diff --git a/SQF/dayz_code/stringtable.xml b/SQF/dayz_code/stringtable.xml
index 6845f08e0..58fecaf75 100644
--- a/SQF/dayz_code/stringtable.xml
+++ b/SQF/dayz_code/stringtable.xml
@@ -29177,6 +29177,7 @@
Wooden stairs with supports and rails.
Eine Holztreppe mit verstärkten Balken und Geländer.
+ Деревянные ступеньки с опорами и перилами.
Wood Floor w/ stairs
@@ -33672,10 +33673,12 @@
Mutant Blood
Mutantenblut
+ Кровь мутанта
A blood bag filled with blood from a mutant.
Eine Blutkonserve gefüllt mit dem Blut eines Mutanten.
+ Пакет, наполненный кровью мутанта.
Rabbit Blood
@@ -34639,138 +34642,172 @@
Gun parts (Pistol)
Waffenteile (Pistole)
+ Части пистолета
A pile of pistol gun parts.
Ein Haufen Waffenteile einer Pistole.
+ Кучка деталей для пистолета.
Gun parts (SMG)
Waffenteile (SMG)
+ Части пистолета-пулемёта
A pile of smg gun parts.
Ein Haufen Waffenteile einer Maschinenpistole.
+ Кучка деталей для пистолета-пулемёта.
Gun parts (Shotgun)
Waffenteile (Schrotflinte)
+ Части дробовика
A pile of shotgun gun parts.
Ein Haufen Waffenteile einer Schrotflinte.
+ Кучка деталей для дробовика.
Gun parts (Rifle)
Waffenteile (Gewehr)
+ Части винтовки
A pile of rifle gun parts.
Ein Haufen Waffenteile eines Gewehrs.
+ Кучка деталей для винтовки.
Gun parts (Sniper Rifle)
Waffenteile (Scharfschützengewehr)
+ Части снайперской винтовки
A pile of sniper rifle gun parts.
Ein Haufen Waffenteile eines Scharfschützengewehrs.
+ Кучка деталей для снайперской винтовки.
Gun parts (MG)
Waffenteile (MG)
+ Части пулемёта
A pile of mg gun parts.
Ein Haufen Waffenteile eines Maschinengewehrs.
+ Кучка деталей для пулемёта.
Gun parts (Unknown)
Waffenteile (Unbekannt)
+ Части неизвестного оружия
A pile of unknown gun parts in a good condition.
Ein Haufen unbekannter Waffenteile, in einem guten Zustand.
+ Кучка деталей для какого-то оружия в хорошем состоянии.
Gun parts (Bad)
Waffenteile (Schlecht)
+ Части оружия (испорчены)
A pile of old gun parts in a bad condition.
Ein Haufen alter Waffenteile in einem schlechten Zustand.
+ Кучка деталей оружия в плохом состоянии.
Gun parts (Average)
Waffenteile (Normal)
+ Части оружия (средние)
A pile of gun parts in an average condition.
Ein Haufen Waffenteile in einem durchschnittlichen Zustand.
+ Кучка деталей оружия в среднем состоянии.
Gun parts (Good)
Waffenteile (Gut)
+ Части оружия (хорошие)
A pile of gun parts in a good condition.
Ein Haufen Waffenteile, in einem guten Zustand.
+ Кучка деталей оружия в хорошем состоянии.
Gun parts (Excellent)
Waffenteile (Exzellent)
+ Части оружия (отличные)
A pile of gun parts in an excellent condition.
Ein Haufen Waffenteile, in einem exzellenten Zustand.
+ Кучка деталей оружия в отличном состоянии.
Gun Powder (Small)
Schießpulver (Klein)
+ Порох в маленькой банке
A small can with gun powder. Used for crafting ammunition.
Eine kleine Dose mit Schießpulver, welche für die Herstellung von Munition genutzt werden kann.
+ Небольшая банка с порохом. Используется для создания боеприпасов.
Gun Powder
Schießpulver
+ Порох
A can with gun powder. Used for crafting ammunition.
Eine Dose mit Schießpulver, welche für die Herstellung von Munition genutzt werden kann.
+ Банка с порохом. Используется для создания боеприпасов.
Gun Powder (Big)
Schießpulver (Groß)
+ Порох в большой банке
A big can with gun powder. Used for crafting ammunition.
Eine große Dose mit Schießpulver, welche für die Herstellung von Munition genutzt werden kann.
+ Большая банка с порохом. Используется для создания боеприпасов.
Backpack Upgrade (small)
Rucksackerweiterung (klein)
+ Расширение рюкзака (малое)
A bag that is used to increase the volume of a backpack.
Eine Tasche, die dazu verwendet wird, das Volumen eines Rucksacks zu vergrössern.
+ Сумка, которая используется для увеличения объёма рюкзака.
Backpack Upgrade (medium)
Rucksackerweiterung (mittel)
+ Расширение рюкзака (среднее)
A bag that is used to increase the volume of a backpack.
Eine Tasche, die dazu verwendet wird, das Volumen eines Rucksacks zu vergrössern.
+ Сумка, которая используется для увеличения объёма рюкзака.
Backpack Upgrade (large)
Rucksackerweiterung (gross)
+ Расширение рюкзака (большое)
A bag that is used to increase the volume of a backpack.
Eine Tasche, die dazu verwendet wird, das Volumen eines Rucksacks zu vergrössern.
+ Сумка, которая используется для увеличения объёма рюкзака.
Slugs in a can
@@ -34860,14 +34897,17 @@
You moved too far!
Du hast dich zu weit weg bewegt!
+ Вы ушли слишком далеко!
Object moved too far!
Objekt zu weit weg!
+ Объект перемещён слишком далеко!
You moved too fast!
Du hast dich zu schnell bewegt!
+ Вы ушли слишком быстро!