diff --git a/SQF/dayz_code/stringtable.xml b/SQF/dayz_code/stringtable.xml
index cb28df8aa..f22638078 100644
--- a/SQF/dayz_code/stringtable.xml
+++ b/SQF/dayz_code/stringtable.xml
@@ -14408,7 +14408,7 @@
Infected Hero
Infizierter Held
-
+
@@ -29032,7 +29032,7 @@
Bandit Outfit 4
Бандитская одежда 4
Banditen Kleidung 4
-
+
Bandit Camo
Бандитский камуфляж
@@ -29184,7 +29184,7 @@
Takistani Soldier
Takistan Soldat
Такистанский солдат
-
+
Takistani Soldier 1
Takistan Soldat 1
@@ -31872,6 +31872,7 @@
Snap / Pick up object.
Objekt snappen / aufnehmen.
+ Прикрепить / Открепить.
ON
@@ -31997,114 +31998,142 @@
Crossbow Stock
Armbrustschaft
+ Ложа арбалета
You require a Crossbow String kit to craft this weapon.
Zum Herstellen einer Armbrust wird ein Armbrust-Selbstbau-Kit benötigt.
+ Необходима Тетива арбалета чтобы создать это оружие.
Craft Crossbow
Armbrust herstellen
+ Создать арбалет
Craft Nailed Baseball Bat
Nagelkeule herstellen
+ Создать бейсбольную биту с гвоздями
Craft Baseball Bat Barbed
Stacheldrahtkeule herstellen
+ Создать бейсбольную биту с колючкой
Mix Herbal Drink
Kräutertrunk mixen
+ Приготовить травяной напиток
Craft Sepsis Bandage
Sepsisbandage herstellen
+ Создать обеззараживающий бинт
Unpack Gauze Packaged
Mullbindenpackung entpacken
+ Вскрыть упаковку марли
Craft Wooden Splint
Holzschiene herstellen
+ Создать деревянную шину
Craft Nails
Nägel herstellen
+ Создать гвозди
Craft Corrugated Sheet
Wellblech herstellen
+ Создать гофрированный лист
Needed items:
Benötigte Gegenstände:
+ Необходимые предметы:
%1 or %2
%1 oder %2
+ %1 или %2
Fix Shovel
Schaufel reparieren
+ Починить лопату
Fix Crowbar
Brechstange reparieren
+ Починить ломик
Fix Entrenching Tool
Klappspaten reparieren
+ Починить сапёрную лопатку
Fix Fishing Pole
Angel reparieren
+ Починить удочку
Fix Nightvision
Nachtsichtgerät reparieren
+ Починить ПНВ
Fix Rangefinder
Entfernungsmesser reparieren
+ Починить дальномер
Fix Radio
Funkgerät reparieren
+ Починить рацию
Fix GPS
GPS reparieren
+ Починить GPS
Fix Hammer
Hammer reparieren
+ Починить молоток
Fix Handsaw
Handsäge reparieren
+ Починить пилу
Fix Smartphone
Smartphone reparieren
+ Починить смартфон
NVG (Full Screen)
NVG (Vollbild)
+ ПНВ (Полноэкранный)
Full Screen Night Vision Goggles
Vollbild-Nachtsichtgerät
+ Полноэкранный прибор ночного видения.
Broken NVG (Full Screen)
Kaputtes NVG (Vollbild)
+ Сломанный ПНВ (Полноэкранный)
Damaged full screen night vision goggles that probably can be repaired.
Ein beschädigtes Vollbild-Nachtsichtgerät, das möglicherweise repariert werden kann.
+ Поврежденный полноэкранный ПНВ, который, вероятно, можно отремонтировать.
Died at
@@ -32157,341 +32186,426 @@
Cement Bag
Zementsack
+ Мешок цемента
A big bag filled with cement.
Ein großer Sack gefüllt mit Zement.
+ Большой мешок наполненный цементом.
Blueprint
Bauplan
+ Чертёж
Blueprint
Bauplan
+ Чертёж
Blueprint
Bauplan
+ Чертёж
Blueprint
Bauplan
+ Чертёж
Blueprint
Bauplan
+ Чертёж
Blueprint
Bauplan
+ Чертёж
Blueprint
Bauplan
+ Чертёж
Blueprint
Bauplan
+ Чертёж
Blueprint
Bauplan
+ Чертёж
Blueprint
Bauplan
+ Чертёж
Blueprint
Bauplan
+ Чертёж
Blueprint
Bauplan
+ Чертёж
Blueprint
Bauplan
+ Чертёж
Blueprint
Bauplan
+ Чертёж
Blueprint
Bauplan
+ Чертёж
Blueprint
Bauplan
+ Чертёж
Blueprint
Bauplan
+ Чертёж
Blueprint
Bauplan
+ Чертёж
Blueprint
Bauplan
+ Чертёж
Blueprint
Bauplan
+ Чертёж
Blueprint
Bauplan
+ Чертёж
Blueprint
Bauplan
+ Чертёж
Blueprint
Bauplan
+ Чертёж
Blueprint
Bauplan
+ Чертёж
Blueprint
Bauplan
+ Чертёж
Blueprint
Bauplan
+ Чертёж
Blueprint
Bauplan
+ Чертёж
Blueprint
Bauplan
+ Чертёж
Blueprint
Bauplan
+ Чертёж
Blueprint
Bauplan
+ Чертёж
Blueprint
Bauplan
+ Чертёж
Blueprint
Bauplan
+ Чертёж
Blueprint
Bauplan
+ Чертёж
Blueprint
Bauplan
+ Чертёж
Blueprint
Bauplan
+ Чертёж
Blueprint
Bauplan
+ Чертёж
Blueprint
Bauplan
+ Чертёж
Blueprint
Bauplan
+ Чертёж
Blueprint
Bauplan
+ Чертёж
Blueprint
Bauplan
+ Чертёж
Pile of books
Stapel Bücher
+ Стопка книг
A pile with some different books.
Ein Stapel mit unterschiedlichen Büchern.
+ Стопка разных книг.
Pile of medical books
Stapel Medizinbücher
+ Стопка медицинских книг
A pile with some different medical books.
Ein Stapel mit den verschiedensten Medizinbüchern.
+ Стопка разных книг по медицине.
Cooking tripod
Schwenkgrill
+ Тренога
Cooking tripod
Schwenkgrill
+ Тренога для приготовления пищи над костром.
Dog Tag
Hundemarke
+ Жетон
A dog tag from a fallen soldier.
Die Hundemarke eines gefallenen Soldaten.
+ Жетон погибшего солдата.
Hero Dog Tag
Hundemarke eines Helden
+ Жетон героя
A dog tag from a killed hero. Perhaps it can be sold at the Bandit Trader.
Die Hundemarke eines getöteten Helden. Vielleicht kann die Marke beim Banditenhändler verkauft werden.
+ Жетон убитого героя. Возможно, его можно будет продать бандитскому торговцу.
Bandit Dog Tag
Hundemarke eines Banditen
+ Жетон бандита
A dog tag from a killed bandit. Perhaps it can be sold at the Hero Trader.
Die Hundemarke eines getöteten Banditen. Vielleicht kann die Marke beim Heldenhändler verkauft werden.
+ Жетон убитого бандита. Возможно, его можно будет продать геройскому торговцу.
Blood Bag (infected)
Blutkonserve (infiziert)
+ Пакет крови (заражённой)
A blood bag filled with blood that looks strange.
Eine Blutkonserve gefüllt mit dem Blut, welches komisch aussieht.
+ Пакет, наполненный кровью. Выглядит подозрительно.
Zombie Blood
Zombieblut
+ Кровь зомби
A blood bag filled with blood from a zombie.
Eine Blutkonserve gefüllt mit dem Blut eines Zombies.
+ Пакет, наполненный кровью зомби.
Rabbit Blood
Hasenblut
+ Кровь кролика
A blood bag filled with blood from a rabbit.
Eine Blutkonserve gefüllt mit dem Blut eines Hasen.
+ Пакет, наполненный кровью кролика.
Chicken Blood
Hühnerblut
+ Кровь куриная
A blood bag filled with blood from a hen or a cock.
Eine Blutkonserve gefüllt mit dem Blut einer Henne oder eines Hahns.
+ Пакет, наполненный куриной кровью.
Dog Blood
Hundeblut
+ Кровь собаки
A blood bag filled with blood from a dog.
Eine Blutkonserve gefüllt mit dem Blut eines Hundes.
+ Пакет, наполненный кровью собаки.
Cow Blood
Kuhblut
+ Кровь коровы
A blood bag filled with blood from a cow.
Eine Blutkonserve gefüllt mit dem Blut einer Kuh.
+ Пакет, наполненный коровьей кровью.
Boar Blood
Wildschweinblut
+ Кровь кабана
A blood bag filled with blood from a boar.
Eine Blutkonserve gefüllt mit dem Blut eines Wildschweins.
+ Пакет, наполненный кровью кабана.
Goat Blood
Ziegenblut
+ Кровь козы
A blood bag filled with blood from a goat.
Eine Blutkonserve gefüllt mit dem Blut einer Ziege.
+ Пакет, наполненный козлиной кровью.
Sheep Blood
Schafsblut
+ Кровь овцы
A blood bag filled with blood from a sheep.
Eine Blutkonserve gefüllt mit dem Blut eines Schafes.
+ Пакет, наполненный овечьей кровью.
Weight
Gewicht
+ Вес
Name
+ Имя
Health
Gesundheit
+ Здоровье
Survived
Überlebt
+ Прожито
Day(s)
Tag(e)
+ д.
Hour(s)
Stunde(n)
+ ч.
Minute(s)
Minute(n)
+ м.
Server Settings
Servereinstellungen
+ Настройки сервера
Indestructible Bases
Unzerstörbare Basen
+ Неразрушаемые базы
Plot Poles
Grundstücksmarkierungen
+ Строительные столбы
Build Limit
Baulimit
+ Ограничение строительства
PVE Mode
PVE-Modus
+ Режим PVE
You cannot check the wallet of another player who is not in your group while the PVE Mode is active!
Du kannst die Brieftasche eines anderen Spielers, der nicht in deiner Gruppe ist, nicht durchsuchen, solange der PVE Modus aktiv ist.
+ В PVE-режиме вы не можете проверять кошельки других игроков, не состоящих в вашей группе!
Lower Drawbridge
@@ -32614,460 +32728,576 @@
Stone Oven
Steinofen
+ Каменная печь
A small stone oven that can be used for cooking.
Ein kleiner Steinofen, welcher zum Kochen benutzt werden kann.
+ Небольшая каменная печь, которую можно использовать для приготовления пищи.
Commode
Kommode
+ Комод
A small commode that looks nice and can hold a few items.
Eine kleine Kommode, welche schön aussieht und in der einige Gegenstände verstaut werden können.
+ Небольшой комод, который неплохо выглядит и в котором можно хранить несколько предметов.
Wardrobe
Kleiderschrank
+ Гардероб
A big wardrobe that can hold a few items.
Ein großer Kleiderschrank, in welchem einige Gegenstände verstaut werden können.
+ Большой гардероб, в котором можно хранить несколько предметов.
Fridge
Kühlschrank
+ Холодильник
A small fridge that can hold and cold a few items.
Ein kleiner Kühlschrank, in welchem einige Gegenstände gekühlt und verstaut werden können.
+ Небольшой холодильник, в котором можно хранить и охлаждать несколько предметов.
Washing Machine
Waschmaschine
+ Стиральная машина
A small washing machine that can wash and hold a few items.
Eine kleine Waschmaschine, in welcher gewaschen oder einige Gegenstände gelagert werden können.
+ Стиральная машина, которая стирает и в которой можно хранить несколько предметов.
Server Rack
Serverschrank
+ Серверная стойка
A big server rack with many active server machines.
Ein großer Serverschrankmit vielen aktiven Servern.
+ Большая серверная стойка с рабочими серверами.
ATM
Geldautomat
+ Банкомат
An ATM to deposit and withdraw currency.
Ein Geldautomat zum Abheben und Einzahlen einer Währung.
+ Банкомат для снятия и хранения денег.
Armchair
Sessel
+ Кресло
A comfortable armchair that is a good place to hide some items secretly.
Ein gemütlicher Sessel, in welchem gut ein paar Gegenstände versteckt werden können.
+ Удобное кресло, хорошее место для тайника.
Sofa
+ Диван
A comfortable sofa that is a good place to hide some items secretly.
Ein gemütliches Sofa, in welchem gut ein paar Gegenstände versteckt werden können.
+ Удобный диван, хорошее место для тайника.
Neo Geo Arcade
Neo Geo Spielautomat
+ Игровой автомат Neo Geo
An Neo Geo Arcade to relax a bit.
Ein Neo Geo Spielautomat zum Entspannen.
+ Игровой автомат Neo Geo, можно немного расслабиться.
Old Vending-Machine
Alter Verkaufsautomat
+ Старый торговый автомат
An old vending-machine perhaps it still works.
Ein alter Verkaufsautomat, welcher vielleicht noch funktioniert.
+ Старый торговый автомат, возможно еще работает.
Vending-Machine
Verkaufsautomat
+ Торговый автомат
A vending-machine perhaps it still works.
Ein Verkaufsautomat, welcher vielleicht noch funktioniert.
+ Торговый автомат, возможно еще работает.
Storage Crate
Lagerkiste
+ Ящик для хранения
A small wooden storage crate for small bases.
Eine kleine Lagerkiste, welche sehr gut für kleine Basen geeignet ist.
+ Небольшой деревянный ящик для хранения, который очень подходит для небольших баз.
Notebook
+ Ноутбук
Notebook
Notebook
+ Ноутбук.
Water Pump
Wasserpumpe
+ Водяной насос
Water Pump
Wasserpumpe
+ Водяной насос.
Greenhouse
Gewächshaus
+ Теплица
Greenhouse
Gewächshaus
+ Теплица.
Bed
Bett
+ Кровать
Bed
Bett
+ Кровать.
Table
Tisch
+ Стол
Table
Tisch
+ Стол.
Wood Chair
Holzhtuhl
+ Деревянный стул
Wood Chair
Holzhtuhl
+ Деревянный стул.
Garage (green)
Garage (grün)
+ Гараж (зелёный)
Garage (green)
Garage (grün)
+ Зелёный гараж.
Garage (white)
Garage (weiß)
+ Гараж (белый)
Garage (white)
Garage (weiß)
+ Белый гараж.
Garage (brown)
Garage (braun)
+ Гараж (коричневый)
Garage (brown)
Garage (braun)
+ Коричневый гараж.
Garage (grey)
Garage (grau)
+ Гараж (серый)
Garage (grey)
Garage (grau)
+ Серый гараж.
Helipad (Civil)
Helipad (Zivil)
+ Вертолётная площадка (Гражданская)
Helipad (Civil)
Helipad (Zivil)
+ Вертолётная площадка (Гражданская).
Helipad (Rescue)
Helipad (Hilfe)
+ Вертолётная площадка (Спасательная)
Helipad (Rescue)
Helipad (Hilfe)
+ Вертолётная площадка (Спасательная).
Helipad (Army)
Helipad (Militär)
+ Вертолётная площадка (Военная)
Helipad (Army)
Helipad (Militär)
+ Вертолётная площадка (Военная).
Helipad (Cross)
Helipad (Kreuz)
+ Вертолётная площадка (Крест)
Helipad (Cross)
Helipad (Kreuz)
+ Вертолётная площадка (Крест).
Helipad (Park Border)
Helipad (Parkbegrenzung)
+ Вертолётная площадка (Разметка)
Helipad (Park Border)
Helipad (Parkbegrenzung)
+ Вертолётная площадка (Разметка).
CCTV
Überwachungskamera
+ Видеокамера
CCTV
Überwachungskamera
+ Видеокамера.
Broken Fueltank Parts
Kaputte Treibstofftankteile
+ Сломанные части топливного бака
Broken Fueltank Parts that must be repaired.
Kaputte Treibstofftankteile, welche repariert werden müssen.
+ Сломанные части топливного бака, которые необходимо отремонтировать.
Broken Car Wheel
Kaputter Reifen
+ Сломанное колесо
Broken Car Wheel that must be repaired.
Kaputter Reifen, welcher repariert werden muss.
+ Сломанное колесо, которое необходимо отремонтировать.
Broken Engine Parts
Kaputte Motorteile
+ Сломанные части двигателя
Broken Engine Parts that must be repaired.
Kaputte Motorteile, welche repariert werden müssen.
+ Сломанные части двигателя, которые необходимо отремонтировать.
Broken Windscreen Glass
Kaputtes Autoglas
+ Сломанное автомобильное стекло
Broken Windscreen Glass that must be repaired.
Kaputtes Autoglas, welches repariert werden muss.
+ Сломанное автомобильное стекло, которое необходимо отремонтировать.
Broken Main Rotor Assembly
Kaputtes Hauptrotorteile
+ Сломанные части ротора
Broken Main Rotor Assembly that must be repaired.
Kaputte Hauptrotorteile, welche repariert werden müssen.
+ Сломанные части ротора, которые необходимо отремонтировать.
Bones Grave
Knochengrab
+ Могила с костями
Dead Soldier
Toter Soldat
+ Мёртвый солдат
Garbage heab
Müllhaufen
+ Мусорная куча
Pumpkin patch
Kürbisbeet
+ Тыквенный участок
Sunflower patch
Sonnenblumenbeet
+ Подсолнуховый участок
Carrot patch
Karottenbeet
+ Морковный участок
Potato patch
Kartoffelbeet
+ Картофельный участок
Hemp plant patch
Hanfpflanzenbeet
+ Конопляный участок
Tobacco plant patch
Tabakpflanzenbeet
+ Табачный участок
Tea plant patch
Teepflanzenbeet
+ Чайный участок
Notebook
+ Ноутбук
A notebook in a good condition.
Ein Notebook, welches sich in einem guten Zustand befindet.
+ Ноутбук в хорошем состоянии.
Notebook (broken)
Notebook (kaputt)
+ Сломанный ноутбук
A broken notebook that must be repaired.
Ein kaputtes Notebook, welches repariert werden muss.
+ Сломанный ноутбук, который необходимо отремонтировать.
TV (small)
Fernseher (klein)
+ Маленький телевизор
A small TV in a good condition.
Ein kleiner Fernseher, welcher sich in einem guten Zustand befindet.
+ Маленький телевизор в хорошем состоянии.
TV (small, broken)
Fernseher (klein, kaputt)
+ Сломанный маленький телевизор
A broken TV that must be repaired.
Ein kaputter Fernseher, welcher repariert werden muss.
+ Сломанный телевизор, который необходимо отремонтировать.
TV (big)
Fernseher (groß)
+ Большой телевизор
A big TV in a good condition.
Ein großer Fernseher, welcher sich in einem guten Zustand befindet.
+ Большой телевизор в хорошем состоянии.
TV (big, broken)
Fernseher (groß, kaputt)
+ Сломанный большой телевизор
A broken TV that must be repaired.
Ein kaputter Fernseher, welcher repariert werden muss.
+ Сломанный телевизор, который необходимо отремонтировать.
Satellite Phone
Satellitentelefon
+ Спутниковый телефон
A satellite phone in a good condition.
Ein Satellitentelefon, welches sich in einem guten Zustand befindet.
+ Спутниковый телефон в хорошем состоянии.
Satellite Phone (broken)
Satellitentelefon (kaputt)
+ Сломанный спутниковый телефон
A broken satellite phone that must be repaired.
Ein kaputtes Satellitentelefon, welches repariert werden muss.
+ Сломанный спутниковый телефон, который необходимо отремонтировать.
PC
+ Компьютер
A PC with monitor in a good condition.
Ein PC mit Monitor, welcher sich in einem guten Zustand befindet.
+ Компьютер с монитором в хорошем состоянии.
PC (broken)
PC (kaputt)
+ Сломанный компьютер
A broken PC that must be repaired.
Ein kaputter PC, welcher repariert werden muss.
+ Сломанный компьютер, который необходимо отремонтировать.
Desktop Radio
Stationsfunkgerät
+ Настольное радио
A desktop radio in a good condition.
Ein Stationsfunkgerät, welches sich in einem guten Zustand befindet.
+ Настольное радио в хорошем состоянии.
Desktop Radio (broken)
Stationsfunkgerät (kaputt)
+ Сломанное настольное радио
A broken desktop radio that must be repaired.
Ein kaputtes Stationsfunkgerät, welches repariert werden muss.
+ Сломанное настольное радио, которое необходимо отремонтировать.
Radio
+ Радио
A radio in a good condition.
Ein Radio, welches sich in einem guten Zustand befindet.
+ Радио в хорошем состоянии.
Radio (broken)
Radio (kaputt)
+ Сломанное радио
A broken radio that must be repaired.
Ein kaputtes Radio, welches repariert werden muss.
+ Сломанное радио, которое необходимо отремонтировать.
Radio
+ Радио
A radio in a good condition.
Ein Radio, welches sich in einem guten Zustand befindet.
+ Радио в хорошем состоянии.
Radio (broken)
Radio (kaputt)
+ Сломанное радио
A broken radio that must be repaired.
Ein kaputtes Radio, welches repariert werden muss.
+ Сломанное радио, которое необходимо отремонтировать.
Bucket
Eimer
+ Ведро
Suitcase with Diamonds
Koffer mit Diamanten
+ Чемоданчик с брильянтами
A suitcase with many small diamonds.
Ein Koffer mit vielen kleinen Diamanten.
+ Чемоданчик с кучкой маленьких брильянтов.
Suitcase Bomb
Kofferbombe
+ Чемоданчик с бомбой
A suitcase with a bomb inside.
Ein Koffer mit einer Bombe im Inneren.
+ Чемоданчик с бомбой внутри.
Rabbit Skin
Hasenfell
+ Кроличья шкура
A packet of rabbit skin.
@@ -33076,6 +33306,7 @@
Cow Skin
Kuhfell
+ Коровья шкура
A packet of cow skin.
@@ -33084,6 +33315,7 @@
Goat Skin
Ziegenfell
+ Козья шкура
A packet of goat skin.
@@ -33092,6 +33324,7 @@
Boar Skin
Wildschweinfell
+ Кабанья шкура
A packet of boar skin.
@@ -33100,6 +33333,7 @@
Dog Skin
Hundefell
+ Собачья шкура
A packet of dog skin.
@@ -33108,6 +33342,7 @@
Sheep Skin
Schafsfell
+ Овечья шкура
A packet of sheep skin.
@@ -33116,6 +33351,7 @@
Wool
Wolle
+ Шерсть
A packet of wool.
@@ -33124,6 +33360,7 @@
Animal Skin
Tierfell
+ Шкура животного
A packet of animal skin.
@@ -33132,6 +33369,7 @@
Leather
Leder
+ Кожа
A packet of leather.
@@ -33140,46 +33378,58 @@
Plastic Parts
Plastikteile
+ Пластиковые части
A crate of plastic parts.
Eine Kiste mit Plastikteilen.
+ Ящик с пластиковыми частями.
Ceramic Parts
Keramikteile
+ Керамические части
A crate of ceramic parts.
Eine Kiste mit Keramikteile.
+ Ящик с керамическими частями.
Slugs in a can
+ Пули в банке
Slugs in a can
+ Пули в банке.
Tin of Powder
+ Жестянка с порошком
Tin of Powder has medicinal qualities
Zinnpulver in medizinscher Qualität.
+ Порошок в жестяной банке, обладает лечебными свойствами.
Hobo Fishing Kit
+ Рыболовный набор Hobo
Hobo Fishing Kit, catches dem fishes
Hobo Fishing Kit fängt die Fische.
+ Рыболовный набор Hobo, выловит всё!
Camo Storage Crate
Tarn-Lagerkiste
+ Ящик для хранения замаскированный
A storage crate with a green camo net.
Eine Lagerkiste mit einem grünen Tarnetz.
+ Ящик для хранения с зелёной камуфляжной сетью.