diff --git a/SQF/dayz_code/stringtable.xml b/SQF/dayz_code/stringtable.xml index 961d0c977..580e2d3c9 100644 --- a/SQF/dayz_code/stringtable.xml +++ b/SQF/dayz_code/stringtable.xml @@ -2000,7 +2000,7 @@ Connector i - I коннектор + I-коннектор I-spojka Connecteur i I-Steckverbindung @@ -2015,7 +2015,7 @@ Connector L - L коннектор + L-коннектор L-spojka Connecteur L L-Steckverbindung @@ -2030,7 +2030,7 @@ Connector T - T коннектор + T-коннектор T-spojka Connecteur T T-Steckverbindung @@ -2190,55 +2190,67 @@ Graphics Card Grafikkarte + Видеокарта A small graphics card that is still usable. Eine kleine Grafikkarte, welche immer noch benutzt werden kann. + Маленькая видеокарта, которую все ещё можно использовать. Graphics Card (broken) Grafikkarte (kaputt) + Сломанная видеокарта A small broken graphics card that must be repaired. Eine kleine kaputte Grafikkarte, welche repariert werden muss. + Небольшая сломанная видеокарта, которую необходимо отремонтировать. Sound Card Soundkarte + Звуковая карта A small sound card that is still usable. Eine kleine Soundkarte, welche immer noch benutzt werden kann. + Маленькая звуковая карта, которую все ещё можно использовать. Sound Card (broken) Soundkarte (kaputt) + Сломанная звуковая карта A small broken sound card that must be repaired. Eine kleine kaputte Soundkarte, welche repariert werden muss. + Небольшая сломанная звуковая карта, которую необходимо отремонтировать. PCI Card PCI-Karte + PCI-карта A small PCI card that is still usable. Eine kleine PCI-Karte, welche immer noch benutzt werden kann. + Небольшая карта для разъёма PCI, которую все ещё можно использовать. PCI Card (broken) PCI-Karte (kaputt) + Сломанная PCI-карта A small broken PCI card that must be repaired. Eine kleine kaputte PCI-Karte, welche repariert werden muss. + Небольшая сломанная карта для разъёма PCI, которую необходимо отремонтировать. Rope Seil - Веревка + Верёвка Cuerda Corde Lano @@ -2246,7 +2258,7 @@ Some rope Ein kurzes Seil - Прочная веревка. + Какая-то веревка. Alguna cuerda Une corde Kotouč lana. Je libo se oběsit a ukončit tohle trápení? @@ -2262,7 +2274,7 @@ Some old rags Einige Lumpen aus zerrissener Kleidung. - Старые тряпки. + Старая тряпка. Algún viejo trapo Un morceau de tissu Nějaké staré hadry @@ -2492,10 +2504,12 @@ SATA Wire SATA-Kabel + Шлейф SATA SATA Wire in good condition that can be used in crafting. Ein SATA-Kabel aus einem alten Computer. Es ist gut erhalten. + Шлейф SATA в хорошем состоянии, может пригодиться в мастерской. Crate @@ -2614,7 +2628,7 @@ Can be attached to a vehicle's engine and then automatically explode when the next player enters the driver's seat! Kann an einem Fahrzeugmotor angebracht werden. Die Bombe explodiert automatisch, wenn sich ein Spieler auf den Fahrersitz setzt. - Может быть прикреплена к двигателю транспортного средства, затем автоматически взрывается, когда игрок садится на место водителя! + Крепится к двигателю транспортного средства, затем автоматически взрывается, когда игрок садится на место водителя! Attach Car Bomb @@ -2648,6 +2662,7 @@ A size AA battery that must be recarged. Eine Batterie vom Typ R6/AA, welche neu aufgeladen werden muss. + Батарейка АА, которую необходимо зарядить. D Battery @@ -2676,11 +2691,12 @@ A size D battery that must be recarged. Eine Batterie vom Typ R20/D, welche neu aufgeladen werden muss. + Батарейка АА, которую необходимо зарядить. 2 Inch Metal Pipes Metallrohr 5cm - Двухдюймовые трубки + Двухдюймовые трубы Tubería de metal de 2" Des tubes de métal de 5 cm Dvoupalcová kovová trubka @@ -2688,7 +2704,7 @@ Metal pipes 2 inches in diameter Ein Metallrohr mit ca. 5cm Durchmesser. - Двухдюймовые металлические трубки. + Двухдюймовые металлические трубы. Una tubería de metal de 2" de diámetro Des tubes en métal de 5 cm de diamètre Kovová trubka o průměru dva palce. @@ -2696,7 +2712,7 @@ 1 Inch Metal Pipes Metallrohr 2.5cm - Дюймовые трубки + Дюймовые трубы Una tubería de metal de 1" Des tubes de métal de 2.5 cm Jednopalcová kovová trubka @@ -2704,7 +2720,7 @@ Metal pipes 1 inch in diameter Ein Metallrohr mit ca. 2.5cm Durchmesser. - Дюймовые металлические трубки. + Дюймовые металлические трубы. Una tubería de metal de 1" de diámetro Des tubes en métal de 2.5 cm de diamètre Kovová trubka o průměru jeden palec. @@ -2765,7 +2781,7 @@ Blueprint to create a Bandage. Required - 2 Rags, 2 gauze, 1 string. Tools Needed: ToolBox - Инструкция по созданию бинтов. Нужно: пара тряпок, пара марль, шнур и ящик с инструментами. + Инструкция по созданию бинтов.<br/>Нужно: пара тряпок, пара марль, шнур и ящик с инструментами. Plano para crear Vendaje. Requerido: 2 trapos, 2 gasas, 1 hilo y Caja de Herramientas Plan de fabrication d'un Pansement. Requis : 2 Tissus, 2 Gazes, 1 Fil + Boîte à outils Návod pro vyrobení obvazu. Potřeba: 2x hadr, 2x gáza, 1x provázek a sada nástrojů @@ -2782,7 +2798,7 @@ Blueprint to create a sepsis cure and bandage. Required - 3 rags, 2 gauze, 1 string, 2 comfrey leaves. Plano para crear un vendaje que combate la septicemia. Requerido: - 3 trapos, 2 gasas, 1 cuerda, 2 hojas de consuelda. - Инструкция по созданию антисептических бинтов. Нужно: три тряпки, пара марль, шнур и пара листков живокоста. + Инструкция по созданию антисептических бинтов.<br/>Нужно: три тряпки, пара марль, шнур и пара листков живокоста. Návod pro vyrobení antiseptického obvazu. Potřeba: 3x hadr, 2x gáza, 1x provázek, 2x listy kostivalu. Plan de fabrication d'un pansement antiseptique. Requis: 3 tissus, 2 gazes, 1 ficelle, 2 consoudes. Blaupause für eine antiseptische Bandage. Gebraucht werden: 3x Lumpen, 2x Mullbinden, 1x Schnur, 2x Beinwellblätter. @@ -2797,7 +2813,7 @@ Crafted Compass - Reg razor, water bottle, scrap metal. Tools Needed: ToolBox - Инструкция по созданию самодельного компаса - бритва, бутылка с водой, металлолом и ящик с инструментами. + Инструкция по созданию самодельного компаса.<br/>Нужно: бритва, бутылка с водой, металлолом и ящик с инструментами. Plano para crear Brújula. Requerido: 1 maquinita de afeitar, 1 botella de agua, 1 chatarra y Caja de Herramientas Návod pro vyrobení kompasu. Potřeba: 1x břitva, 1x láhev na vodu, 1x kovový šrot a sada nástrojů. Plan de fabrication d'une Boussole. Requis : 1 rasoir, bouteille, bout de métal + Boîte à outils @@ -2813,7 +2829,7 @@ Blueprint to create a Herbal Drink. Required - 1 Water bottle boiled and one herb box. - Рецепт приготовления травяного напитка. Требуется: бутылка чистой воды и коробка трав. + Рецепт приготовления травяного напитка.<br/>Требуется: бутылка чистой воды и коробка трав. Blueprint para crear una bebida a base de plantas. Requerido - 1 Botella de agua hervida y una caja de hierbas. Blueprint pour créer une boisson à base de plantes. Required - 1 bouteille d'eau bouillie et une boîte d'herbe. Blueprint vytvořit Herbal drink. Povinné - 1 láhev vody vařené a jedna bylina box. @@ -2830,7 +2846,7 @@ Blueprint to create a baseball bat with Barbed Wire. Required - 1 Pack of Nails, 1 Wire Fence, 1 Baseballbat Tools - ToolBox Blaupause für eine Stacheldrahtkeule. Gebraucht werden: 1x Baseballschläger, 1x Nägel, 1x Stacheldraht, Werkzeugkasten. - Инструкция по сборке биты с колючкой. Нужно: коробка гвоздей, колючка, бита и ящик с нструментами. + Инструкция по сборке биты с колючкой.<br/>Нужно: коробка гвоздей, колючка, бита и ящик с нструментами. Plano para crear una Bate de Béisbol con Alambre de Púas. Requerido: 1 caja de clavos, 1 alambre de púas, 1 bate de béisbol y Caja de Herramientas Plan de fabrication d'une Batte de baseball barbelée. Requis : 1 boîtes de clous, 1 Barbelés, 1 batte de baseball + Boîte à outils Návod pro vyrobení baseballové pálky s ostnatým drátem. Potřeba: 1x krabička s hřebíky, 1x ostnatý drát, 1x baseballová pálka a sada nástrojů @@ -2846,7 +2862,7 @@ Blueprint to create a baseball bat with nails. Required - 2 Packs of Nails, 1 Baseballbat Tools. - ToolBox Blaupause für eine Nagelkeule. Gebraucht werden: 1x Baseballschläger, 2x Nägel, Werkzeugkasten. - Инструкция по сборке биты с гвоздями. Нужно: пара коробок с гвоздями, бита и ящик с инструментами. + Инструкция по сборке биты с гвоздями.<br/>Нужно: пара коробок с гвоздями, бита и ящик с инструментами. Plano para crear Bate de Béisbol con Clavos. Requerido: 2 cajas de clavos, 1 bate de béisbol y Caja de Herramientas Plan de fabrication d'une Batte de baseball cloutée. Requis : 2 boîtes de clous, 1 batte de baseball + Boîte à outils Návod pro vyrobení baseballové pálky s hřebíky. Potřeba: 2x krabička s hřebíky, 1x baseballová pálka a sada nástrojů. @@ -2861,7 +2877,7 @@ Blueprint to create a PipeBomb. Required - 1 1inch Metal Pipe, 1 2inch Metal Pipe, 1 metal sheet, 1 fuse, 1 pipecap. - ToolBox - Инструкция по сборке самодельной бомбы. Нужно: дюймовая труба, двухдюймовая труба, лист металла, фитиль, заглушка и ящик с инструментами. + Инструкция по сборке самодельной бомбы.<br/>Нужно: дюймовая труба, двухдюймовая труба, лист металла, фитиль, заглушка и ящик с инструментами. Plano para crear una Bomba Casera. Requerido: 1 tubo metálico de 1", 1 tubo metálico de 2", 1 lámina metálica, 1 mecha, 1 tapón y Caja de Herramientas Návod pro vyrobení nálože. Potřeba: 1x jednopalcová kovová trubka, 1x dvoupalcová trubka, 1x plech, 1x knot, 1x zátka a sada nástrojů Plan de fabrication d'une bombe télécommandée. Requis : 1 tuyau métallique de 2,5cm, 1 tuyau métallique de 5cm, 1 plaque de métal, 1 mèche, 1 bouchon + Boîte à outils @@ -2877,7 +2893,7 @@ Blueprint to create an PSO Scope. Required - 2 2inch Metal Pipe, 1 Binocular_Vector, 1 Hose Clamp. Tools - ToolBox - Инструкция по сборке прицела ПСО. Нужно: пара духдюймовых труб, дальномер, кольцевой зажим и ящик с инструментами. + Инструкция по сборке прицела ПСО.<br/>Нужно: пара духдюймовых труб, дальномер, кольцевой зажим и ящик с инструментами. Plano para crear una Mira PSO. Requerido: 2 tuberias de metal de 2", 1 prismático vectorial, 1 abrazadera metálica y Caja de Herramientas Plan de fabrication d'une lunette pour PSO. Requis : 2 tuyaux de 5cm, 1 Jumelle, 1 collier de fixation + Boîte à outils Návod pro vyrobení zaměřovače PSO. Potřeba: 2x dvouplacová kovová trubka, 1x dalekohled, 1x objímka a sada nástrojů. @@ -2893,7 +2909,7 @@ Blueprint to create an ACOG Scope. Required - 2 2inch Metal Pipe, 2 Metal Sheet, 1 Hose Clamp. Tools - ToolBox - Инструкция по сборке прицела ACOG. Нужно: пара духдюймовых труб, пара листов металла, кольцевой зажим и ящик с инструментами. + Инструкция по сборке прицела ACOG.<br/>Нужно: пара духдюймовых труб, пара листов металла, кольцевой зажим и ящик с инструментами. Plano para crear una Mira ACG. Requerido: 2 tuberias de metal de 2", 2 láminas de metal, 1 abrazadera metálica y Caja de Herramientas Plan de fabrication d'une lunette pour ACG. Requis : 2 tuyaux de 5cm, 2 plaques de métal, 1 collier de fixation + Boîte à outils Návod pro vyrobení zaměřovače ACOG. Potřeba: 2x dvoupalcová kovová trubka, 2x plech, 1x objímka a sada nástrojů @@ -2909,7 +2925,7 @@ Blueprint to create an Aimpoint Red-Dot optic. Required - 1 1inch Metal Pipe, 1 scrap electronics, 1 D type battery, 1 Cable Tie. Tools - ToolBox - Инструкция по сборке прицела AIM. Нужно: дюймовая труба, радиодетали, батарейка типа D, стяжка и ящик с инструментами. + Инструкция по сборке прицела AIM.<br/>Нужно: дюймовая труба, радиодетали, батарейка типа D, стяжка и ящик с инструментами. Plano para crear una Mira AIM. Requerido: 2 tuberias de metal de 2", 1 prismático vectorial, 1 abrazadera plástica y Caja de Herramientas Plan de fabrication d'une lunette laser. Requis : 1 tuyau de 2.5cm, 1 pièces électroniques, 1 pile de type D, 1 serre-câble + Boîte à outils Návod pro vyrobení CCO zaměřovače. Potřeba: 1x jednopalcová kovová trubka, 1x zbytek elektroniky, 1x D baterie, 1x objímka a sada nástrojů @@ -2925,7 +2941,7 @@ Blueprint to create an CAMO Pattern. Required - 1 Rag, 1 Paint Pot, 1 Cable Tie. Tools - ToolBox - Инструкция по камуфлированию оружия. Нужно: тряпка, тюбик краски, стяжка и ящик с инструментами. + Инструкция по камуфлированию оружия.<br/>Нужно: тряпка, тюбик краски, стяжка и ящик с инструментами. Plano para crear un Patrón de Camuflaje. Requerido: 2 trapos, 1 lata de pintura, 1 abrazadera plástica y Caja de Herramientas Plan de fabrication d'un motif camouflage. Requis : 1 Tissu, 1 pot de peinture, 1 serre-câble + Boîte à outils Návod pro vyrobení maskovacího potisku. Potřeba: 1x hadr, 1x barva, 1x provázek a sada nástrojů @@ -2941,7 +2957,7 @@ Blueprint to create an KOBRA Scope. Required - 1 Metal Sheet, 1 Paint Pot, 1 Cable Tie. Tools - ToolBox - Инструкция по сборке прицела "Кобра". Нужно: лист металла, тюбик краски, стяжка и ящик с инструментами. + Инструкция по сборке прицела "Кобра".<br/>Нужно: лист металла, тюбик краски, стяжка и ящик с инструментами. Plano para crear una Mira KOBRA. Requerido: 1 lámina de metal, 1 lata de pintura, 1 abrazadera plástica y Caja de Herramientas Plan de fabrication d'une lunette pour KOBRA. Requis : 1 Plaque de métal, 1 pot de peinture, 1 serre-câble + Boîte à outils Návod pro vyrobení zaměřovače KOBRA. Potřeba: 1x plech, 1x barva, 1x drátky a sada nástrojů @@ -2949,7 +2965,7 @@ Grenade Launcher Attachment - Подствольный гранатомет + Подствольный гранатомёт Lanzador de Granadas Fixation lance-grenade Granátomet @@ -2957,7 +2973,7 @@ Blueprint to create a 40mm Grenade Launcher. Required - 2 Metal Sheet, 1 2 inch metal pipe, 1 Hose Clamp. Tools - ToolBox - Инструкция по сборке подствольного гранатомета. Нужно: пара листов металла, двухдюймовая труба, кольцевой зажим и ящик с инструментами. + Инструкция по сборке подствольного гранатомёта.<br/>Нужно: пара листов металла, двухдюймовая труба, кольцевой зажим и ящик с инструментами. Plano para crear una Lanzador de Granadas. Requerido: 2 láminas de metal, 1 tubería de metal de 2", 1 abrazadera de manguera y Caja de Herramientas Plan de fabrication d'une fixation lance-grenade. Requis : 2 Plaques de métal, 1 Tuyau de 5cm, 1 collier de serrage + Boîte à outils Návod pro vyrobení podvěsného granátometu. Potřeba: 2x plech, 1x dvoupalcová kovová trubka, 1x objímka a sada nástrojů @@ -3164,7 +3180,7 @@ CCO RedDot Attachment - Прицел CCO + Прицел CCO - оптический прицел для стрельбы на короткие дистанции. Kolimátor Close Combat Optics, používá se pro vylepšení zbraní. Close Combat Optics, Rotpunktvisier amerikanischer Bauart. @@ -3207,7 +3223,7 @@ [A] Silencer (M9) - [М] 9мм глуш. (М9) + [М] 9мм глушитель (М9) Příslušenství - tlumič pro M9 [E] M9 Schalldämpfer @@ -3219,7 +3235,7 @@ [A] Silencer (M4A1) - [М] ПБС (M4А1) + [М] Глушитель (M4А1) Příslušenství - tlumič pro M4A1 [E] M4A1 Schalldämpfer @@ -3232,7 +3248,7 @@ [A] Silencer (SCAR) - [М] ПБС (SCAR) + [М] Глушитель (SCAR) Příslušenství - tlumič pro SCAR [E] SCAR Schalldämpfer @@ -3244,7 +3260,7 @@ [A] Silencer (MP5) - [М] 9мм глуш. (MP5) + [М] 9мм глушитель (MP5) Příslušenství - tlumič pro MP5 [E] MP5 Schalldämpfer @@ -3277,7 +3293,7 @@ Entrenching Tool Klappspaten - Саперная лопатка + Сапёрная лопатка Pala Militar Outil de tranchée Polní lopatka @@ -3285,12 +3301,12 @@ Broken Entrenching Tool Kaputter Klappspaten - Сломанная Саперная лопатка + Сломанная сапёрная лопатка Collapsible spade used together with the engineering backpack to create field defences. Ein Klappspaten, welcher beim Verschanzen und für viele Bautätigkeiten benötigt wird. - Саперная лопатка используется вместе с инженерным ранцем для создания оборонительных сооружений. + Сапёрная лопатка используется вместе с инженерным ранцем для создания оборонительных сооружений. Una pala plegable usada para crear defensas en el campo. Une pelle démontable permettant de construire des éléments de défense. Polní lopatka se používá při stavbě obranných postavení. Pokud jste SpecNaz, umíte s ní zabít. @@ -3298,7 +3314,7 @@ Broken collapsible spade that must be repaired. Ein kaputter Klappspaten, welcher repariert werden muss. - Сломанная саперная лопатка, которую необходимо починить. + Сломанная сапёрная лопатка, которую необходимо починить. Shovel @@ -3324,7 +3340,7 @@ Too much force has broken this Shovel. Hopefully you find something to repair it. Rohe Kraft hat diese Schaufel zerstört. Hoffentlich findest du etwas zum Reparieren. - Слишком много сил было приложено к этой лопате. Возможно вы найдете что-нибудь, чтобы её починить. + Слишком много сил было приложено к этой лопате. Возможно вы найдёте что-нибудь, чтобы её починить. Toolbox @@ -3342,7 +3358,7 @@ Toolbox that can be used for repairing damaged vehicles and equipment. Eine Kiste mit Werkzeugen, welche zum Reparieren beschädigter Fahrzeuge und Ausrüstung verwendet werden können. - Набор инструментов используется для ремонта поврежденной техники и снаряжения, а также установки укреплений. + Набор инструментов используется для ремонта повреждённой техники и снаряжения, а также установки укреплений. La caja de herramientas puede ser usada para reparar vehículos y equipamiento dañado. Boîte à outils servant à réparer le matériel et les véhicules. Sada nástrojů se používá pro opravy poškozených vozidel a vybavení. @@ -3530,7 +3546,7 @@ Your Knife appears to be too blunt. (Maybe 1 uses Left). - Похоже, нож тупится. Можно воспользоваться еще разок. + Похоже, нож тупится. Можно воспользоваться ещё разок. Tento nůž je tupý. Půjde ho použít ještě asi tak jednou. Dein Messer ist so gut wie stumpf. (Vielleicht noch 1 Anwendung möglich) @@ -3597,7 +3613,7 @@ Joint Services standard first aid dressing. Used to stop bleeding of wounds. Militärisches Verbandszeug, NATO-Standard. Wird zum Stillen von blutenden Wunden verwendet. - Армейская упаковка бинтов. Используется для перевязки ран. + Упаковка армейских бинтов. Используются для перевязки ран. Vendaje de primeros auxilios. Usado para detener el sangrado de heridas. Pansement de premier secours, norme OTAN. Utilisé pour stopper une hémorragie. Obvaz podle standartů NATO. Slouží pro zastavení krvácení. @@ -3693,7 +3709,7 @@ Rotor Shaft Hydraulics for a helicopter. Can be used to replace broken rotor shafts in helicopters. Hydrauliksysteme für einen Helikopter, welche zum Reparieren kaputter Rotorwellen in Helikoptern verwendet werden können. - Набор запчастей для починки лопастей винтов и вала главного ротора для вертолета. + Набор запчастей для починки лопастей винтов и вала главного ротора для вертолёта. Eje hidráulico del rotor de un helicoptero. Colonne de rotor d'hélicoptère. Permet de réparer un hélicoptère qui a un de ses rotors cassé. Hlavní rotor pro vrtulníky. Lze použít při opravě rotoru libovolného vrtulníku. @@ -3746,7 +3762,7 @@ Epinephrine Autoinjector. Used for intramuscular injection to revive unconscious casualties. Epinephrin-Autoinjektor zur intramuskulären Injektion bei Bewusstlosigkeit. - Инъекция адреналина для приведения в чувства людей без сознания. + Инъекция адреналина для приведения в чувство людей без сознания. Epinefrina Autoinyectable. Inyección intramuscular para revivir a alguien inconciente. Adrénaline en auto-injection intra-musculaire "Epipen". Permet de se remettre d'une perte de conscience. Injekce adrenalinu (epinefrinu). Používá se pro probrání osoby z bezvědomí. @@ -4121,7 +4137,7 @@ Canned baked beans used for sustainment. Lasts well over five years if stored correctly. Eine Dose gebackener Bohnen, welche bei richtiger Lagerung weit über fünf Jahre haltbar sind. - Банка вареных бобов в соусе. Срок хранения до 5 лет. + Банка варёных бобов в соусе. Срок хранения до 5 лет. Lata de frijoles cocinados al horno. Boîte d'haricots pour un repas. Peut se conserver 5 ans stocké dans un endroit approprié. Baked Beans v rajčatové omáčce jsou nejoblíbenější variantou této značky. Při správném skladování vydrží i 5 let. @@ -4281,7 +4297,7 @@ A small pile of freshly chopped wood that can be used for making a fireplace and various other things. Ein kleiner Stapel frisch gehacktes Holz, welches unter anderem dazu verwendet werden kann, ein Feuer zu machen. - Кучка дров, идеально подойдет, чтобы развести костер. + Кучка дров, идеально подойдёт, чтобы развести костёр. Una pequeña pila de leña recien cortada que puede ser usada para crear una fogata y varias otras cosas. Un peu de bois qui permet de préparer du feu, entre autre. Hromádka čerstvě nasekaného dřeva, které může být použito pro vyrobení ohniště a další různé věci. @@ -4602,7 +4618,7 @@ A single-handed striking tool with a sharp blade used to cut and split wood. - Топор отлично подойдет для рубки дров. + Топор отлично подойдёт для рубки дров. Una herramienta con una hoja afilada para golpear y cortar madera. Jednoruční sekera vhodná pro sekání do dřeva a do zombie. Un outil à une main à lame éffilée utilisé pour couper du bois. @@ -4684,10 +4700,11 @@ Broken Machete Kaputte Machete + Сломанное мачете An agricultural tool turned into a weapon, the Machete may be less versatile than the common hatchet, but it packs a punch. - Сельскохозяйственный инструмент, превращенный в оружие. Не такой универсальный, как топор, но весьма мощный. + Сельскохозяйственный инструмент, превращённый в оружие. Не такой универсальный, как топор, но весьма мощный. Una herramienta agrícola transformada en un arma. El machete puede ser menos versátil que un hacha común pero pega con fürza. Původně zbraň pro zahradničení. Nemá tolik využití jako sekera, ale proti zombie poslouží stejně dobře. Un outil agricole qui peut être utilisé comme une arme. La machette est moins versatile que la hache mais plus tranchante. @@ -4696,6 +4713,7 @@ Broken machete that must be reparied. Eine kaputte Machete, welche repariert werden muss. + Сломанное мачете, которое необходимо починить. Baseball Bat @@ -4761,7 +4779,7 @@ Assault rifle with grenade launcher <br/>Caliber: 5.56x45mm NATO - Штурмовая винтовка с гранатометом <br/>Калибр: 5.56x45мм НАТО + Штурмовая винтовка с гранатомётом <br/>Калибр: 5.56x45мм НАТО Rifle de asalto con lanzador de granadas <br/>Calibre: 5.56x45mm NATO Fusil d'assault américain avec lance-grenades <br/>Calibre: 5.56x45mm OTAN, Grenade 40mm Útočná puška s podvěsným granátometem <br/>Kalibr: 5.56x45mm NATO, granát 40mm @@ -4794,7 +4812,7 @@ Assault rifle with grenade luncher <br/>Caliber: 5.56x45mm NATO - Штурмовая винтовка с гранатометом <br/>Калибр: 5.56x45мм НАТО + Штурмовая винтовка с гранатомётом <br/>Калибр: 5.56x45мм НАТО Rifle de asalto con lanzador de granadas <br/>Calibre: 5.56x45mm NATO Fusil d'assault à viseur optique avancé et lance-grenades <br/>Calibre: 5.56x45mm OTAN, grenade 40mm Útočná puška s podvěsným granátometem a zaměřovačem ACOG <br/>Kalibr: 5.56x45mm NATO, granát 40mm @@ -4805,7 +4823,7 @@ Assault rifle with grenade luncher <br/>Caliber: 5.56x45mm NATO - Штурмовая винтовка с гранатометом <br/>Калибр: 5.56x45мм НАТО + Штурмовая винтовка с гранатомётом <br/>Калибр: 5.56x45мм НАТО Rifle de asalto con lanzador de granadas <br/>Calibre: 5.56x45mm NATO Fusil d'assault américain avec lance-grenades <br/>Calibre: 5.56x45mm OTAN, grenade 40mm Útočná puška s podvěsným granátometem <br/>Kalibr: 5.56x45mm NATO, granát 40mm @@ -5073,7 +5091,7 @@ Mutton Raw Rohes Hammelfleisch - Ягнятина + Баранина Cordero Crudo Agneau Cru Syrové jehněčí @@ -5081,7 +5099,7 @@ Lamb Meat to be used for sustenance, should be cooked prior to safe eating. Ein Stück rohes Hammelfleisch, welches vor dem Verzehr gebraten werden sollte. - Ягнятина. Будет вкуснее и безопаснее, если ее приготовить. + Баранина. Будет вкуснее и безопаснее, если её приготовить. Carne de Cordero que se utilizará para sobrevivir, debería cocinarse primero. La Viande d'agneau peut être consommée mais doit être cuite avant de pouvoir la manger. Tento kus jehněčího byl měl být nejprve opečen. @@ -5145,7 +5163,7 @@ Beef to be used for sustenance, should be cooked prior to safe eating. Ein Stück rohes Rindfleisch, welches vor dem Verzehr gebraten werden sollte. - Говядина. Будет вкуснее и безопаснее, если ее приготовить. + Говядина. Будет вкуснее и безопаснее, если её приготовить. Currasco que se utilizará para sobrevivir, debería cocinarse primero. Le Boeuf Cru peut être consommé mais devrait être cuit avant de le manger. Tento hovězí steak byl měl být nejprve opečen. @@ -5161,7 +5179,7 @@ Goat Meat to be used for sustenance, should be cooked prior to safe eating. Ein Stück rohes Ziegenfleisch, welches vor dem Verzehr gebraten werden sollte. - Ягнятина. Будет вкуснее и безопаснее, если ее приготовить. + Ягнятина. Будет вкуснее и безопаснее, если её приготовить. Carne de Cabra Cruda que se utilizará para sobrevivir, debería cocinarse primero. La viande de chèvre crue peut être consommée mais devrait être cuite avant de le manger. Tento kus kozího masa byl měl být nejprve opečen. @@ -5185,7 +5203,7 @@ Cooked Mutton Gebratenes Lammfleisch - Жареная ягнятина + Жареная баранина Cordero Cocinado Agneau Cuit Opečené jehněčí @@ -5193,7 +5211,7 @@ Lamb Meat to be used for sustenance. Ein Stück Lammfleisch, welches über Feuer gut durchgebraten wurde. - Жареная ягнятина, готовая к употреблению. + Жареная баранина, готовая к употреблению. Carne de Cordero que se utilizará para sobrevivir. La Viande d'agneau peut être consommée. Opečené jehněčí může být snězeno, abyste přežili. @@ -5343,7 +5361,7 @@ Steelhead (cooked) - Форель (жареная) + Жареная форель Trucha (cocinada) Pstruh (opečený) Brochet (cuit) @@ -5351,7 +5369,7 @@ Tuna (cooked) - Тунец (жареный) + Жареный тунец Atún (cocinado) Tuňák (opečený) Thon (cuit) @@ -5359,7 +5377,7 @@ Seabass (cooked) - Окунь (жареный) + Жареный окунь Lubina (cocinada) Mořčák (opečený) Bar (cuit) @@ -8784,7 +8802,7 @@ HMMWV MK19 (Desert)++++ Хамви MK19 (Пустынный)++++ Humvee MK19 (Wüstentarn)++++ - + HMMWV (Desert) Хамви (Пустынный) @@ -11900,7 +11918,7 @@ UAZ rostig (AGS-30)++++ - UAZ Winter (AGS-30) + UAZ Winter (AGS-30) UAZ Winter (AGS-30)+ @@ -14446,10 +14464,10 @@ Cessna C185T (Twin M60) Cessna C185T (Zwillings-M60) - + Cessna C185F (Amphibian) - + Stash Planque @@ -18556,7 +18574,7 @@ Schallgedämpftes Scharfschützengewehr <br/>Kaliber: 7.62x51mm Бесшумная снайперская винтовка <br/>Патрон: 7.62x51mm - + SCAR-H AK @@ -18575,7 +18593,7 @@ Sturmgewehr <br/>Kaliber: 7.62x39mm Штурмовая винтовка <br/>Патрон: 7.62x39mm - + XM8 Carbine @@ -18763,10 +18781,10 @@ Desert Eagle Silver Desert Eagle Silber - + Desert Eagle Modern - + Semi-automatic Pistol <br/>Caliber: .50 AE Halbautomatische Pistole <br/>Kaliber: .50 AE @@ -33985,19 +34003,19 @@ Zombified Goat Zombifizierte Ziege - + Zombified Sheep Zombifiziertes Schaf - + Zombified Dog Zombifizierter Hund - + Zombified Rabbit Zombifizierter Hase - + Zombified Boar Zombifiziertes Wildschwein @@ -34005,12 +34023,12 @@ Zombified Cock Zombifizierter Hahn - + Zombified Chicken Zombifiziertes Huhn - + Street Sign