diff --git a/SQF/dayz_code/stringtable.xml b/SQF/dayz_code/stringtable.xml index 1905ee9d2..703df9980 100644 --- a/SQF/dayz_code/stringtable.xml +++ b/SQF/dayz_code/stringtable.xml @@ -1041,7 +1041,7 @@ Sharpen Knife Заточить нож Messer schleifen - + Fix Pickaxe Починить кирку @@ -1890,7 +1890,7 @@ Comfrey Consuelda - Живокост + Окопник Kostival Consoude Rauer Beinwell @@ -2639,7 +2639,7 @@ Comfrey Leaves - Листья живокоста + Листья окопника Hojas de consuelda Kostival lékařský Feuilles de consoude @@ -2647,7 +2647,7 @@ Comfrey leaves used in crafting. - Листья живокоста, полезны при перевязке для обработки ран. + Листья окопника, полезны при перевязке для обработки ран. Hojas de consuelda que pueden ser usadas para crear objetos. Kostival lékařský je léčivá bylina, jejíž listy jsou používány při výrobě. Feuilles de consoude officinale (Artisanat) @@ -2695,7 +2695,7 @@ Blueprint to create a sepsis cure and bandage. Required - 3 rags, 2 gauze, 1 string, 2 comfrey leaves. Plano para crear un vendaje que combate la septicemia. Requerido: - 3 trapos, 2 gasas, 1 cuerda, 2 hojas de consuelda. - Инструкция по созданию антисептических бинтов.<br/>Нужно: три тряпки, пара марль, нитки и пара листков живокоста. + Инструкция по созданию антисептических бинтов.<br/>Нужно: три тряпки, пара марль, нитки и пара листков окопника. Návod pro vyrobení antiseptického obvazu. Potřeba: 3x hadr, 2x gáza, 1x provázek, 2x listy kostivalu. Plan de fabrication d'un pansement antiseptique. Requis: 3 tissus, 2 gazes, 1 ficelle, 2 consoudes. Blaupause für eine antiseptische Bandage. Gebraucht werden: 3x Lumpen, 2x Mullbinden, 1x Schnur, 2x Beinwellblätter. @@ -3002,7 +3002,7 @@ Una pala es una herramienta usada para cavar. Oui une pelle c'est fait pour creuser. Lopata se používá hlavně pro kopání děr. - + Broken Shovel Kaputte Schaufel @@ -3078,7 +3078,7 @@ Caja de Fósforos Boîte d'allumettes Krabička zápalek - + Box of Matches (5 left) Streichhölzer (5 übrig) @@ -3134,7 +3134,7 @@ Una caja de fósforos de seguridad para iniciar fuego bajo condiciones controladas. Boîte d'allumettes suédoises permettant d'allumer un feu. Balíček bezpečnostních zápalek pro zapálení ohně. Udržujte z dosahu dětí. - + Box of safety matches for starting a fire under controlled conditions. 5 Matches left. Коробок с пятью спичками. @@ -3206,7 +3206,7 @@ Caja de fósforos mojada. Boîte d'Allumettes mouillées. Krabička plná mokrých zápalek. - + Hunting Knife Jagdmesser @@ -3238,7 +3238,7 @@ Un cuchillo usado para preparar la carne de caza para ser guardada. Un couteau servant à dépecer le gibier. Nůž, který se používá pro kuchání zvířat. - + Your knife appears to be too blunt. (Maybe 5 uses left). Похоже, нож тупится. Осталось 5 использований. @@ -3284,7 +3284,7 @@ Tu cuchillo parece estar muy desafilado. Votre couteau semble trop émoussé Vypadá to, že tento nůž je příliš tupý. - + Flashlight Taschenlampe @@ -3384,7 +3384,7 @@ Un viejo tanque de combustible que puede ser usado para reparar un vehículo que lo tenga roto. Un réservoir d'occasion pouvant servir de pièce de rechange pour un réparer un véhicule. Náhradní díly pro opravu palivové nádrže u vašeho vozidla. - + Car Wheel Reifen @@ -3416,7 +3416,7 @@ Una vieja rueda que puede ser usada para reparar un vehículo. Une roue d'occasion pouvant servir de pièce de rechange pour un réparer un véhicule. Staré kolo, které se hodí, pokud jste zrovna píchli. - + Scrap Metal Metallteile @@ -3464,7 +3464,7 @@ Componentes de motor con lubricante. Todo lo necesario para reparar un motor. Un moteur ainsi que de l'huile et du lubrifiant. Tout le nécessaire pour changer un moteur. Náhraní díly motoru včetně oleje. Vše, co je potřeba k tomu, aby váš motor zase běžel jako hodinky. - + Windscreen Glass Autoglas @@ -3512,7 +3512,7 @@ Eje hidráulico del rotor de un helicoptero. Colonne de rotor d'hélicoptère. Permet de réparer un hélicoptère qui a un de ses rotors cassé. Hlavní rotor pro vrtulníky. Lze použít při opravě rotoru libovolného vrtulníku. - + Water Bottle Wasserflasche @@ -3637,7 +3637,7 @@ La azitromicina es un antibiótico de amplio espectro usado para tratar o prevenir ciertas infecciones bacteriales. L'azithromycine est un antibiotique à large spectre permettant le traitement des infections bactériennes. Azithromycin je širokospektré antibiotikum používané k léčbě nebo prevenci před infekcí či bakteriemi. - + Antibiotics (6 left) Antibiotikum (6 übrig) @@ -3653,7 +3653,7 @@ La azitromicina es un antibiótico de amplio espectro usado para tratar o prevenir ciertas infecciones bacteriales. (6 restante) L'azithromycine est un antibiotique à large spectre permettant le traitement des infections bactériennes. (6 reste) Azithromycin je širokospektré antibiotikum používané k léčbě nebo prevenci před infekcí či bakteriemi. (6 zbývající) - + Antibiotics (5 left) Antibiotikum (5 übrig) @@ -3669,7 +3669,7 @@ La azitromicina es un antibiótico de amplio espectro usado para tratar o prevenir ciertas infecciones bacteriales. (5 restante) L'azithromycine est un antibiotique à large spectre permettant le traitement des infections bactériennes. (5 reste) Azithromycin je širokospektré antibiotikum používané k léčbě nebo prevenci před infekcí či bakteriemi. (5 zbývající) - + Antibiotics (4 left) Antibiotikum (4 übrig) @@ -3685,7 +3685,7 @@ La azitromicina es un antibiótico de amplio espectro usado para tratar o prevenir ciertas infecciones bacteriales. (4 restante) L'azithromycine est un antibiotique à large spectre permettant le traitement des infections bactériennes. (4 reste) Azithromycin je širokospektré antibiotikum používané k léčbě nebo prevenci před infekcí či bakteriemi. (4 zbývající) - + Antibiotics (3 left) Antibiotikum (3 übrig) @@ -3701,7 +3701,7 @@ La azitromicina es un antibiótico de amplio espectro usado para tratar o prevenir ciertas infecciones bacteriales. (3 restante) L'azithromycine est un antibiotique à large spectre permettant le traitement des infections bactériennes. (3 reste) Azithromycin je širokospektré antibiotikum používané k léčbě nebo prevenci před infekcí či bakteriemi. (3 zbývající) - + Antibiotics (2 left) Antibiotikum (2 übrig) @@ -3717,7 +3717,7 @@ La azitromicina es un antibiótico de amplio espectro usado para tratar o prevenir ciertas infecciones bacteriales. (2 restante) L'azithromycine est un antibiotique à large spectre permettant le traitement des infections bactériennes. (2 reste) Azithromycin je širokospektré antibiotikum používané k léčbě nebo prevenci před infekcí či bakteriemi. (2 zbývající) - + Antibiotics (1 left) Antibiotikum (1 übrig) @@ -3733,7 +3733,7 @@ La azitromicina es un antibiótico de amplio espectro usado para tratar o prevenir ciertas infecciones bacteriales. (1 restante) L'azithromycine est un antibiotique à large spectre permettant le traitement des infections bactériennes. (1 reste) Azithromycin je širokospektré antibiotikum používané k léčbě nebo prevenci před infekcí či bakteriemi. (1 zbývající) - + Antibiotics (empty) Antibiotikum (leer) @@ -4057,7 +4057,7 @@ A Mountain Dew soda can. It is pretty rare these days. Better to keep it for later. Eine Mountain Dew Dose. Sehr selten in diesen Tagen. Besser für später aufheben. Банка газировки Mountain Dew. Довольно редкая в наши дни. Лучше оставить на потом. - + Wood Pile Holzstapel @@ -4582,7 +4582,7 @@ Maskovací oblečení vytvořeno speciálně pro použítí v lesních oblestech. Lze rozbalit a obléknout.<br/>Pohlaví: Mužský Une tenue de camouflage spécialement étudiée pour se fondre dans la végétation. Peut être porté.<br/>Sexe: Masculin Schwere Tarnkleidung, die dichtes Unterholz simuliert. Kann ausgepackt und getragen werden.<br/>Geschlecht: Männlich - + A type of camouflage clothing designed to resemble heavy foliage. Can be unpacked and worn.<br/>Sex: Female Маскировочный халат типа "леший". Можно распаковать и надеть.<br/>Пол: Женский @@ -4702,7 +4702,7 @@ Cabra a la Parrilla que se utilizará para sobrevivir. La Chèvre grillée peut être consommée. Kozí maso, které lze sníst, aby jste přežili. - + Mutton Meat (raw) Hammelfleisch (roh) @@ -4734,7 +4734,7 @@ Carne de Cordero que se utilizará para sobrevivir. La Viande d'agneau peut être consommée. Opečené jehněčí může být snězeno, abyste přežili. - + Chicken Leg (raw) Hühnchenkeule (roh) @@ -4766,7 +4766,7 @@ Pata de Pollo que se utilizará para sobrevivir. La cuisse de poulet peut être consommée. Kuřecí stehno může být snědeno, abyste přežili. - + Bacon (raw) Speck (roh) @@ -4782,7 +4782,7 @@ Panceta que se utilizará para sobrevivir, debería cocinarse primero. Le Bacon cru peut être consommé mais devrait être cuit avant de le manger. Tento kus slaniny byl měl být nejprve opečen. - + Bacon (cooked) Speck (gebraten) @@ -4797,7 +4797,7 @@ Panceta que se utilizará para sobrevivir. Le Bacon peut être consommé. Slanina může být snědena, abyste přežili. - + Rabbit Leg (raw) Kaninchenkeule (roh) @@ -4873,7 +4873,7 @@ Dog Meat to be used for sustenance, should be cooked prior to safe eating. Ein Stück Hundefleisch, welches vor dem Verzehr gebraten werden sollte. Сырое мясо собаки. Будет вкуснее и безопаснее, если его приготовить. - + Dog Meat (cooked) Hundefleisch (gebraten) @@ -4881,7 +4881,7 @@ Carne cocinada perro Cuit viande de chien Vařené maso Dog - + Dog Meat to be used for sustenance. Ein Stück Hundefleisch, welches über Feuer gebraten wurde. @@ -5948,7 +5948,7 @@ A small 5-liter can filled with milk. Ein kleiner 5-Liter-Kanister gefüllt mit Milch. - + Fuelcan 5L (empty) Benzinkanister 5L (leer) Канистра 5л (пустая) @@ -5995,7 +5995,7 @@ 20 litre can filled with milk. Ein 20-Liter-Kanister, welcher mit Milch befüllt wurde. - + Jerry Can 20L (empty) Benzinkanister 20L (leer) @@ -6003,7 +6003,7 @@ Bidón 20L (vacío) Jerrican 20L (vide) Kanystr 20L (prázdný) - + An empty 20 litre Jerry Can that can be filled from cars or petrol stations. Un bidón de combustible vacío de 20 litros que puede ser recargado estaciones de servicio. @@ -8501,7 +8501,7 @@ HMMWV Ambulance (Desert)++++ Хамви Скорая (Пустыня)++++ Humvee Sanitätsfzg. (Wüstentarn)++++ - + HMMWV Crows (MK19) @@ -8516,7 +8516,7 @@ HMMWV Crows (MK19)++++ - + HMMWV Crows (M2) @@ -8531,7 +8531,7 @@ HMMWV Crows (M2)++++ - + HMMWX Avenger (Woodland) HMMWX Avenger (Waldtarn) @@ -8586,7 +8586,7 @@ AAVP7A1++++ - + Old Jeep Alter Jeep @@ -14303,7 +14303,7 @@ Camel (Civil) Camel (Zivil) - + Stash Planque @@ -14643,7 +14643,7 @@ Bloodsucker Кровосос - + Viral Infected Infectado Viral @@ -16376,7 +16376,7 @@ AK-74 GP-25 PSO-1 SD АК-74 ГП-25 ПСО-1 ПБС - + AKS-74 @@ -16389,7 +16389,7 @@ AKS-74 PSO-1 АКС-74 ПСО-1 - + AKS-74 NSPU АКС-74 НСПУ @@ -16397,7 +16397,7 @@ AKS-74 TWS АКС-74 ТП - + @@ -16575,7 +16575,7 @@ G36A - + G36K Camo G36K (Камуфляж) @@ -16588,7 +16588,7 @@ G36K - + @@ -18711,19 +18711,19 @@ G3A3 CCO - + G3A3 Holo - + G3A3 ACOG - + G3 SG1 G3 SG1 Bipod - + @@ -18817,7 +18817,7 @@ Zwillings-M134 M134 сдвоенный - + Red Ryder BB @@ -18825,7 +18825,7 @@ Red Ryder BB<br/>Caliber: 4.5mm BBs Red Ryder BB<br/>Kaliber: 4.5mm BBs - + @@ -22370,7 +22370,7 @@ Kalibr: 30x113mm<br/>Nábojů: 1200<br/>Pro: AH-64 Kaliber: 30x113mm<br/> Töltények: 1200<br/> Hozzá tartozó fegyver: AH-64 - + 350Rnd. 4.5mm mag. 350п. 4.5мм @@ -22385,7 +22385,7 @@ Kaliber: 4.5mm<br/>Patronen: 350<br/>Verwendet in: Red Ryder BB Kalibr: 4.5mm<br/>Nábojů: 350<br/>Pro: Red Ryder BB Kaliber: 4.5mm<br/> Töltények: 350<br/> Hozzá tartozó fegyver: Red Ryder BB - + @@ -22896,7 +22896,7 @@ You have carved the heart of the %1 from it's chest. Du hast das Herz des %1 aus seiner Brust herausgeschnitten. Вы вырезали сердце %1 из его тела. - + Tame Dog Hund zähmen @@ -25979,7 +25979,7 @@ Butcher Bloodsucker Bloodsucker ausnehmen Разделать Кровососа - + Open %1 %1 öffnen @@ -26447,12 +26447,12 @@ 12x Pipe Bomb 12x Rohrbombe - Ящик с бомбами (12шт). + Ящик с самодельными бомбами (12шт). Supply Crate (12x Pipe Bomb) Kiste (12x Rohrbombe) - Ящик (12x Металлолом) + Ящик (12x Бомба) 12x Car wheel @@ -27177,11 +27177,13 @@ Bag of Comfrey Seeds Säckchen Beinwellsamen + Семена окопника A few comfrey seeds. Ein paar Beinwellsamen. - + Семена окопника, пригодные для посева. + Hemp Plant Hanfpflanze @@ -27200,7 +27202,7 @@ Craft Hemp Plant Hanfpflanze herstellen - Создать конопляную грядку + Создать: Конопляная грядка Pumpkin @@ -27220,7 +27222,7 @@ Craft Pumpkin Plant Kürbispflanze herstellen - Создать тыквенную грядку + Создать: Тыквенная грядка Bag of Sunflower Seeds @@ -27277,106 +27279,132 @@ Suitcase (Empty) Koffer (Leer) + Чемодан (Пустой) An empty suitcase Ein leerer Koffer + Пустой чемодан. Pack 10 Topaz 10 Topase einpacken + Положить 10 Топазов Pack 10 Obsidian 10 Obsidian einpacken + Положить 10 Обсидианов Pack 10 Sapphire 10 Saphire einpacken + Положить 10 Сапфиров Pack 10 Amethyst 10 Amethysten einpacken + Положить 10 Аметистов Pack 10 Emerald 10 Smaragde einpacken + Положить 10 Изумрудов Pack 10 Citrine 10 Citrine einpacken + Положить 10 Цитринов Pack 10 Ruby 10 Rubine einpacken + Положить 10 Рубинов Pack all 7 Gems Alle 7 Edelsteine einpacken - + Положить все 7 камней + Suitcase (10 Topaz) Koffer (10 Topase) + Чемодан (10 Топазов) An suitcase containing 10 Topaz Ein Koffer mit 10 Topasen - + Чемодан с десятью топазами. + Suitcase (10 Obisidian) Koffer (10 Obisidiane) + Чемодан (10 Обсидианов) An suitcase containing 10 Obisidian Ein Koffer mit 10 Obisidian + Чемодан с десятью обсидианами. Suitcase (10 Sapphire) Koffer (10 Saphire) + Чемодан (10 Сапфиров) An suitcase containing 10 Sapphire Ein Koffer mit 10 Saphiren + Чемодан с десятью сапфирами. Suitcase (10 Amethyst) Koffer (10 Amethyste) + Чемодан (10 Аметистов) An suitcase containing 10 Amethyst Ein Koffer mit 10 Amethysten + Чемодан с десятью аметистами. Suitcase (10 Emerald) Koffer (10 Smaragde) + Чемодан (10 Изумрудов) An suitcase containing 10 Emerald Ein Koffer mit 10 Smaragde + Чемодан с десятью изумрудами. Suitcase (10 Citrine) Koffer (10 Citrine) + Чемодан (10 Цитринов) An suitcase containing 10 Citrine Ein Koffer mit 10 Citrine + Чемодан с десятью цитринами. Suitcase (10 Ruby) Koffer (10 Rubine) + Чемодан (10 Рубинов) An suitcase containing 10 Ruby Ein Koffer mit 10 Rubinen + Чемодан с десятью рубинами. Suitcase (7 Gems) Koffer (7 Edelsteine) + Чемодан (7 камней) An suitcase containing 7 different gems Ein Koffer mit 7 verschiedenen Edelsteinen + Чемодан с семью разными драгоценными камнями. Iron Ore @@ -27892,12 +27920,12 @@ Mutant Heart Mutantenherz Сердце мутанта - + The heart of a mutant. It is probably worth a lot. Das Herz eines Mutanten. Es ist möglicherweise viel wert. Сердце мутанта. Это, наверное, многого стоит. - + Mutant Head Mutantenkopf @@ -27941,10 +27969,12 @@ Mutant Claw Mutantenkralle + Коготь мутанта Mutant Claw in a Bag. Mutantenkralle in einem Sack. + Коготь мутанта в мешке. Mutant Foot @@ -28005,7 +28035,7 @@ Mutant Skin in a Bag. Mutantenhaut in einem Sack. Кожа мутанта в мешке. - + Combination Lock Zahlenschloss @@ -28104,18 +28134,22 @@ Barrel 210L (Water) Fass 210 L (Wasser) + Бочка 210л. (Вода) A 210 litres barrel filled with water. Ein 210 Liter Fass gefüllt mit Wasser. + 210-литровая бочка наполненная водой. Barrel 210L (Milk) Fass 210 L (Milch) + Бочка 210л. (Молоко) A 210 litres barrel filled with milk. Ein 210 Liter Fass gefüllt mit Milch. + 210-литровая бочка наполненная молоком. Fuel Barrel (empty) @@ -28145,130 +28179,162 @@ Storage Barrel Kit Lagerungs-Tonne Bausatz + Бочка для хранения (Набор) A red barrel that can be used to store items. Eine rote Tonne, die als Lagersplatz verwendet werden kann. + Красная бочка, которую можно использовать для хранения предметов. Storage Barrel Kit Lagerungs-Tonne Bausatz + Бочка для хранения (Набор) A green oil-barrel that can be used to store items. Eine grüne Öl-Tonne, die als Lagersplatz verwendet werden kann. + Зелёная бочка из-под масла, которую можно использовать для хранения предметов. Storage Barrel Kit Lagerungs-Tonne Bausatz + Бочка для хранения (Набор) A yellow barrel that can be used to store items. Eine gelbe Tonne, die als Lagersplatz verwendet werden kann. + Жёлтая бочка, которую можно использовать для хранения предметов. Storage Barrel Kit Lagerungs-Tonne Bausatz + Бочка для хранения (Набор) A black barrel that can be used to store items. Eine schwarze Tonne, die als Lagersplatz verwendet werden kann. + Чёрная бочка, которую можно использовать для хранения предметов. Storage Barrel Kit Lagerungs-Tonne Bausatz + Бочка для хранения (Набор) A dark-green barrel that can be used to store items. Eine dunkel-grüne Tonne, die als Lagersplatz verwendet werden kann. + Тёмно-зелёная бочка, которую можно использовать для хранения предметов. Storage Barrel Kit Lagerungs-Tonne Bausatz + Бочка для хранения (Набор) A white-pink checkered barrel that can be used to store items. Eine weiß-pink gefleckte Tonne, die als Lagersplatz verwendet werden kann. + Бело-розовая бочка, которую можно использовать для хранения предметов. Storage Barrel Kit Lagerungs-Tonne Bausatz + Бочка для хранения (Набор) A green barrel that can be used to store items. Eine grüne Tonne, die als Lagersplatz verwendet werden kann. + Зелёная бочка, которую можно использовать для хранения предметов. Storage Barrel Kit Lagerungs-Tonne Bausatz + Бочка для хранения (Набор) A green, rusty barrel that can be used to store items. Eine grüne, rostige Tonne, die als Lagersplatz verwendet werden kann. + Зелёная ржавая бочка, которую можно использовать для хранения предметов. Storage Barrel (Red) Lagerungs-Tonne (Rot) + Бочка для хранения (Красная) Storage Barrel (Red) + Lagerungs-Tonne (Rot) + + Бочка для хранения + (Красная) Storage Barrel (Epoch) Lagerungs-Tonne (Epoch) + Бочка для хранения (Epoch) Storage Barrel (Epoch) + Lagerungs-Tonne (Epoch) + + Бочка для хранения + (Epoch) Storage Barrel (Yellow) Lagerungs-Tonne (Gelb) + Бочка для хранения (Жёлтая) Storage Barrel (Yellow) + Lagerungs-Tonne (Gelb) + + Бочка для хранения + (Жёлтая) Storage Barrel (Black) Lagerungs-Tonne (Schwarz) + Бочка для хранения (Чёрная) Storage Barrel (Black) + Lagerungs-Tonne (Schwarz) + + Бочка для хранения + (Чёрная) Storage Barrel (Green dark) Lagerungs-Tonne (Grün dunkel) + Бочка для хранения (Т/зелёная) Storage Barrel (Green dark) + Lagerungs-Tonne (Grün dunkel) + + Бочка для хранения + (Т/зелёная) Storage Barrel (Milk) Lagerungs-Tonne (Milch) + Бочка для хранения (Молоко) Storage Barrel (Milk) + Lagerungs-Tonne (Milch) + + Бочка для хранения + (Молоко) Storage Barrel (Green) Lagerungs-Tonne (Grün) + Бочка для хранения (Зелёная) Storage Barrel (Green) + Lagerungs-Tonne (Grün) + + Бочка для хранения + (Зелёная) Storage Barrel (Green rusty) Lagerungs-Tonne (Grün rostig) + Бочка для хранения (Ржавая) Storage Barrel (Green rusty) + Lagerungs-Tonne (Grün rostig) + + Бочка для хранения + (Ржавая) Workbench @@ -28582,7 +28648,7 @@ Sledgehammer Handle Vorschlaghammergriff - Ручка кувалды + Рукоять кувалды Combine with a head to make a Sledgehammer. @@ -29329,7 +29395,7 @@ Elevator Stop (Transparent) Fahrstuhl Halt (Durchsichtig) - + Glass Floor Glasboden @@ -29679,7 +29745,7 @@ Wooden stairs with supports and rails. Eine Holztreppe mit verstärkten Balken und Geländer. Деревянные ступеньки с опорами и перилами. - + Wood Floor w/ stairs Holzboden mit Treppe @@ -31092,17 +31158,17 @@ A pack of a special rad-suit that fits an apocalyptic environment.<br/>Sex: Male Ein spezieller Rad-Anzug, der gut in eine apokalyptische Umgebung passen würden.<br/>Geschlecht: Männlich Специальный противорадиационный костюм, подходящий для апокалиптического окружения.<br/>Пол: Мужской - + A pack of a special rad-suit that fits an apocalyptic environment.<br/>Sex: Male Ein spezieller Rad-Anzug, der gut in eine apokalyptische Umgebung passen würden.<br/>Geschlecht: Männlich Специальный противорадиационный костюм, подходящий для апокалиптического окружения.<br/>Пол: Мужской - + A pack of a special rad-suit that fits an apocalyptic environment.<br/>Sex: Male Ein spezieller Rad-Anzug, der gut in eine apokalyptische Umgebung passen würden.<br/>Geschlecht: Männlich Специальный противорадиационный костюм, подходящий для апокалиптического окружения.<br/>Пол: Мужской - + A pack of a special rad-suit that fits an apocalyptic environment.<br/>Sex: Female Ein spezieller Rad-Anzug, der gut in eine apokalyptische Umgebung passen würden.<br/>Geschlecht: Weiblich @@ -31112,7 +31178,7 @@ A pack of a special rad-suit that fits an apocalyptic environment.<br/>Sex: Female Ein spezieller Rad-Anzug, der gut in eine apokalyptische Umgebung passen würden.<br/>Geschlecht: Weiblich Специальный противорадиационный костюм, подходящий для апокалиптического окружения.<br/>Пол: Женский - + Scientist (Red rad-suit) Wissenschaftler (Roter Rad-Anzug) @@ -32693,26 +32759,32 @@ Water Bottle PET (Coffee) Wasserflasche PET (Kaffee) + Бутылка ПЭТ (Кофе) A PET bottle that has been filled with brewed coffee. Eine Plastik-Flasche gefüllt mit gekochtem Kaffee. + ПЭТ-бутылка, наполненная заваренным кофе. Water Bottle PET (Black Tea) Wasserflasche PET (Schwarzer Tee) + Бутылка ПЭТ (Чай) A PET bottle that has been filled with brewed black tea. Eine Plastik-Flasche gefüllt mit gekochtem schwarzem Tee. + ПЭТ-бутылка, наполненная заваренным чёрным чаем. Water Bottle PET (Frozen) Wasserflasche PET (Gefroren) + Бутылка ПЭТ (Заморожена) A PET bottle that has been filled with water. The content seems to be frozen. Eine Plastik-Flasche gefüllt mit Wasser. Der Inhalt scheint gefroren zu sein. + ПЭТ-бутылка, наполненная водой. Кажется содержимое заморожено. Paint bucket (generic) @@ -33030,7 +33102,7 @@ Heli Pads Helipads Вертолётные площадки - + Trade %1 %2 for %3 %4 %1 %2 für %3 %4 handeln @@ -33445,37 +33517,45 @@ Auto + Автоматически Disabled Deaktiviert - Деактивировано + Деактивировано Snapping + Привязка Distance from plot Distanz zur Grundstückmarkierung + Расстояние от столба Radius + Радиус Pitch Vorneigen + Подъём Bank Zurückneigen + Вращение Rotate Rotieren + Наклон Degrees Grad + Градусы Tab @@ -33501,6 +33581,7 @@ Arrow Keys Pfeiltasten + Стрелки Esc @@ -33512,33 +33593,37 @@ Space Bar Leertaste + Пробел Snap Next / Prev Object Snap Nächstes / Vorheriges Objekt + Привязать След./Пред. объект Adjust height by 1cm Passt die Höhe des Objektes um 1cm an. - Настройка высоты (1 см). + Настройка высоты (1 см) Adjust height by 10cm Passt die Höhe des Objektes um 10cm an. - Настройка высоты (10 см). + Настройка высоты (10 см) Adjust height by 1m Passt die Höhe des Objektes um 1m an. - Настройка высоты (100 см). + Настройка высоты (100 см) Adjust Degrees Grad anpassen + Настройка углов Local Mode Lokaler Modus + Локальный режим ON @@ -33548,44 +33633,50 @@ OFF AUS - ВЫКЛ + ВЫКЛ Terrain Align Bodenausrichtung + Выровнить по поверхности Plot Boundary Grundstücksgrenze + Границы столба Release / Hold Objekt feststellen / aufnehmen - Бросить / Поднять. + Отпустить / Удерживать Hide Panel Snap-Info ausschalten + Скрыть панель Cancel Abbrechen + Отменить Reset Zurücksetzen + Сбросить Build Bauen + Построить -= ß´ - + Snap - + ON AN @@ -33649,58 +33740,72 @@ Back Center Hinten Mitte + Задняя в центре Back Left Hinten Links + Задняя левая Back Right Hinten Rechts + Задняя правая Back Top Hinten Oben + Задняя верхняя Front Top Vorne Oben - + Передняя верхняя + Front Center Vorne Mitte + Передняя в центре Front Left Vorne Links + Передняя левая Front Right Vorne Rechts + Передняя правая Left Center Linke Mitte + Левая в центре Left Back Links Hinten + Левая задняя Left Front Links Vorne + Левая передняя Right Center Rechte Mitte + Правая в центре Right Back Rechts Hinten + Правая задняя Right Front Rechts Vorne + Правая передняя Vectors: @@ -33746,7 +33851,7 @@ DEGREES: Grad: УГЛЫ: - + Vanilla Обычный @@ -33833,7 +33938,7 @@ Craft Sheet Metal Metallplatte herstellen Создать: Лист металла - + Needed items: Benötigte Gegenstände: @@ -34598,7 +34703,7 @@ A blood bag filled with blood from a mutant. Eine Blutkonserve gefüllt mit dem Blut eines Mutanten. Пакет, наполненный кровью мутанта. - + Rabbit Blood Hasenblut @@ -35234,23 +35339,28 @@ Compost Barrel (Empty) Kompostfass (Leer) + Бочка для удобрений (Пустая) Compost Barrel (Empty) Kompostfass (Leer) - + Пустая бочка для удобрений. + Compost Barrel (Full) Kompostfass (Voll) + Бочка с удобрениями (Полная) Compost Barrel (Full) Kompostfass (Voll) - + Бочка наполненная удобрениями. + Build Compost Barrel Kompostfass bauen - + Установить бочку + Pumpkin patch Kürbisbeet @@ -35259,8 +35369,8 @@ Pumpkin patch Kürbisbeet - Тыквенный участок - + Тыквенный участок. + Sunflower patch Sonnenblumenbeet @@ -35269,8 +35379,8 @@ Sunflower patch Sonnenblumenbeet - Подсолнуховый участок - + Подсолнуховый участок. + Carrot patch Karottenbeet @@ -35279,8 +35389,8 @@ Carrot patch Karottenbeet - Морковный участок - + Морковный участок. + Potato patch Kartoffelbeet @@ -35289,8 +35399,8 @@ Potato patch Kartoffelbeet - Картофельный участок - + Картофельный участок. + Hemp plant patch Hanfpflanzenbeet @@ -35299,8 +35409,8 @@ Hemp plant patch Hanfpflanzenbeet - Конопляный участок - + Конопляный участок. + Tobacco plant patch Tabakpflanzenbeet @@ -35309,8 +35419,8 @@ Tobacco plant patch Tabakpflanzenbeet - Табачный участок - + Табачный участок. + Tea plant patch Teepflanzenbeet @@ -35319,60 +35429,73 @@ Tea plant patch Teepflanzenbeet - Чайный участок - + Чайный участок. + Garlic patch Knoblauchbeet + Чесночный участок Garlic patch Knoblauchbeet - + Чесночный участок. + Comfrey patch Beinwellbeet + Участок Окопника Comfrey patch Beinwellbeet - + Участок с окопником. + Pumpkin Plant Kürbispflanze + Растение тыквы Sunflower Sonnenblume + Растение подсолнуха Potato Plant Kartoffelpflanze - + Растение картофеля + Carrot Plant Karottenpflanze + Растение моркови Hemp Plant Cannabispflanze - + Растение конопли + Tea Plant Teepflanze + Растение чая Tobacco Plant Tabakpflanze - + Растение табака + Garlic Plant Knoblauchpflanze - + Растение чеснока + Comfrey Plant Beinwellpflanze - + Растение окопника + Notebook Ноутбук @@ -35537,30 +35660,37 @@ An empty bucket Ein leerer Eimer + Просто пустое ведро. Bucket (Water) Eimer (Wasser) + Ведро (Вода) A bucket containing water Ein Eimer Wasser + Ведро с водой. Bucket (Fuel) Eimer (Treibstoff) + Ведро (Топливо) A bucket containing fuel Ein Eimer Treibstoff + Ведро с топливом. Bucket (Milk) Eimer (Milch) + Ведро (Молоко) A bucket containing milk Ein Eimer Milch + Ведро с молоком. Suitcase with Diamonds @@ -35692,12 +35822,12 @@ Eine Kiste mit Keramikteile. Ящик с керамическими частями. - + Gun parts (Pistol) Waffenteile (Pistole) Части пистолета - + A pile of pistol gun parts. Ein Haufen Waffenteile einer Pistole. @@ -35707,17 +35837,17 @@ Gun parts (SMG) Waffenteile (SMG) Части пистолета-пулемёта - + A pile of smg gun parts. Ein Haufen Waffenteile einer Maschinenpistole. Кучка деталей для пистолета-пулемёта. - + Gun parts (Shotgun) Waffenteile (Schrotflinte) Части дробовика - + A pile of shotgun gun parts. Ein Haufen Waffenteile einer Schrotflinte. @@ -35727,17 +35857,17 @@ Gun parts (Rifle) Waffenteile (Gewehr) Части винтовки - + A pile of rifle gun parts. Ein Haufen Waffenteile eines Gewehrs. Кучка деталей для винтовки. - + Gun parts (Sniper Rifle) Waffenteile (Scharfschützengewehr) Части снайперской винтовки - + A pile of sniper rifle gun parts. Ein Haufen Waffenteile eines Scharfschützengewehrs. @@ -35747,7 +35877,7 @@ Gun parts (MG) Waffenteile (MG) Части пулемёта - + A pile of mg gun parts. Ein Haufen Waffenteile eines Maschinengewehrs. @@ -35757,17 +35887,17 @@ Gun parts (Unknown) Waffenteile (Unbekannt) Части неизвестного оружия - + A pile of unknown gun parts in a good condition. Ein Haufen unbekannter Waffenteile, in einem guten Zustand. Кучка деталей для какого-то оружия в хорошем состоянии. - + Gun parts (Bad) Waffenteile (Schlecht) Части оружия (испорчены) - + A pile of old gun parts in a bad condition. Ein Haufen alter Waffenteile in einem schlechten Zustand. @@ -35777,17 +35907,17 @@ Gun parts (Average) Waffenteile (Normal) Части оружия (средние) - + A pile of gun parts in an average condition. Ein Haufen Waffenteile in einem durchschnittlichen Zustand. Кучка деталей оружия в среднем состоянии. - + Gun parts (Good) Waffenteile (Gut) Части оружия (хорошие) - + A pile of gun parts in a good condition. Ein Haufen Waffenteile, in einem guten Zustand. @@ -35797,7 +35927,7 @@ Gun parts (Excellent) Waffenteile (Exzellent) Части оружия (отличные) - + A pile of gun parts in an excellent condition. Ein Haufen Waffenteile, in einem exzellenten Zustand. @@ -35862,7 +35992,7 @@ A bag that is used to increase the volume of a backpack. Eine Tasche, die dazu verwendet wird, das Volumen eines Rucksacks zu vergrössern. Сумка, которая используется для увеличения объёма рюкзака. - + Slugs in a can Пули в банке @@ -35966,35 +36096,43 @@ You let go of the %1. Du hast dich zu schnell bewegt! + Вы отпустили %1. %1 cannot be placed %2. %1 kann nicht %2 platziert werden. + Нельзя разместить %1 %2. below ground unter der Erde + ниже уровня земли below sea level unter Wasser + ниже уровня воды You are not allowed to build over sea water. Du kannst nicht auf dem Wasser bauen! + Строительство над водой запрещено! <br/>** Beware! This location may be flooded during high tide. ** <br/>** Vorsicht! Diese Position kann bei Flut unter Wasser stehen. ** - + <br/>** Внимание! Это место может быть затоплено во время прилива. ** + You cannot build within %1m of %2.<br/>Current distance: %3 meters. Du kannst nicht innerhalb von %1m zu %2.<br/>Derzeitige Distanz: %3 Meter. + Нельзя строить вблизи %1 м от %2.<br/>Текущая дистанция: %3 м. You cannot build within %1m of a %2. Du kannst nicht innerhalb von %1m zu %2 bauen. - + Нельзя строить вблизи %1 м от %2. + Craft Heavy Bag Fence Schweren Sandsackzaun herstellen @@ -36116,18 +36254,22 @@ Craft Fortified Razor Wire Befestigten Stacheldraht herstellen + Создать: Проволочное заграждение Build Fortified Razor Wire Befestigten Stacheldraht bauen + Установить: Проволочное заграждение Wire Fencing (Fortified) Stacheldraht (Befestigt) + Проволочное заграждение Tank traps combined with razor wire to form military obstacles. Panzerfallen kombiniert mit Stacheldraht. + Заграждение из колючей проволоки и противотанкового ежа. Craft Simple Footbridge @@ -36264,49 +36406,57 @@ Craft Windbreak Windbrecher herstellen + Создать: Ветрозащита Build Windbreak Windbrecher bauen + Установить: Ветрозащита Windbreak Windschutz + Ветрозащита Windbreaks reduce wind speeds over areas such as open fields, industrial stockpiles, and dusty industrial operations. Ein Windschutz verringert die Windwirkung in Gebieten wie offene Felder, Industriehalden und staubigen Industriebetrieben. + Ветрозащитные полосы снижают скорость ветра в таких областях, как открытые поля, промышленные склады и пыльные промышленные предприятия. Craft Barbed Gate Stacheldrahttor herstellen + Создать: Ворота из колючки Build Barbed Gate Stacheldrahttor bauen + Установить: Ворота из колючки Barbed Gate Stacheldrahttor + Ворота из колючей проволоки A barbed metal gate to allow the passage of persons, vehicles and farm implements. Ein Stacheldrahttor zum Befestigen von Stellungen. + Ворота из колючей проволоки. Craft Metal Container (Red) Metallcontainer (Red) herstellen - Создать контейнер (Красный) + Создать: Контейнер (Красный) Build Metal Container (Red) Metallcontainer (Red) bauen - Построить контейнер (Красный) + Установить: Контейнер (Красный) Metal Container (Red) Metallcontainer (Red) - Металлический контейнер (Красный) + Металл. контейнер (Красный) A metal container with strength suitable to withstand shipment, storage, and handling. @@ -36316,17 +36466,17 @@ Craft Metal Container (Green) Metallcontainer (Grün) herstellen - Создать контейнер (Зелёный) + Создать: Контейнер (Зелёный) Build Metal Container (Green) Metallcontainer (Grün) bauen - Построить контейнер (Зелёный) + Установить: Контейнер (Зелёный) Metal Container (Green) Metallcontainer (Grün) - Металлический контейнер (Зелёный) + Металл. контейнер (Зелёный) A metal container with strength suitable to withstand shipment, storage, and handling. @@ -36336,17 +36486,17 @@ Craft Metal Container (White) Metallcontainer (Weiß) herstellen - Создать контейнер (Белый) + Создать: Контейнер (Белый) Build Metal Container (White) Metallcontainer (Weiß) bauen - Построить контейнер (Белый) + Установить: Контейнер (Белый) Metal Container (White) Metallcontainer (Weiß) - Металлический контейнер (Белый) + Металл. контейнер (Белый) A metal container with strength suitable to withstand shipment, storage, and handling. @@ -36356,17 +36506,17 @@ Craft Metal Container 2x (Red) Metallcontainer 2x (Rot) herstellen - Создать контейнер 2x (Красный) + Создать: Контейнер 2x (Красный) Build Metal Container 2x (Red) Metallcontainer 2x (Rot) bauen - Построить контейнер 2x (Красный) + Установить: Контейнер 2x (Красный) Metal Container 2x (Red) Metallcontainer 2x (Rot) - Металлический контейнер 2x (Красный) + Металл. контейнер 2x (Красный) Stacked metal containers with strength suitable to withstand shipment, storage, and handling. @@ -36377,116 +36527,144 @@ Rabbit Hutch Kaninchenkäfig + Крольчатник A bigger hutch with enough room for many rabbits. Ein größerer Käfig mit genug Platz für viele Hasen. + Большой крольчатник, в котором достаточно места для нескольких кроликов. Chicken Coop Hühnerstall + Курятник A small coop with room for only a few chickens. Ein kleiner Stall mit gerade so genug Platz für ein paar Hühner. - + Небольшой курятник с местом для нескольких цыплят. + Dog House Hundehütte + Собачья конура A small dog house. Eine kleine Hundehütte. - + Небольшая собачья конура. + Postbox Briefkasten + Почтовый ящик A small postbox. Ein kleiner Briefkasten. - + Небольшой почтовый ящик. + Boggle Vogelscheuche + Пугало A boggle to protect the fields against birds. Eine Vogelscheuche, um Felder vor Vögeln zu schützen. + Пугало для защиты полей от птиц. Satellite Dish Satellitenschüssel + Спутниковая тарелка A satellite dish to receive signals. Eine Satellitenschüssel zum Empfang von Signalen. - + Спутниковая тарелка для приёма сигналов. + Fuel Tank Treibstofftank + Цистерна для топлива A big fuel tank which can hold a lot of fuel. Ein großer Treibstofftank, in welchem viel Treibstoff gelagert werden kann. + Большая цистерна, которая может вместить много топлива. Water Tank Wassertank + Цистерна для воды A big water tank which can hold a lot of water. Ein großer Wassertank, in welchem viel Wasser gelagert werden kann. + Большая цистерна, которая может вместить много воды. Water Tower Wasserturm + Водонапорная башня A big water tower which can hold a lot of water. Ein großer Wasserturm, in welchem viel Wasser gelagert werden kann. + Большая водонапорная башня, которая может вместить много воды. Wild Bee Hive Wildbienenstock + Поленница Many stacked wooden logs which can be a home for wild bees. Viele aufgestapelte Holzscheite, welche ein Zuhause für Wildbienen sein sollen. - + Множество сложенных деревянных поленьев, которые могут быть домом для диких пчёл. + Cow Stable Kuhstall + Коровник A small stable which can hold a cow. Ein kleiner Stall, in welchem eine Kuh gehalten werden kann. + Небольшой сарай, в котором может поместиться корова. Goat Stable Ziegenstall + Козлятник A small stable which can hold a goat. Ein kleiner Stall, in welchem eine Ziege gehalten werden kann. + Небольшой сарай, в котором может поместиться коза. Sheep Stable Schafstall + Овчарня A small stable which can hold a sheep. Ein kleiner Stall, in welchem ein Schaf gehalten werden kann. + Небольшой сарай, в котором может поместиться овца. Boar Stable Wildschweinstall + Свинарник A small stable which can hold a boar. Ein kleiner Stall, in welchem ein Wildschwein gehalten werden kann. - - + Небольшой сарай, в котором может поместиться кабан. + + Street Sign @@ -38080,7 +38258,7 @@ %1 aufbrechen - + Hemp Farm @@ -38278,13 +38456,13 @@ Wuhan Labor - + Mission Announcement Missionsankündigung Annonce de Mission - Оповещение миссии + Миссия: Anuncio de Misión @@ -39440,7 +39618,7 @@ Dr. Fauci is still lying about the virus origins. Dr. Fauci erzählt noch immer Lügen über die Herkunft des Virus. - +