diff --git a/SQF/dayz_epoch_b/stringtable.xml b/SQF/dayz_epoch_b/stringtable.xml
index 17ba890ac..984f2b29c 100644
--- a/SQF/dayz_epoch_b/stringtable.xml
+++ b/SQF/dayz_epoch_b/stringtable.xml
@@ -1452,7 +1452,7 @@
Cordero Crudo
Rauw lamsvlees
Mouton Cru
- Jehněčí maso
+ Jehněčí maso
Goat Meat to be used for sustainment, should be cooked prior to safe eating.
@@ -2435,244 +2435,244 @@
Can (Beans)
- A clean, unopened can of Tyler's delicious kidney beans.
- A clean, unopened can of Tyler's delicious kidney beans.
- Eine saubere, ungeöffnete Dose Tyler's köstlichen roten Bohnen.
- Чистая, закрытая банка деликатесной фасоли "Tyler".
- Una limpia y cerrada lata de deliciosos frijoles rojos "Tyler".
- Een schoon, ongeopend blikje Tyler's kidney bonen.
- Une boîte intacte de délicieux haricots nains "Tyler".
- A clean, unopened can of Tyler's delicious kidney beans.
+ A clean, unopened can of Tyler's delicious kidney beans.
+ A clean, unopened can of Tyler's delicious kidney beans.
+ Eine saubere, ungeöffnete Dose Tyler's köstlichen roten Bohnen.
+ Чистая, закрытая банка деликатесной фасоли "Tyler".
+ Una limpia y cerrada lata de deliciosos frijoles rojos "Tyler".
+ Een schoon, ongeopend blikje Tyler's kidney bonen.
+ Une boîte intacte de délicieux haricots nains "Tyler".
+ A clean, unopened can of Tyler's delicious kidney beans.
- Tin Can
- Tin Can
- Konservendose
- Жестянка
- Lata
- Blikje
- Boîte en fer-blanc
- Tin Can
+ Tin Can
+ Tin Can
+ Konservendose
+ Жестянка
+ Lata
+ Blikje
+ Boîte en fer-blanc
+ Tin Can
- An empty can of Tyler's delicious kidney beans.
- An empty can of Tyler's delicious kidney beans.
- Eine leere Dose Tyler's köstlichen roten Bonen.
- Пустая банка от фасоли "Tyler".
- Una lata vacía de frijoles rojos "Tyler".
- Een leeg blikje Tyler's kidney bonen.
- Une boîte vide de délicieux haricots nains "Tyler".
- An empty can of Tyler's delicious kidney beans.
+ An empty can of Tyler's delicious kidney beans.
+ An empty can of Tyler's delicious kidney beans.
+ Eine leere Dose Tyler's köstlichen roten Bonen.
+ Пустая банка от фасоли "Tyler".
+ Una lata vacía de frijoles rojos "Tyler".
+ Een leeg blikje Tyler's kidney bonen.
+ Une boîte vide de délicieux haricots nains "Tyler".
+ An empty can of Tyler's delicious kidney beans.
- Can (Unknown)
- Can (Unknown)
- Dose (Unbekannt)
- Банка (Неизвестно)
- Lata Desconocida
- Blikje (Onbekend)
- Boîte (Inconnu)
- Can (Unknown)
+ Can (Unknown)
+ Can (Unknown)
+ Dose (Unbekannt)
+ Банка (Неизвестно)
+ Lata Desconocida
+ Blikje (Onbekend)
+ Boîte (Inconnu)
+ Can (Unknown)
- A clean, unopened tin can. The label is missing.
- A clean, unopened tin can. The label is missing.
- Eine saubere, ungeöffnete Dose. Das Etikett fehlt.
- Чистая, закрытая банка непонятно с чем. Наклейка утеряна.
- Una limpia y cerrada lata sin etiqueta.
- Een schoon, ongeopend blikje. Het etiket ontbreekt.
- Une boîte intacte. L'étiquette est manquante.
- A clean, unopened tin can. The label is missing.
+ A clean, unopened tin can. The label is missing.
+ A clean, unopened tin can. The label is missing.
+ Eine saubere, ungeöffnete Dose. Das Etikett fehlt.
+ Чистая, закрытая банка непонятно с чем. Наклейка утеряна.
+ Una limpia y cerrada lata sin etiqueta.
+ Een schoon, ongeopend blikje. Het etiket ontbreekt.
+ Une boîte intacte. L'étiquette est manquante.
+ A clean, unopened tin can. The label is missing.
- Tin Can
- Tin Can
- Konservendose
- Жестянка
- Lata
- Blikje
- Boîte en fer-blanc
- Tin Can
+ Tin Can
+ Tin Can
+ Konservendose
+ Жестянка
+ Lata
+ Blikje
+ Boîte en fer-blanc
+ Tin Can
- An empty tin can.
- An empty tin can.
- Eine leere Dose.
- Пустая банка от чего-то.
- Una lata vacía.
- Een leeg blikje.
- Boîte en fer-blanc vide.
- An empty tin can.
+ An empty tin can.
+ An empty tin can.
+ Eine leere Dose.
+ Пустая банка от чего-то.
+ Una lata vacía.
+ Een leeg blikje.
+ Boîte en fer-blanc vide.
+ An empty tin can.
- Toilet paper
- Toilet paper
- Toilettenpapier
- Туалетная бумага
- Papel Higiénico
- WC papier
- Papier toilette
- Toilet paper
+ Toilet paper
+ Toilet paper
+ Toilettenpapier
+ Туалетная бумага
+ Papel Higiénico
+ WC papier
+ Papier toilette
+ Toilet paper
- A roll of toilet paper.
- A roll of toilet paper.
- Eine Rolle Toilettenpapier.
- Рулон туалетной бумаги.
- Un rollo de papel higiénico.
- Een rol WC Papier.
- Un rouleau de papier toilette.
- A roll of toilet paper.
+ A roll of toilet paper.
+ A roll of toilet paper.
+ Eine Rolle Toilettenpapier.
+ Рулон туалетной бумаги.
+ Un rollo de papel higiénico.
+ Een rol WC Papier.
+ Un rouleau de papier toilette.
+ A roll of toilet paper.
- Razor
- Razor
- Rasiermesser
- Опасная бритва
- Navaja
- Scheermes
- Rasoir
- Razor
+ Razor
+ Razor
+ Rasiermesser
+ Опасная бритва
+ Navaja
+ Scheermes
+ Rasoir
+ Razor
- An old-fashioned cut-throat razor with a rounded French point.
- An old-fashioned cut-throat razor with a rounded French point.
- Ein altmodisches Rasiermesser mit französischem Rundkopf.
- Старомодная опасная бритва.
- Una vieja navaja con una punta francesa redondeada.
- Een ouderwets nek-snijdend frans scheermes.
- Un traditionnel rasoir coupe-chou avec une pointe arrondie à la française.
- An old-fashioned cut-throat razor with a rounded French point.
+ An old-fashioned cut-throat razor with a rounded French point.
+ An old-fashioned cut-throat razor with a rounded French point.
+ Ein altmodisches Rasiermesser mit französischem Rundkopf.
+ Старомодная опасная бритва.
+ Una vieja navaja con una punta francesa redondeada.
+ Een ouderwets nek-snijdend frans scheermes.
+ Un traditionnel rasoir coupe-chou avec une pointe arrondie à la française.
+ An old-fashioned cut-throat razor with a rounded French point.
- Red Bull
- Red Bull
- Red Bull
- Ред Булл
- Red Bull
- Red Bull
- Red Bull
- Red Bull
+ Red Bull
+ Red Bull
+ Red Bull
+ Ред Булл
+ Red Bull
+ Red Bull
+ Red Bull
+ Red Bull
- Red Bull is an energy drink sold by Austrian company Red Bull GmbH.
- Red Bull is an energy drink sold by Austrian company Red Bull GmbH.
- Red Bull ist ein Energy-Drink des österreichischen Getränkeherstellers Red Bull GmbH.
- Ред Булл. Энергетический напиток, продаваемый австрийской компанией Red Bull GmbH.
- Red Bull is an energy drink sold by Austrian company Red Bull GmbH.
- Red Bull geeft je vleugels.
- Red Bull est une boisson énergétique vendue par la société Austrichienne Red Bull GmbH.
- Red Bull is an energy drink sold by Austrian company Red Bull GmbH.
+ Red Bull is an energy drink sold by Austrian company Red Bull GmbH.
+ Red Bull is an energy drink sold by Austrian company Red Bull GmbH.
+ Red Bull ist ein Energy-Drink des österreichischen Getränkeherstellers Red Bull GmbH.
+ Ред Булл. Энергетический напиток, продаваемый австрийской компанией Red Bull GmbH.
+ Red Bull is an energy drink sold by Austrian company Red Bull GmbH.
+ Red Bull geeft je vleugels.
+ Red Bull est une boisson énergétique vendue par la société Austrichienne Red Bull GmbH.
+ Red Bull is an energy drink sold by Austrian company Red Bull GmbH.
- Orange Sherbet
- Orange Sherbet
- Orangensorbet
- Апельсиновый шербет
- Orange Sherbet
- Orange Sherbet
- Orange Sherbet
- Orange Sherbet
+ Orange Sherbet
+ Orange Sherbet
+ Orangensorbet
+ Апельсиновый шербет
+ Orange Sherbet
+ Orange Sherbet
+ Orange Sherbet
+ Orange Sherbet
- Orange Sherbet is a tangy orange carbonated soft drink with plenty of fizz.
- Orange Sherbet is a tangy orange carbonated soft drink with plenty of fizz.
- Orangensorbet ist ein kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk.
- Апельсиновый шербет. Острый оранжевый газированный безалкогольный напиток с большим количеством шипения.
- Orange Sherbet is a tangy orange carbonated soft drink with plenty of fizz.
- Orange Sherbet is a tangy orange carbonated soft drink with plenty of fizz.
- Orange Sherbet est une boisson gazeuse rafraîchissante sucrée trés pétillante.
- Orange Sherbet is a tangy orange carbonated soft drink with plenty of fizz.
+ Orange Sherbet is a tangy orange carbonated soft drink with plenty of fizz.
+ Orange Sherbet is a tangy orange carbonated soft drink with plenty of fizz.
+ Orangensorbet ist ein kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk.
+ Апельсиновый шербет. Острый, апельсиновый, газированный, безалкогольный напиток с большим количеством шипения.
+ Orange Sherbet is a tangy orange carbonated soft drink with plenty of fizz.
+ Orange Sherbet is a tangy orange carbonated soft drink with plenty of fizz.
+ Orange Sherbet est une boisson gazeuse rafraîchissante sucrée trés pétillante.
+ Orange Sherbet is a tangy orange carbonated soft drink with plenty of fizz.
- Keymakers kit
- Keymakers kit
- Schlüsselmacher kit
- Набор для создания ключей
- Keymakers kit
- Sleutelmakers set
- Kit de Reproduction de Clés
- Keymakers kit
+ Keymakers kit
+ Keymakers kit
+ Schlüsselmacher kit
+ Набор для создания ключей
+ Keymakers kit
+ Sleutelmakers set
+ Kit de Reproduction de Clés
+ Keymakers kit
- Kit including the tools required to smelt, mold and shape keys.
- Kit including the tools required to smelt, mold and shape keys.
- Ein Kit zum Schmelzen und Formen von Schlüsseln.
- Набор, включающий инструменты, необходимые для выплавки и придания формы ключам.
- Kit including the tools required to smelt, mold and shape keys.
- Met deze sleutelmakers set kun je indien je een vuur en tin hebt je sleutels kopieren.
- Ce kit inclut tous les outils nécessaires à fondre, modeler et découper des clés.
- Kit including the tools required to smelt, mold and shape keys.
+ Kit including the tools required to smelt, mold and shape keys.
+ Kit including the tools required to smelt, mold and shape keys.
+ Ein Kit zum Schmelzen und Formen von Schlüsseln.
+ Набор, включающий инструменты, необходимые для выплавки и придания формы ключам.
+ Kit including the tools required to smelt, mold and shape keys.
+ Met deze sleutelmakers set kun je indien je een vuur en tin hebt je sleutels kopieren.
+ Ce kit inclut tous les outils nécessaires à fondre, modeler et découper des clés.
+ Kit including the tools required to smelt, mold and shape keys.
- Sledgehammer
- Sledgehammer
- Vorschlaghammer
- Кувалда
- Almádena
- Voorhamer
- Masse
- Perlík
+ Sledgehammer
+ Sledgehammer
+ Vorschlaghammer
+ Кувалда
+ Almádena
+ Voorhamer
+ Masse
+ Perlík
- A tool with a large, flat head attached to a handle. The head is typically made of metal. The sledgehammer can apply more force than other hammers.
- A tool with a large, flat head attached to a handle. The head is typically made of metal. The sledgehammer can apply more force than other hammers.
- Ein Vorschlaghammer ist ein aus einem Hammerkopf (typischerweise aus geschmiedetem Metall) und einem Stiel bestehendes Handwerkzeug. Der Vorschlaghammer kann mit höheren Schlagkräften als andere Hämmer genutzt werden.
- Инструмент, с большой плоской головкой, прикреплённой к ручке. Головка, как правило, сделана из металла. Кувалдой можно приложить больше силы, чем другими молотками.
- A tool with a large, flat head attached to a handle. The head is typically made of metal. The sledgehammer can apply more force than other hammers.
- Een grote voorhamer met stalen kop. Handig voor sloop en bouw werkzaamheden.
- Un outil composé d'une large tête aux faces latérales plates attachée à un manche. Sa tête est habituellement faite en acier. La masse se manipule à deux mains et permet d'exercer plus de force qu'un marteau.
- A tool with a large, flat head attached to a handle. The head is typically made of metal. The sledgehammer can apply more force than other hammers.
+ A tool with a large, flat head attached to a handle. The head is typically made of metal. The sledgehammer can apply more force than other hammers.
+ A tool with a large, flat head attached to a handle. The head is typically made of metal. The sledgehammer can apply more force than other hammers.
+ Ein Vorschlaghammer ist ein aus einem Hammerkopf (typischerweise aus geschmiedetem Metall) und einem Stiel bestehendes Handwerkzeug. Der Vorschlaghammer kann mit höheren Schlagkräften als andere Hämmer genutzt werden.
+ Инструмент, с большой плоской головкой, прикреплённой к ручке. Головка, как правило, сделана из металла. Кувалдой можно приложить больше силы, чем другими молотками.
+ A tool with a large, flat head attached to a handle. The head is typically made of metal. The sledgehammer can apply more force than other hammers.
+ Een grote voorhamer met stalen kop. Handig voor sloop en bouw werkzaamheden.
+ Un outil composé d'une large tête aux faces latérales plates attachée à un manche. Sa tête est habituellement faite en acier. La masse se manipule à deux mains et permet d'exercer plus de force qu'un marteau.
+ A tool with a large, flat head attached to a handle. The head is typically made of metal. The sledgehammer can apply more force than other hammers.
- Fishing Pole
- Fishing Pole
- Angelrute
- Удочка
- Caña de Pesca
- Vishengel
- Canne à Pêche
- Rybářský Prut
+ Fishing Pole
+ Fishing Pole
+ Angelrute
+ Удочка
+ Caña de Pesca
+ Vishengel
+ Canne à Pêche
+ Rybářský Prut
- Fishing Pole: This carbon fiber rod may be old but, she still works like a charm.
- Fishing Pole: This carbon fiber rod may be old but, she still works like a charm.
- Angelrute: Der Kohlefaser-Stab scheint alt zu sein aber funktioniert immer noch einwandfrei.
- Удочка: Эта палка из углеродного волокна может быть стара, но она до сих пор работает как часы.
- Fishing Pole: This carbon fiber rod may be old but, she still works like a charm.
- Vishengel: Dit carbonnen hengeltje is al oud, maar werkt nog prima!
- Cette canne à pêche en fibre de carbone a beau être vieille, elle fonctionne encore à merveille!
- Fishing Pole: This carbon fiber rod may be old but, she still works like a charm.
+ Fishing Pole: This carbon fiber rod may be old but, she still works like a charm.
+ Fishing Pole: This carbon fiber rod may be old but, she still works like a charm.
+ Angelrute: Der Kohlefaser-Stab scheint alt zu sein aber funktioniert immer noch einwandfrei.
+ Удочка: Эта палка из углеродного волокна может быть стара, но она до сих пор работает как часы.
+ Fishing Pole: This carbon fiber rod may be old but, she still works like a charm.
+ Vishengel: Dit carbonnen hengeltje is al oud, maar werkt nog prima!
+ Cette canne à pêche en fibre de carbone a beau être vieille, elle fonctionne encore à merveille!
+ Fishing Pole: This carbon fiber rod may be old but, she still works like a charm.
- Crowbar
- Crowbar
- Brechstange
- Лом
- Palanca
- Breekijzer
- Pied-de-biche
- Sochor
+ Crowbar
+ Crowbar
+ Brechstange
+ Ломик
+ Palanca
+ Breekijzer
+ Pied-de-biche
+ Sochor
- A tool consisting of a metal bar with a single curved end and flattened points, often with a small fissure on one or both ends for removing nails.
- A tool consisting of a metal bar with a single curved end and flattened points, often with a small fissure on one or both ends for removing nails.
- Ein einfaches Werkzeug zum Aufbrechen, Heben und Bewegen.
- Инструмент, состоящий из металлического стержня с одним изогнутым концом, часто с небольшой трещиной на одном или обоих концах для удаления гвоздей.
- A tool consisting of a metal bar with a single curved end and flattened points, often with a small fissure on one or both ends for removing nails.
- Een stevig breekijzer voor breek en sloopwerkzaamheden.
- Un outil constitué d'une barre de métal dont l'une des extrémité est recourbée servant de point d'appui, légèrement aplatie et fendue, permettant ainsi d'arracher des clous.
- A tool consisting of a metal bar with a single curved end and flattened points, often with a small fissure on one or both ends for removing nails.
+ A tool consisting of a metal bar with a single curved end and flattened points, often with a small fissure on one or both ends for removing nails.
+ A tool consisting of a metal bar with a single curved end and flattened points, often with a small fissure on one or both ends for removing nails.
+ Ein einfaches Werkzeug zum Aufbrechen, Heben und Bewegen.
+ Инструмент, состоящий из металлического стержня с одним изогнутым концом, часто с небольшой трещиной на одном или обоих концах для удаления гвоздей.
+ A tool consisting of a metal bar with a single curved end and flattened points, often with a small fissure on one or both ends for removing nails.
+ Een stevig breekijzer voor breek en sloopwerkzaamheden.
+ Un outil constitué d'une barre de métal dont l'une des extrémité est recourbée servant de point d'appui, légèrement aplatie et fendue, permettant ainsi d'arracher des clous.
+ A tool consisting of a metal bar with a single curved end and flattened points, often with a small fissure on one or both ends for removing nails.
- Etool
- Etool
- Feldspaten
- Сапёрная лопатка
- Pala Afianzar
- Opklapbare schep/spade.
- Pelle Pliable
- Etool
+ Etool
+ Etool
+ Feldspaten
+ Сапёрная лопатка
+ Pala Afianzar
+ Opklapbare schep/spade.
+ Pelle Pliable
+ Etool
@@ -4490,7 +4490,7 @@
Cannot sell %1, tires are too damaged.
Cannot sell %1, tires are too damaged.
Kann nicht %1 verkaufen, da die Reifen zu sehr beschädigt sind.
- Нельзя продать %1, шины слишком повреждены.
+ Нельзя продать %1, колёса слишком повреждены.
Kan %1 niet verkopen, banden hebben teveel schade.
@@ -4510,7 +4510,7 @@
Need %1 More %2
Need %1 More %2
Sie benötigen noch %1 %2
-
+ Нужно ещё %1 %2
Nog %1 %2 nodig
@@ -4550,7 +4550,7 @@
Examine
Examine
-
+ Исследовать
Onderzoek
@@ -4640,7 +4640,7 @@
Add 1 10oz Gold
Add 1 10oz Gold
1 10oz Gold hinzufügen
-
+ Добавить 1 10oz золота
Voeg 1 10oz Goud toe
@@ -4650,7 +4650,7 @@
Add 10 10oz Gold
Add 10 10oz Gold
10 10oz Gold hinzufügen
-
+ Добавить 10 10oz золота
Voeg 10 10oz Goud toe
@@ -4660,7 +4660,7 @@
Add 9 10oz Gold
Add 9 10oz Gold
9 10oz Gold hinzufügen
-
+ Добавить 9 10oz золота
Voeg 9 10oz Goud toe
@@ -4670,7 +4670,7 @@
Remove 1 10oz Gold
Remove 1 10oz Gold
1 10oz Gold entfernen
-
+ Забрать 1 10oz золота
Verwijder 1 10oz Goud
@@ -4690,7 +4690,7 @@
Add 8 10oz Gold
Add 8 10oz Gold
8 10oz Gold hinzufügen
-
+ Добавить 8 10oz золота
Voeg 8 10oz Goud toe
@@ -4700,7 +4700,7 @@
Add 7 10oz Gold
Add 7 10oz Gold
7 10oz Gold hinzufügen
-
+ Добавить 7 10oz золота
Voeg 7 10oz Goud toe
@@ -4710,7 +4710,7 @@
Add 6 10oz Gold
Add 6 10oz Gold
6 10oz Gold hinzufügen
-
+ Добавить 6 10oz золота
Voeg 6 10oz Goud toe
@@ -4720,7 +4720,7 @@
Add 5 10oz Gold
Add 5 10oz Gold
5 10oz Gold hinzufügen
-
+ Добавить 5 10oz золота
Voeg 5 10oz Goud toe
@@ -4730,7 +4730,7 @@
Add 4 10oz Gold
Add 4 10oz Gold
4 10oz Gold hinzufügen
-
+ Добавить 4 10oz золота
Voeg 4 10oz Goud toe
@@ -4740,7 +4740,7 @@
Add 3 10oz Gold
Add 3 10oz Gold
3 10oz Gold hinzufügen
-
+ Добавить 3 10oz золота
Voeg 3 10oz Goud toe
@@ -4750,7 +4750,7 @@
Add 2 10oz Gold
Add 2 10oz Gold
2 10oz Gold hinzufügen
-
+ Добавить 2 10oz золота
Voeg 2 10oz Goud toe
@@ -4980,7 +4980,7 @@
Place Lockbox
Place Lockbox
Schließkassette platzieren
- Поставить закрытый ящик
+ Поставить запираемый ящик
Plaats afsluitbare kist
@@ -4996,21 +4996,21 @@
-
- Craft Wood Floor 1/2
- Craft Wood Floor 1/2
- 1/2 Holzboden herstellen
- Создать: Деревянный пол 1/2
-
- Creëer houten vloer 1/2
-
-
-
+
+ Craft Wood Floor 1/2
+ Craft Wood Floor 1/2
+ 1/2 Holzboden herstellen
+ Создать: Деревянный пол 1/2
+
+ Creëer houten vloer 1/2
+
+
+
Craft Stair Supports
Craft Stair Supports
Treppenstützen herstellen
-
+ Создать: Stair Supports
Creëer trapsteunen
@@ -5670,7 +5670,7 @@
Build Round Fence
Build Round Fence
Abgerundeten Zaun aufstellen
- Круглая ограда из мешков с песком
+ Установить: Круглая ограда из мешков с песком
@@ -5847,10 +5847,10 @@
- Vehicle Upgrade Successful./Original>
+ Vehicle Upgrade Successful.
Vehicle Upgrade Successful.
Fahrzeug-Upgrade abgeschlossen.
-
+ Транспорт успешно улучшен.
@@ -5879,12 +5879,12 @@
lb
lb
- Kg
+ lb
Кг
- Kg
- Kg
+ lb
+ lb
Kg
- Kg
+ lb
Login timed out!\nDisconnect and try again!