diff --git a/SQF/dayz_code/stringtable.xml b/SQF/dayz_code/stringtable.xml index 2da71c64c..b0f582274 100644 --- a/SQF/dayz_code/stringtable.xml +++ b/SQF/dayz_code/stringtable.xml @@ -5014,7 +5014,7 @@ Chicken Leg Gebratene Hühnchenkeule - Жареный куриный окрочек + Жареный куриный окорочок Pata de Pollo Poulet grillé Opečené kuřecí @@ -5022,7 +5022,7 @@ Chicken Leg to be used for sustenance. Eine Hühnchenkeule, die über Feuer gut durchgebraten wurde. - Жареный куриный окрочек, готовый к употреблению. + Жареный куриный окорочок, готовый к употреблению. Pata de Pollo que se utilizará para sobrevivir. La cuisse de poulet peut être consommée. Kuřecí stehno může být snědeno, abyste přežili. @@ -7275,6 +7275,7 @@ Her name was %1, it appears she died from %2 Ihr Name war %1, anscheinend starb sie %2 + Её звали %1, похоже что она умерла от %2 %1 committed suicide @@ -7461,6 +7462,7 @@ a gunshot wound. an einer Schusswunde. + огнестрельного ранения. a gunshot to the head. @@ -7497,7 +7499,7 @@ infection. an einer Infektion. - инфекционное заболевание. + инфекционного заболевания. infección. maladie. nemoc. @@ -7537,36 +7539,42 @@ the infected. durch Zombies. + зомби. falling. durch einen Sturz aus zu großer Höhe. + падения. a vehicle crash. durch einen Fahrzeug Crash. + автоаварии. being run over. , weil er überfahren wurde. + колес автомашины. falling out of a moving vehicle. , weil er aus einem fahrenden Fahrzeug fiel. + падения из движущегося транспорта. blunt force trauma. durch stumpfe Gewalteinwirkung. + травмы из-за применения грубой силы. - radiation + radiation. durch Strahlung. - излучение + излучения. - being crushed + being crushed. durch zu starke Quetschungen. - раздавлен + раздавления. You cannot abort near another player! @@ -7846,6 +7854,7 @@ Hides server watermark and rules feed Blendet das Server Wasserzeichen und die Chatliste aus. + Скрывает логотип сервера и новостную ленту @@ -8629,6 +8638,7 @@ Dismantle Camonet + Демонтировать камуфляжную сеть Hedgehog (Steel) @@ -11489,6 +11499,7 @@ You must wait another %1 seconds before you can enter another code. Du musst weitere %1 Sekunden warten, bevor du einen anderen Code eingeben kannst. + Прежде чем ввести другой код, вы должны подождать %1 сек. Cannot unlock while another player is nearby. @@ -11597,6 +11608,7 @@ You managed to unlock %1 with your hotwire kit. Du hast es geschafft %1 aufzubrechen. + Вам удалось открыть %1 с помощью набора для угона. You are already filling a fuel container. @@ -12056,7 +12068,7 @@ You cannot pack %1, you do not know the combination. Du kannst nicht diese(n) %1 packen, da du nicht die Kombination kennst. - Вы не можете упаковать 1%, вы не знаете комбинации. + Вы не можете упаковать %1, вы не знаете комбинации. Je kunt deze %1 niet inpakken, je weet de combinatie niet. Vous ne pouvez pas emballer %1, vous n'en connaissez pas la combinaison. Nemůžete sbalit %1, neznáte správnou kombinaci. @@ -12072,7 +12084,7 @@ Packing %1, move from this position to cancel within 5 seconds. %1 wird gepackt. Bewege dich in den nächsten 5 Sekunden um den Vorgang abzubrechen. - Упаковывание 1% сдвиньтесь с этой позиции в течение 5 секунд, для отмены. + Упаковывание %1, сдвиньтесь с этой позиции в течение 5 секунд для отмены. Bezig met inpakken van %1, beweeg binnen 5 seconden om te annuleren. Emballage de %1, déplacez vous pour annuler dans moins de 5 secondes. Balení %1. Pro zrušení se do 5 sekund pohněte. @@ -12124,6 +12136,7 @@ You do not have access to build on this plot. Du darfst auf diesem Grundstück nichts bauen, da du kein eingetragener Eigentümer bist. + Вы не можете здесь строить т.к. не являетесь владельцем этого столба. This item needs a %1 within %2 meters @@ -12180,6 +12193,7 @@ Kan niet downgraden %1 in de buurt. Impossible de dégrader, %1 est trop proche. Downgrade %1 nelze poblíž udělat. + Понизить уровень %1 не представляется возможным. You have downgraded %1. @@ -12192,7 +12206,7 @@ %1 of %2 could not be added to your inventory. (not enough room?) %1 von %2 konnte dem Inventar nicht hinzugefügt werden. (Inventar voll?) - %2 (В количестве: %1) не может быть добавлен в ваш инвентарь. (недостаточно места?) + %2 (в количестве: %1) не может быть добавлен в ваш инвентарь. (Недостаточно места?) %1 van %2 kon niet worden toegevoegd aan je inventaris (vol?) %1 sur %2 ne peuvent être ajoutés à votre inventaire. (pas assez de place ?) %1 z %2 nemohl být přidán do inventáře. (nedostatek místa?) @@ -12252,6 +12266,7 @@ Upgrade von %1 ist nicht möglich. Kan niet upgraden %1 in de buurt. Upgrade %1 nelze poblíž udělat. + Улучшить %1 не представляется возможным. You have upgraded %2. Combination is %1 @@ -12298,10 +12313,12 @@ You can't build a %1 within %2 meters of a safe zone. Du kannst hier kein(e) %1 bauen. Du befindest dich innerhalb von %2 Metern zu einer Safe Zone. + Нельзя построить %1 в пределах %2м от безопасной зоны. You can't build a %1 within %2 meters of a %3. Du kannst hier kein(e) %1 bauen. Du befindest dich innerhalb von %2 Metern zu einem Objekt (%3). + Нельзя построить %1 в пределах %2м от %3. @@ -12372,6 +12389,7 @@ 1% nicht ausreichend auf Lager. Onvoldoende %1 voorraad. %1 není na skladě. + Товар закончился: %1. Need %1 More %2 @@ -12861,7 +12879,7 @@ Craft Stair Supports Treppenstützen herstellen - Создать: Stair Supports + Создать лестничные опоры Creëer trapsteunen Vytvořit Podpěry schodů @@ -13341,6 +13359,7 @@ %1 used to unlock vehicle. %1 benutzt um Fahrzeug aufzuschließen. + %1 был использован для разблокировки транспорта. Upgrade Vehicle @@ -13462,7 +13481,7 @@ HALO Jump Fallschirm Sprung - HALO прыжок + Прыжок с парашютом Parachutesprong Chute Opérationnelle Katapultovat se @@ -13539,6 +13558,7 @@ Manage Plot Verwalte Grundstücksmarkierung + Управление строительным столбом Unlock %1 @@ -13850,164 +13870,186 @@ Supply Crate (Empty) Kiste (Leer) + Пустой ящик для припасов 6x Soda (Coke) 6x Dose (Coke) - 6x Газировка (Кола) + Ящик с 6-ю банками газировки (Кола) 6x Soda s kolovou příchutí Supply Crate (6x Coke) Kiste (6x Coke) + Ящик (6x Кола) 12x Soda (Coke) 12x Dose (Coke) - 12x Газировка (Кола) + Ящик с 12-ю банками газировки (Кола) 12x Soda s kolovou příchutí Supply Crate (12x Coke) Kiste (12x Coke) + Ящик (12x Кола) 6x Soda (Pepsi) 6x Dose (Pepsi) - 6x Газировка (Пепси) + Ящик с 6-ю банками газировки (Пепси) 6x Pepsi Supply Crate (6x Pepsi) Kiste (6x Pepsi) + Ящик (6x Пепси) 12x Soda (Pepsi) 12x Dose (Pepsi) - 12x Газировка (Пепси) + Ящик с 12-ю банками газировки (Пепси) 12x Pepsi Supply Crate (12x Pepsi) Kiste (12x Pepsi) + Ящик (12x Пепси) 6x Bacon 6x Gebratener Speck - 6x Готовый бекон + Ящик с 6-ю кусками вкусного жареного бекона 6x Vepřové Supply Crate (6x Bacon) Kiste (6x Bacon) + Ящик (Бекон 6шт.) 12x Bacon 12x Gebratener Speck - 12x Готовый бекон + Ящик с 12-ю кусками вкусного жареного бекона 12x Vepřové Supply Crate (12x Bacon) Kiste (12x Bacon) + Ящик (Бекон 12шт.) 12x 17Rnd_9x19_glock17 + Ящик с 12-ю новенькими магазинами<br/>для пистолета Glock 17<br/>(12шт. 17Rnd_9x19_glock17) Supply Crate (12x G17) Kiste (12x G17) + Ящик (12x G17) 12x 15Rnd_9x19_M9SD + Ящик с 12-ю новенькими магазинами<br/>для пистолета M9 с глушителем<br/>(12шт. 15Rnd_9x19_M9SD) Supply Crate (12x M9SD) Kiste (12x M9SD) + Ящик (12x M9SD) 12x 30Rnd_9x19_MP5SD + Ящик с 12-ю новенькими магазинами<br/>для MP5 с ПБС<br/>(12шт. 30Rnd_9x19_MP5SD) Supply Crate (12x MP5SD) Kiste (12x MP5SD) + Ящик (12x MP5SD) 12x 30Rnd_556x45_StanagSD + Ящик с 12-ю новенькими магазинами<br/>STANAG для автоматов с ПБС<br/>(12шт. 30Rnd_556x45_StanagSD) Supply Crate (12x StanagSD) Kiste (12x StanagSD) + Ящик (12x StanagSD) 12x SandBag 12x Sandsack - 12x Мешок с песком + Ящик с 12-ю мешками с песком 12 Pytlů s pískem Supply Crate (12x Sandbag) Kiste (12x Sandsack) + Ящик (12x Мешок с песком) 12x Tank Trap 12x Panzersperre - 12x Противотанковый ёж + Ящик с 12-ю противотанковыми ежами 12 Zátaras Supply Crate (12x Tank Trap) Kiste (12x Panzersperre) + Ящик (12x Противотанковый ёж) 6x Tank Trap 6x Panzersperre - 6x Противотанковый ёж + Ящик с 6-ю противотанковыми ежами 6 Zátaras Supply Crate (6x Tank Trap) Kiste (6x Panzersperre) + Ящик (6x Противотанковый ёж) 12x Wire Kit 12x Stacheldraht - 12x Колючая проволока + Ящик с 12-ю мотками колючей проволоки 12 Drátů Supply Crate (12x Wire Kit) Kiste (12x Stacheldraht) + Ящик (12x Колючая проволока) 6x Wire Kit 6x Stacheldraht - 6x Колючая проволока + Ящик с 6-ю мотками колючей проволоки 6 Drátů Supply Crate (6x Wire Kit) Kiste (6x Stacheldraht) + Ящик (6x Колючая проволока) 12x Scrap Metal 12x Metallteile - 12x Металлолом + Ящик с 12шт. металлолома 12x Železný šrot Supply Crate (12x Scrap Metal) Kiste (12x Metallteile) + Ящик (12x Металлолом) 6x Scrap Metal 6x Metallteile - 6x Металлолом + Ящик с 6шт. металлолома 6x Železný šrot Supply Crate (6x Scrap Metal) Kiste (6x Metallteile) + Ящик (6x Металлолом) Safe @@ -14156,26 +14198,32 @@ Fertilizer Dünger + Удобрение A bag that is applied to soils or to plant tissues (usually leaves) to supply one or more plant nutrients essential to the growth of plants. Ein Beutel mit Dünger, der aus unterschiedlichen Bestandteilen, hauptsächlich Erde und Mineralien, besteht, damit Pflanzen gut gedeihen können. + Мешок с удобрениями. Используется для улучшения роста растений. Pumpkin Seed Kürbis Samen + Тыквенное семечко A single pumpkin seed. Ein einzelner Kürbis Samen. + Одно тыквенное семечко. Pumpkin Plant Kürbis Pflanze + Тыквенная грядка A fully grown pumpkin plant. Eine ausgewachsene Kürbis Pflanze + Полностью возделанная тыквенная грядка. Hemp Seed