diff --git a/SQF/dayz_code/Configs/CfgMagazines/DZE/Items.hpp b/SQF/dayz_code/Configs/CfgMagazines/DZE/Items.hpp
index 9a5b86bb8..e0112df7d 100644
--- a/SQF/dayz_code/Configs/CfgMagazines/DZE/Items.hpp
+++ b/SQF/dayz_code/Configs/CfgMagazines/DZE/Items.hpp
@@ -128,7 +128,7 @@ class ItemJerryMixed2: CA_Magazine {
 	displayName = $STR_EPOCH_CHAINSAW_MIXEDGAS8L_CAN;
 	model = "\dayz_equip\models\jerrycan.p3d";
 	picture = "\dayz_equip\textures\equip_jerrycan_ca.paa";
-	descriptionShort = STR_EPOCH_CHAINSAW_MIXEDGAS8L_CAN_DESC;
+	descriptionShort = $STR_EPOCH_CHAINSAW_MIXEDGAS8L_CAN_DESC;
 	sfx = "refuel";
 	class ItemActions {
 		class Crafting {
@@ -148,7 +148,7 @@ class ItemJerryMixed1: CA_Magazine {
 	displayName = $STR_EPOCH_CHAINSAW_MIXEDGAS4L_CAN;
 	model = "\dayz_equip\models\jerrycan.p3d";
 	picture = "\dayz_equip\textures\equip_jerrycan_ca.paa";
-	descriptionShort = STR_EPOCH_CHAINSAW_MIXEDGAS4L_CAN;
+	descriptionShort = $STR_EPOCH_CHAINSAW_MIXEDGAS4L_CAN;
 	sfx = "refuel";
 	class ItemActions {
 		class Crafting {
diff --git a/SQF/dayz_code/stringtable.xml b/SQF/dayz_code/stringtable.xml
index f6775c356..e737bccf3 100644
--- a/SQF/dayz_code/stringtable.xml
+++ b/SQF/dayz_code/stringtable.xml
@@ -14105,12 +14105,12 @@
 			<Czech>Gas for Chainsaw</Czech>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EPOCH_CHAINSAW_MIXEDGAS20L_CAN">
-			<English>Mixed Gas Full</English>
-			<German>Mixed Gas Full</German>
+			<English>Full Mixed Gas Can</English>
+			<German>Full Mixed Gas Can</German>
 			<Russian>Полная канистра бензина</Russian>
-			<Spanish>Mixed Gas Full</Spanish>
-			<French>Mixed Gas Full</French>
-			<Czech>Mixed Gas Full</Czech>
+			<Spanish>Full Mixed Gas Can</Spanish>
+			<French>Full Mixed Gas Can</French>
+			<Czech>Full Mixed Gas Can</Czech>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EPOCH_CHAINSAW_MIXEDGAS20L_CAN_DESC">
 			<English>20 liters of Mixed Gas.</English>