mask</English>
 			<German>Kaputte Pilotenmaske</German>
+			<Russian>Сломанная маска пилота</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EQUIP_PILOT_MASK_DESC">
 			<English>A wearable pilot mask.</English>
 			<German>Eine tragbare Pilotenmaske.</German>
+			<Russian>Маска пилота, которую можно одеть</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EQUIP_PILOT_MASK_BROKEN_DESC">
 			<English>A wearable pilot mask that must be repaired.</English>
 			<German>Eine tragbare Pilotenmaske, welche repariert werden muss.</German>
+			<Russian>Маска пилота, которую необходимо отремонтировать и одеть.</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EQUIP_GAS_MASK1">
 			<English>Gas Mask 4A1</English>
 			<German>Gasmaske 4A1</German>
+			<Russian>Противогаз 4A1</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EQUIP_GAS_MASK1_BROKEN">
 			<English>Broken Gas Mask 4A1</English>
 			<German>Kaputte Gasmaske 4A1</German>
+			<Russian>Сломанный противогаз 4A1</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EQUIP_GAS_MASK1_DESC">
 			<English>Gas Mask 4A1 used by civilians.</English>
 			<German>Gasmaske 4A1 für die Zivilbevölkerung.</German>
+			<Russian>Противогаз 4A1, используемый гражданскими лицами.</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EQUIP_GAS_MASK1_BROKEN_DESC">
 			<English>A broken Gas Mask 4A1 that must be repaired.</English>
 			<German>Eine kaputte Gasmaske 4A1, welche repariert werden muss.</German>
+			<Russian>Противогаз 4A1, который необходимо отремонтировать.</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EQUIP_GAS_MASK2">
 			<English>Gas Mask S10 NBC</English>
 			<German>Gasmaske S10 NBC</German>
+			<Russian>Противогаз S10 NBC</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EQUIP_GAS_MASK2_BROKEN">
 			<English>Broken Gas Mask S10 NBC</English>
 			<German>Kaputte Gasmaske S10 NBC</German>
+			<Russian>Сломанный противогаз S10 NBC</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EQUIP_GAS_MASK2_DESC">
 			<English>Gas Mask S10 NBC used by the military.</English>
 			<German>Gasmaske S10 NBC für das Militär.</German>
+			<Russian>Противогаз S10 NBC, используемый военными.</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EQUIP_GAS_MASK2_BROKEN_DESC">
 			<English>A broken Gas Mask S10 NBC that must be repaired.</English>
 			<German>Eine kaputte Gasmaske S10 NBC, welche repariert werden muss.</German>
+			<Russian>Противогаз S10 NBC, который необходимо отремонтировать.</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EQUIP_APSI">
 			<English>APSI</English>
+			<Russian>Пси-шлем</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EQUIP_APSI_BROKEN">
 			<English>Broken APSI</English>
 			<English>Beschädigtes APSI</English>
+			<Russian>Сломанный пси-шлем</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EQUIP_APSI_DESC">
 			<English>APSI (Anti PSI) device, which full purpose is yet unknown.</English>
 			<German>APSI (Anti PSI) Emitter, dessen vollständige Funktion noch unbekannt ist.</German>
+			<Russian>Пси-шлем (APSI) - устройство, полное назначение которого пока неизвестно.</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EQUIP_APSI_BROKEN_DESC">
 			<English>Broken APSI (Anti PSI) device, that must be repaired.</English>
 			<German>Kaputter APSI (Anti PSI) Emitter, welcher repariert werden muss.</German>
+			<Russian>Сломанный пси-шлем (APSI) - устройство, которое необходимо отремонтировать.</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EQUIP_BROKEN_BINOCULAR">
 			<English>Broken Binocular</English>
 			<German>Kaputtes Fernglas</German>
+			<Russian>Сломанный бинокль</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EQUIP_BROKEN_BINOCULAR_DESC">
 			<English>Broken Binocular that must be repaired.</English>
 			<German>Ein kaputtes Fernglas, welches repariert werden muss.</German>
+			<Russian>Сломанный бинокль, который необходимо отремонтировать.</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EQUIP_BROKEN_BINOCULARVECTOR">
 			<English>Broken Rangefinder</English>
 			<German>Kaputter Entfernungsmesser</German>
+			<Russian>Сломанный дальномер</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EQUIP_BROKEN_BINOCULARVECTOR_DESC">
 			<English>Broken Rangefinder that must be repaired.</English>
 			<German>Ein kaputter Entfernungsmesser, welcher repariert werden muss.</German>
+			<Russian>Сломанный дальномер, который необходимо отремонтировать.</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EQUIP_CUFFS">
 			<English>Hand Cuffs</English>
 			<German>Handschellen</German>
+			<Russian>Наручники</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EQUIP_CUFFS_BROKEN">
 			<English>Broken Hand Cuffs</English>
 			<German>Kaputte Handschellen</German>
+			<Russian>Сломанные наручники</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EQUIP_CUFFS_DESC">
 			<English>Hand Cuffs used by the police.</English>
 			<German>Handschellen, welche von der Polizei genutzt werden.</German>
+			<Russian>Наручники. Используются полицией.</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EQUIP_CUFFS_BROKEN_DESC">
 			<English>Broken Hand Cuffs that must be repaired.</English>
 			<German>Kaputte Handschellen, welche repariert werden müssen.</German>
+			<Russian>Сломанные наручники, которые необходимо отремонтировать.</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EQUIP_HAMMER">
 			<English>Hammer</English>
+			<Russian>Молоток</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EQUIP_HAMMER_BROKEN">
 			<English>Broken Hammer</English>
 			<German>Kaputter Hammer</German>
+			<Russian>Сломанный молоток</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EQUIP_HAMMER_DESC">
 			<English>A tool to drive nails into wood and metal.</English>
 			<German>Ein Werkzeug zum Einschlagen von Nägeln in Holz oder Metall.</German>
+			<Russian>Инструмент для забивания гвоздей.</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EQUIP_HAMMER_BROKEN_DESC">
 			<English>Broken Hammer that must be repaired.</English>
 			<German>Ein kaputter Hammer, welcher repariert werden muss.</German>
+			<Russian>Сломанный молоток, который необходимо отремонтировать.</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EQUIP_SAW">
 			<English>Handsaw</English>
 			<German>Handsäge</German>
+			<Russian>Ручная пила</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EQUIP_SAW_BROKEN">
 			<English>Broken Handsaw</English>
 			<German>Kaputte Handsäge</German>
+			<Russian>Сломанная ручная пила</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EQUIP_SAW_DESC">
 			<English>A tool to tailor wood.</English>
 			<German>Ein Werkzeug, um Holz zu zusägen.</German>
+			<Russian>Инструмент для распила дерева.</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EQUIP_SAW_BROKEN_DESC">
 			<English>Broken Handsaw that must be repaired.</English>
 			<German>Eine kaputte Handsäge, welche repariert werden muss.</German>
+			<Russian>Сломанная ручная пила, которую необходимо отремонтировать.</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EQUIP_SMARTPHONE">
 			<English>Smartphone</English>
+			<Russian>Смартфон</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EQUIP_SMARTPHONE_BROKEN">
 			<English>Broken Smartphone</English>
 			<German>Kaputtes Smartphone</German>
+			<Russian>Сломанный смартфон</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EQUIP_SMARTPHONE_DESC">
 			<English>A new kind of mobile phone.</English>
 			<German>Eine neue Art von Handy.</German>
+			<Russian>Новый вид мобильного телефона.</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EQUIP_SMARTPHONE_BROKEN_DESC">
 			<English>Broken Smartphone that must be repaired.</English>
 			<German>Ein kaputtes Smartphone, welches repariert werden muss.</German>
+			<Russian>Сломанный смартфон, который необходимо отремонтировать.</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EQUIP_SCISSORS">
 			<English>Scissors</English>
 			<German>Schere</German>
+			<Russian>Ножницы</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EQUIP_SCISSORS_BROKEN">
 			<English>Broken Scissors</English>
 			<German>Kaputte Schere</German>
+			<Russian>Сломанные ножницы</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EQUIP_SCISSORS_DESC">
 			<English>A tool to cut various thin materials.</English>
 			<German>Ein Werzeug, um verschiedenste dünne Materialien zu zuschneiden.</German>
+			<Russian>Инструмент для разрезания различных тонких материалов.</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EQUIP_SCISSORS_BROKEN_DESC">
 			<English>Broken Scissors that must be repaired.</English>
 			<German>Eine kaputte Schere, welche repariert werden muss.</German>
+			<Russian>Сломанные ножницы, которые необходимо отремонтировать.</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EQUIP_SCREWEXTRACTOR">
 			<English>Screwdriver Set</English>
 			<German>Schraubendreher-Set</German>
+			<Russian>Набор отвёрток</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EQUIP_SCREWEXTRACTOR_BROKEN">
 			<English>Broken Screwdriver Set</English>
 			<German>Kaputtes Schraubendreher-Set</German>
+			<Russian>Сломанный набор отвёрток</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EQUIP_SCREWEXTRACTOR_DESC">
 			<English>A tool used for screwing and unscrewing screws.</English>
 			<German>Ein Werzeug, um Schrauben ein- und herauszuschrauben.</German>
+			<Russian>Инструмент для закручивания и откручивания шурупов.</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EQUIP_SCREWEXTRACTOR_BROKEN_DESC">
 			<English>Broken Screwdriver Set that must be repaired.</English>
 			<German>Ein kaputtes Schraubendreher-Set, welches repariert werden muss.</German>
+			<Russian>Сломанный набор отвёрток, который необходимо отремонтировать.</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EQUIP_WRENCH">
 			<English>Wrench</English>
 			<German>Schraubenschlüssel</German>
+			<Russian>Гаечный ключ</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EQUIP_WRENCH_BROKEN">
 			<English>Broken Wrench</English>
 			<German>Kaputter Schraubenschlüssel</German>
+			<Russian>Сломанный гаечный ключ</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EQUIP_WRENCH_DESC">
 			<English>A tool used for screwing and unscrewing screw-nuts.</English>
 			<German>Ein Werzeug zum Anziehen oder Lösen von Muttern.</German>
+			<Russian>Инструмент для закручивания и откручивания гаек.</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EQUIP_WRENCH_BROKEN_DESC">
 			<English>Broken Wrench that must be repaired.</English>
 			<German>Ein kaputter Schraubenschlüssel, welcher repariert werden muss.</German>
+			<Russian>Сломанный гаечный ключ, который необходимо отремонтировать.</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EPOCH_SNAP_TUTORIAL_DISABLE">
 			<English>Disabled:</English>
 			<German>Deaktiviert:</German>
+			<Russian>Деактивировано:</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EPOCH_SNAP_TUTORIAL_DISABLE_MSG">
 			<English>Use action menu to enable.</English>
 			<German>Benutzte das Scrollmenü zum Aktivieren.</German>
+			<Russian>Используйте прокрутку для активации.</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EPOCH_SNAP_TUTORIAL_ENABLE">
 			<English>Enabled:</English>
 			<German>Aktiviert:</German>
+			<Russian>Активировано:</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EPOCH_SNAP_TUTORIAL_ENABLE_MSG">
 			<English>Use action menu to disable.</English>
 			<German>Benutzte das Scrollmenü zum Deaktivieren.</German>
+			<Russian>Используйте прокрутку для деактивации.</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EPOCH_SNAP_TUTORIAL_AUTO_DETECT">
 			<English>Automatic snap point detection.</English>
 			<German>Das Snapping findet automatisch den nächsten Snap-Punkt.</German>
+			<Russian>Автоматическое определение точек привязки.</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EPOCH_SNAP_TUTORIAL_MANUAL_DETECT">
 			<English>Select your preferred snap point.</English>
 			<German>Wähle selbstständig den nächsten Snap-Punkt.</German>
+			<Russian>Выберите необходимую точку привязки.</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EPOCH_SNAP_TUTORIAL_PGUPPGDOWN">
 			<English>[PgUP / PgDOWN]</English>
@@ -31735,6 +31803,7 @@
 		<Key ID="STR_EPOCH_SNAP_TUTORIAL_PGUPPGDOWN_MSG">
 			<English>Adjust height of object by 10cm.</English>
 			<German>Passt die Höhe des Objektes um 10cm an.</German>
+			<Russian>Настройка высоты (10 см).</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EPOCH_SNAP_TUTORIAL_ALT_PGUPPGDOWN">
 			<English>[Alt] + [PgUP / PgDOWN]</English>
@@ -31743,6 +31812,7 @@
 		<Key ID="STR_EPOCH_SNAP_TUTORIAL_ALT_PGUPPGDOWN_MSG">
 			<English>Adjust height of object by 1m.</English>
 			<German>Passt die Höhe des Objektes um 1m an.</German>
+			<Russian>Настройка высоты (1 м).</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EPOCH_SNAP_TUTORIAL_CTRL_PGUPPGDOWN">
 			<English>[Ctrl] + [PgUP / PgDOWN]</English>
@@ -31751,18 +31821,22 @@
 		<Key ID="STR_EPOCH_SNAP_TUTORIAL_CTRL_PGUPPGDOWN_MSG">
 			<English>Adjust height of object by 1cm.</English>
 			<German>Passt die Höhe des Objektes um 1cm an.</German>
+			<Russian>Настройка высоты (1 см).</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EPOCH_SNAP_TUTORIAL_ROTATE180_MSG">
 			<English>Rotate object 180 degrees while holding.</English>
 			<German>Dreht das Objekt um 180 Grad.</German>
+			<Russian>Вращение на 180 градусов.</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EPOCH_SNAP_TUTORIAL_ROTATE45_MSG">
 			<English>Rotate object 45 degrees while holding.</English>
 			<German>Dreht das Objekt um 45 Grad.</German>
+			<Russian>Вращение на 45 градусов.</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EPOCH_SNAP_TUTORIAL_F_DROP_MSG">
 			<English>Drop / Pick up object.</English>
 			<German>Objekt feststellen / aufnehmen.</German>
+			<Russian>Бросить / Поднять.</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EPOCH_SNAP_TUTORIAL_F_SNAP_MSG">
 			<English>Drop / Pick up object.</English>
@@ -31771,34 +31845,42 @@
 		<Key ID="STR_EPOCH_ACTION_SNAP_ON">
 			<English>ON</English>
 			<German>AN</German>
+			<Russian>ВКЛ</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EPOCH_ACTION_SNAP_OFF">
 			<English>OFF</English>
 			<German>AUS</German>
+			<Russian>ВЫКЛ</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EPOCH_ACTION_SNAP_POINT_MANUAL">
 			<English>Manual</English>
 			<German>Manuell</German>
+			<!-- <Russian>В ручную</Russian> -->
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EPOCH_ACTION_SNAP_POINT">
 			<English>Snap Points:</English>
 			<German>Snap-Punkte:</German>
+			<Russian>Точки привязки:</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EPOCH_ACTION_SNAP_SELECT">
 			<English>Select:</English>
 			<German>Auswahl:</German>
+			<Russian>Выбрать:</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EPOCH_ACTION_SNAP_RIGHT">
 			<English>Right</English>
 			<German>Rechts</German>
+			<Russian>Вправо</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EPOCH_ACTION_SNAP_LEFT">
 			<English>Left</English>
 			<German>Links</German>
+			<Russian>Влево</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EPOCH_ACTION_SNAP_PIVOT">
 			<English>Pivot</English>
 			<German>Mittelpunkt</German>
+			<Russian>Фокус</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EPOCH_ACTION_SNAP_BACK">
 			<English>Back</English>
@@ -31839,6 +31921,7 @@
 		<Key ID="STR_EPOCH_VECTORS_RESET">
 			<English>Reset</English>
 			<German>Zurücksetzen</German>
+			<Russian>Сбросить</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EPOCH_VECTORS_CLOSE">
 			<English>CLOSE</English>
@@ -31851,9 +31934,11 @@
 		<Key ID="STR_EPOCH_VECTORS_DEGREES">
 			<English>DEGREES:</English>
 			<German>Grad:</German>
+			<Russian>УГЛЫ:</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_UI_STATUS_VANILLA">
 			<English>Vanilla</English>
+			<Russian>Обычный</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_UI_STATUS_EPOCH">
 			<English>Epoch</English>
@@ -31861,18 +31946,22 @@
 		<Key ID="STR_UI_STATUS_DARK">
 			<English>Dark</English>
 			<German>Dunkel</German>
+			<Russian>Тёмный</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_UI_STATUS_WB">
 			<English>White Borders</English>
 			<German>Weiße Umrandung</German>
+			<Russian>Белая обводка</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_UI_STATUS_GB">
 			<English>Green Borders</English>
 			<German>Grüne Umrandung</German>
+			<Russian>Зелёная обводка</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="str_player_fail_wear4">
 			<English>You cannot change clothes when you are being targeted by NPCs!</English>
 			<German>Du kannst deine Kleidung nicht wechseln, wenn du dich in einem Gefecht mit NPCs befindest!</German>
+			<Russian>Вы не можете переодеться, пока в вас целится NPC!</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_ITEM_NAME_CROSSBOW_STOCK">
 			<English>Crossbow Stock</English>