diff --git a/SQF/dayz_code/stringtable.xml b/SQF/dayz_code/stringtable.xml
index 37a73791c..ed0ac7a11 100644
--- a/SQF/dayz_code/stringtable.xml
+++ b/SQF/dayz_code/stringtable.xml
@@ -2713,7 +2713,7 @@
Plano para crear Brújula. Requerido: 1 maquinita de afeitar, 1 botella de agua, 1 chatarra y Caja de Herramientas
Návod pro vyrobení kompasu. Potřeba: 1x břitva, 1x láhev na vodu, 1x kovový šrot a sada nástrojů.
Plan de fabrication d'une Boussole. Requis : 1 rasoir, bouteille, bout de métal + Boîte à outils
- Blaupause für einen improvisierten Kompass. Gebraucht werden: 1x Wasserflasche, 1x Rasierer, 1x Altmetal, Werkzeugkasten.
+ Blaupause für einen improvisierten Kompass. Gebraucht werden: 1x Wasserflasche, 1x Rasierer, 1x Altmetall, Werkzeugkasten.
M4A1 AIM
@@ -11075,22 +11075,21 @@
Orange Sherbet
- Orangensorbet
+ Orangenlimonade
Апельсиновый шербет
Pomerančová šťáva
Orange Sherbet is a tangy orange carbonated soft drink with plenty of fizz.
- Orangensorbet ist ein kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk.
+ Orangenlimonade ist ein kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk.
Апельсиновый шербет. Острый, апельсиновый, газированный, безалкогольный напиток с большим количеством шипения.
Orange Sherbet est une boisson gazeuse rafraîchissante sucrée trés pétillante.
Tato Pomerančová šťáva je kyselá soda s pomerančovou příchutí se spoustou bublinek.
Keymakers kit
- Schlüsselmacher kit
+ Schlüsselmacher Kit
Набор для создания ключей
- Keymakers kit
Sleutelmakers set
Kit de Reproduction de Clés
Sada klíčů
@@ -11114,7 +11113,7 @@
Another player wants to tag you as friendly. To accept, tag player as friendly.
- Ein anderer Spieler möchte Sie als Freund markieren. Um dies zu akzeptieren markiere den Spieler ebenfalls als Freund.
+ Ein anderer Spieler möchte dich als Freund markieren. Um dies zu akzeptieren, markiere den Spieler ebenfalls als Freund.
Игрок хочет отметить вас как друга. Чтобы принять, отметьте его как друга.
Een speler wil je als bevriend te markeren. Om te accepteren, markeer de speler als bevriend.
Un joueur veut vous marquer comme amical(e). Pour accepter, marquez ce joueur comme amical(e).
@@ -11138,7 +11137,7 @@
You have been crushed between two objects.
- Sie wurden zwischen zwei Objekten zerquetscht.
+ Du wurdest zwischen zwei Objekten zerquetscht.
Вы были сдавлены между двумя объектами.
Je bent geplet tussen twee objecten.
Vous avez été écrasé entre deux objets.
@@ -11186,7 +11185,7 @@
You must have RawMeat
- Sie müssen rohes Fleisch besitzen
+ Du musst rohes Fleisch besitzen
У вас должно быть сырое мясо
Je moet in het bezit zijn van rauw vlees
Vous devez avoir de la viande crue
@@ -11194,7 +11193,7 @@
Wrong code entered too many times, wait 10 seconds
- Es wurde zu oft der falsche eingetippt, Sie müssen nun 10 Sekunden warten
+ Es wurde zu oft der falsche Code eingetippt. Du musst nun 10 Sekunden warten
Неправильный код введён слишком много раз, подождите 10 секунд
Je hebt te vaak een foute code ingevoerd. 10 seconden geduld svp.
Trop d'erreurs avec le code, patientez 10 secondes
@@ -11242,7 +11241,7 @@
Preparing to fuel and start generator, move to cancel.
- Betanken und Starten des Generators, bewegen Sie sich um den Vorgang abzubrechen.
+ Betanken und Starten des Generators, bewege dich um den Vorgang abzubrechen.
Подготовка к заправке и запуску генератора, двигайтесь для отмены.
De generator wordt zo volgetankt en gestart, beweeg om te annuleren.
Remplissage du réservoir et démarrage du générateur, bougez pour annuler.
@@ -11411,7 +11410,7 @@
Unable to downgrade you do not know the combination.
- Downgraden nicht möglich, da Sie nicht die Kombination kennen.
+ Downgraden nicht möglich, da du nicht die Kombination kennst.
Не удаётся понизить, вы не знаете комбинации.
Kan niet downgraden, je weet de combinatie niet.
La dégradation est impossible, vous ne connaissez pas la combinaison!
@@ -11451,7 +11450,7 @@
Need Keymakers kit to make a copy of a key.
- Sie benötigen ein Schlüsselmacher Kit um Kopien eines Schlüssels anfertigen zu können.
+ Du benötigst ein Schlüsselmacher Kit, um Kopien eines Schlüssels anfertigen zu können.
Нужен комплект для создания ключей, чтобы сделать копию ключа.
Je hebt een sleutelmakers-set nodig om een sleutel te kopieren.
Le kit Keymakers est requis pour faire un double d'une clé.
@@ -11466,7 +11465,7 @@
Key crafting requires a 1 Tin Bar.
- Sie benötigen eine Konservendose um einen Schlüssel zu kopieren.
+ Du benötigst 1 Zinn Barren, um einen Schlüssel zu kopieren.
Для создания ключа требуется 1 оловянный слиток.
Je hebt 1 Tin bar nodig om een sleutel te maken.
Construire une clé requiert une barre de fer
@@ -11522,7 +11521,7 @@
You must be close to a plant to harvest.
- Sie müssen in der Nähe eines Baumes sein um Holz hacken zu können.
+ Du musst in der Nähe eines Baumes sein, um Holz hacken zu können.
Вы должны быть близко к растению, чтобы взять его.
Je moet in de buurt van een plant zijn om te oogsten.
Vous devez être près d'une plante pour la récolter.
@@ -11538,7 +11537,7 @@
You need a crowbar to open this.
- Sie benötigen eine Brechstange um dies öffnen zu können.
+ Du benötigst eine Brechstange, um dies öffnen zu können.
Вам нужен лом, чтобы открыть это.
Je hebt een breekijzer nodig om dit open te maken.
Vous avez besoin d'un pied-de-biche pour l'ouvrir.
@@ -11570,7 +11569,7 @@
Cancelled Mining Ore.
- Ergewinnung abgerochen.
+ Erzgewinnung abgerochen.
Добыча руды отменена.
Gestopt met erts ontginnen.
Extraction du minerai annulée.
@@ -11594,7 +11593,7 @@
Cannot change clothes when another player is nearby.
- Sie können Ihre Kleidung nicht wechseln wenn ein anderer Spieler in der Nähe ist.
+ Du kannst deine Kleidung nicht wechseln, wenn ein anderer Spieler in der Nähe ist.
Нельзя переодеваться, когда другой игрок рядом.
Je kunt je niet omkleden als er een andere speler in de buurt is.
Impossible de changer de vêtements près d'un autre joueur.
@@ -11602,7 +11601,7 @@
You cannot wear a skin of the opposite sex.
- Sie können nicht die Kleidung vom anderen Geschlecht tragen.
+ Du kannst nicht die Kleidung vom anderen Geschlecht tragen.
Вы не можете одеть одежду противоположного пола.
Je kunt je niet omkleden naar kleding van het andere geslacht.
Vous ne pouvez pas porter les vêtements du sexe opposé.
@@ -11626,7 +11625,7 @@
No parts found.
- Keine Teile gefunde.
+ Keine Teile gefunden.
Запчасти не найдены.
Geen onderdelen gevonden.
Aucune pièce trouvée.
@@ -11666,7 +11665,7 @@
Preparing stop generator, move to cancel.
- Generator wird abgeschaltet, bewegen Sie sich um den Vorgang abzubrechen.
+ Generator wird abgeschaltet, bewege dich um den Vorgang abzubrechen.
Подготовка к остановке генератора, двигайтесь для отмены.
Het uitschakellen van de generator word voorbereid, beweeg om te annuleren.
Préparation de l'arrêt du générateur, déplacez vous pour annuler.
@@ -11706,7 +11705,7 @@
Starting trade, stand still to complete trade.
- Handel gestartet, bewegen Sie sich nicht um den Handel abzuschließen.
+ Handel gestartet, bewege dich nicht um den Handel abzuschließen.
Торговля началась, стойте на месте, чтобы завершить сделку.
Bezig met handellen, blijf stilstaan om af te ronden.
Transaction démarré, restez immobile pour achever la transaction.
@@ -11722,7 +11721,7 @@
You do not have enough room on your toolbelt.
- Sie haben nicht genug Platz in Ihrem Werkzeuggürtel.
+ Du hast nicht genug Platz in deinem Werkzeuggürtel.
У вас не достаточно места на вашем поясе.
Je gereedschapsriem zit vol.
Vous n'avez pas assez de place dans votre ceinture.
@@ -11746,7 +11745,7 @@
You cannot place a Safe here. The area must be flat, and free of other objects
- Sie können hier kein Tresor aufbauen. Der Untergrund muss flach und frei von Hindernissen sein
+ Du kannst hier kein Tresor aufbauen. Der Untergrund muss flach und frei von Hindernissen sein
Вы не можете разместить сейф здесь. Область должна быть плоской, и свободной от других объектов
Vous ne pouvez pas placer le coffre fort ici. L'endroit doit être plat et dégagé.
Zde nemůžete postavit sejf. Místo musí být rovné a bez objektů
@@ -11761,7 +11760,7 @@
You cannot lock this %1, you do not know the combination.
- Sie können nicht diese(n) %1 abschließen, da Sie nicht die Kombination kennen.
+ Du kannst nicht diese(n) %1 abschließen, da du nicht die Kombination kennst.
Вы не можете закрыть 1%, вы не знаете комбинации.
Je kunt deze %1 niet op slot zetten, je weet de combinatie niet.
Vous ne pouvez pas verrouiller %1, vous n'en connaissez pas la combinaison.
@@ -11777,7 +11776,7 @@
Your %1 has been locked
- Ihr %1 wurde abgeschlossen.
+ Dein %1 wurde abgeschlossen.
Ваш %1 закрыт
Je %1 staat nu op slot
Votre %1 a été verrouillé
@@ -11793,7 +11792,7 @@
You cannot pack this %1, you do not know the combination.
- Sie können nicht diese(n) %1 packen, da Sie nicht die Kombination kennen.
+ Du kannst nicht diese(n) %1 packen, da du nicht die Kombination kennst.
Вы не можете упаковать 1%, вы не знаете комбинации.
Je kunt deze %1 niet inpakken, je weet de combinatie niet.
Vous ne pouvez pas emballer %1, vous n'en connaissez pas la combinaison.
@@ -11825,7 +11824,7 @@
Your %1 has been packed
- Ihr %1 wurde gepackt.
+ Dein %1 wurde gepackt.
Ваш %1 упакован
Je %1 is ingepakt.
Votre %1 a été emballé(e).
@@ -11841,7 +11840,7 @@
Filling up %1, move to cancel.
- Betanken von %1, bewegen Sie sich um den Vorgang abzubrechen.
+ Betanken von %1, bewege dich um den Vorgang abzubrechen.
%1 заполняется, двигайтесь для отмены.
Bezig met het vullen van %1, beweeg om te annuleren.
Remplissage de %1, déplacez vous pour annuler.
@@ -11882,7 +11881,7 @@
Placing %1, move to cancel.
- Platzieren von %1, bewegen Sie sich um den Vorgang abzubrechen.
+ Platzieren von %1, bewege dich um den Vorgang abzubrechen.
Размещение %1, двигайтесь для отмены.
Bezig met het plaatsen van %1, beweeg om te annuleren
Placement de %1, déplacez vous pour annuler.
@@ -11890,7 +11889,7 @@
Constructing %1 stage %2 of %3, move to cancel.
- Konstruieren von %1, Stufe %2 von %3. Bewegen Sie sich um den Vorgang abzubrechen.
+ Konstruieren von %1, Stufe %2 von %3. Bewege dich sich um den Vorgang abzubrechen.
Строительство %1 стадия %2 из %3, двигайтесь для отмены.
Bezig met de bouw van %1 (stap %2 van %3), beweeg om te annuleren
Construction de %1 (étape %2 sur %3), déplacez vous pour annuler.
@@ -11898,7 +11897,7 @@
You have setup your %2. Combination is %1
- Sie haben erfolgreich ein(e) %2 aufgebaut. Ihre Kombination lautet: %1
+ Du hast erfolgreich ein(e) %2 aufgebaut. Die Kombination lautet: %1
Вы установили свой %2. Комбинация %1
Je hebt je %2 geplaatst. De combinatie is %1
Vous avez installé votre %2. La combinaison est %1
@@ -11913,7 +11912,7 @@
You have downgraded %1.
- Sie haben %1 gedowngradet.
+ Du hast %1 gedowngradet.
Вы понизили %1.
Je hebt %1 gedowngrade.
Vous avez dégradé %1.
@@ -11951,28 +11950,28 @@
%3 complete, missing %1 more of %2
- %3 abgeschlossen, Ihnen fehlt/fehlen noch %1 %2
+ %3 abgeschlossen, dir fehlt/fehlen noch %1 %2
%3 завершено, не хватает ещё %2 (В количестве: %1)
%3 compleet, nog %1 %2 nodig voor de volgende
%3 hotovo, chybí ještě %1 %2
%1 of %2 has been successfully added to your inventory.
- %1 %2 wurden erflogreich zu Ihrem Inventar hinzugefügt.
+ %1 %2 wurde erfolgreich deinem Inventar hinzugefügt.
%2 (В количестве: %1) успешно добавлен в ваш инвентарь.
%1 %2 is aan je inventaris toegevoegd.
%1 %2 bylo úspěšně přidáno do Vašeho inventáře.
Mining Ore, walk away at any time to cancel. (%1/%2)
- Gewinnung von Erz, bewegen Sie sich um den Vorgang abzubrechen. (%1/%2)
+ Gewinnung von Erz, bewege dich um den Vorgang abzubrechen. (%1/%2)
Руда добывается, уходите в любое время для отмены. (%1/%2)
Bezig met het delven van Erts, loop weg om te annuleren. (%1/%2)
Těžení rudy, kdykoliv se pohněte pro zrušení. (%1/%2)
%1 piles of ore has been successfully added in front of you.
- %1 Stappel Erz wurden erfolgreich vor Ihnen hinzugefügt.
+ %1 Stappel Erz wurden erfolgreich abgebaut und liegt nun vor dir.
%1 руда была успешно размещена перед вами.
%1 hoopjes erts liggen nu voor je neus.
%1 rudy bylo úspěšně položeno před Vás.
@@ -11985,28 +11984,28 @@
You have upgraded %2. Combination is %1
- Sie haben %2 geupgradet. Ihre Kombination lautet: %1
+ Du hast %2 geupgradet. Die Kombination lautet: %1
Вы улучшили %2. Комбинация %1
Je hebt een %2 geupgrade. De combinatie is %1
Upgradnuli jste %2. Kombinace je %1
You have upgraded %1.
- Sie haben %1 geupgradet.
+ Du hast %1 geupgradet.
Вы улучшили %1.
Je hebt %1 geupgrade.
Upgranuli jste %1.
Starting de-construction of %1.
- Starte Dekonstruktion von %1.
+ Starte Abbau von %1.
Начат разбор %1.
Bezig met het slopen van %1.
Začínám rozebírání %1.
De-constructing %1 stage %2 of %3 walk away at anytime to cancel.
- Dekonstruktion von %1, Stufe %2 von %3. Bewegen Sie sich um den Vorgang abzubrechen.
+ Abbau von %1, Stufe %2 von %3. Bewege dich um den Vorgang abzubrechen.
Разбор %1 стадия %2 из %3 уходите в любое время для отмены.
Sloop van %1 bezig (%2 van %3) loop weg om te annuleren.
Rozebírání %1, fáze %2 z %3. Kdykoliv se pohněte pro zrušení.
@@ -12020,7 +12019,7 @@
De-constructing %1.
- Dekonstruktion von %1.
+ Abbau von %1.
Разбор %1.
%1 aan het slopen.
Rozebírání %1.
@@ -12069,21 +12068,21 @@
You have setup your Safe. Combination is %1
- Ihr Tresor wurde aufgestellt. Ihre Kombination lautet: %1
+ Dein Tresor wurde aufgestellt. Die Kombination lautet: %1
Вы установили свой сейф. Комбинация %1
Je hebt je kluis geinstalleerd. De code is %1
Nastavil jste svůj sejf. Kombinace je %1
Bought %3 for %1 %2.
- Sie haben für %1 %2 ein %3 gekauft.
+ Du hast für %1 %2 ein %3 gekauft.
Куплено %3 за %1 %2.
Je hebt %3 gekocht voor %1 %2.
Nakoupeno %3 za %1 %2.
Sold %1 %2 for %3 %4
- Sie haben für %3 %4 %1 %2 verkauft
+ Du hast für %3 %4 %1 %2 verkauft
Продано %1 %2 за %3 %4
Je hebt %1 %2 verkocht voor %3 %4.
Prodáno %1 %2 za %3 %4
@@ -12103,7 +12102,7 @@
Need %1 More %2
- Sie benötigen noch %1 %2
+ Du benötigst noch %1 %2
Нужно ещё %1 %2
Nog %1 %2 nodig
Bude ještě potřeba %1 %2
@@ -12117,21 +12116,21 @@
Traded %1 %2 for %3 %4
- Sie haben für %3 %4 %1 %2 gehandelt
+ Du hast für %3 %4 %1 %2 gehandelt
Продано %1 %2 за %3 %4
Je hebt %1 %2 verhandeld voor %3 %4
Vyobchodováno %1 %2 za %3 %4
Starting trade, stand still to complete trade %1 of %2.
- Handel gestartet, bewegen Sie sich um den Vorgang abzubrechen. (%1 von %2)
+ Handel gestartet, bewege dich um den Vorgang abzubrechen. (%1 von %2)
Торговля началась, стойте на месте, чтобы завершить сделку %1 из %2.
Handel gestart, sta stil om te voltooien. (%1 van %2)
Začínám obchod, stůjte na místě pro dokončení obchodu %1 z %2.
Examine
- Prüfe
+ Untersuche
Исследовать
Onderzoek
Prozkoumat
@@ -12152,7 +12151,7 @@
Craft Desert Tent
- Wüstenzelt herstellen
+ Wüsten-Igluzelt herstellen
Создать: Пустынная палатка
Maak Woestijntent
Vyrobit Pouštní stan
@@ -12439,7 +12438,7 @@
Craft Pole
- Stange herstellen
+ Eisenstange herstellen
Создать: Столб
Creëer paal
Vytvořit tyč
@@ -12495,49 +12494,49 @@
Pack 6 Coke
- 6 Coke packen
+ 6 Coke einpacken
Запаковать: Кока-кола(6)
Verpak 6 cola
Zabalit 6 Coca-Col
Pack 6 Pepsi
- 6 Pepsi packen
+ 6 Pepsi einpacken
Запаковать: Пепси (6)
Verpak 6 pepsi
Zabalit 6 Pepsi
Pack Scrap Metal
- Schrott packen
+ Altmetallteile einpacken
Запаковать: Металлолом
Verpak scrap metal
Zabalit Železný šrot
Pack Tank Traps
- Panzerfallen packen
+ Panzerfallen einpacken
Запаковать: Противотанковый ёж
Verpak tank traps
Zabalit Tankové zátarasy
Pack Wire Kits
- S-Draht-Rollen packen
+ Stacheldraht-Rollen einpacken
Запаковать: Колючая проволока
Verpak prikkeldraad rollen
Zabalit Kotouče drátu
Pack Bacon
- Speck packen
+ Speck einpacken
Запаковать: Бекон
Verpak speklappen
Zabalit Slaninu
Pack 6 Bacon
- 6 Speck packen
+ 6 Speck einpacken
Запаковать: Бекон (6)
Verpack 6 speklappen
Zabalit 6 Slanin
@@ -12574,7 +12573,7 @@
Craft Wood Floor
- Holboden herstellen
+ Holzboden herstellen
Создать: Деревянный пол
Creëer houten vloer
Vytvořit Dřevěnou podlahu
@@ -12665,7 +12664,7 @@
You must get into the drivers seat of a vehicle first.
- Fehlgeschlagen, Sie müssen zuerst auf den Fahrersitz.
+ Fehlgeschlagen, du musst zuerst auf den Fahrersitz.
Вы должны попасть на сиденье водителя хотя бы раз.
Mislukt, stap eerst in de bestuurders stoel.
Nepodařilo se, musíte nejdříve na místo řidiče.
@@ -12743,7 +12742,7 @@
Craft Deer Stand
- Jagdstand herstellen
+ Jägerstand herstellen
Создать: Вышка
Vytvořit Posed
@@ -12785,7 +12784,7 @@
Craft Wall 1/3
- 1/3 Mauer herstellen
+ 1/3 Wand herstellen
Создать: Стена 1/3
Vytvořit Zeď (1/3)
@@ -12797,7 +12796,7 @@
Craft Scrap Metal
- Schrott herstellen
+ Altmetall herstellen
Создать: Металлолом
Vyrobit Železný šrot
@@ -12858,7 +12857,7 @@
Craft Sledge
- Hammerstiel herstellen
+ Vorschlaghammer herstellen
Создать: Кувалда
Vytvořit Palici
@@ -12870,7 +12869,7 @@
Craft Gun Rack
- Schusswaffen-Gestell herstellen
+ Waffenregal herstellen
Создать: Полка для оружия
Vytvořit Stojan na zbraně
@@ -12922,13 +12921,13 @@
Craft Round Fence
- Abgerundeten Zaun herstellen
+ Runden Zaun herstellen
Создать: Круглая ограда
Vytvořit Kulaté oplocení
Build Round Fence
- Abgerundeten Zaun aufstellen
+ Runden Zaun aufstellen
Установить: Круглая ограда
Postavit Kulaté oplocení
@@ -12962,7 +12961,7 @@
Craft Scaffolding
- Gerüst herstellen
+ Baugerüst herstellen
Создать: Строй. леса
Vytvořit Lešení
@@ -12974,7 +12973,7 @@
Combined all bars in your inventory to highest denomination.
- Alle Barren in deinem Inventar wurden kombiniert.
+ Alle Barren in deinem Inventar wurden zum höchsten Wert kombiniert.
Все слитки в вашем инвентаре объединены.
Skombinovány cihly ve vašem inventáři na maximum.
@@ -12984,7 +12983,7 @@
На сиденье водителя
Pour le siège du conducteur
Chcete-li sedadla řidiče
- Auf den Fahrersitz
+ Zum Fahrersitz
To commander's seat
@@ -12992,11 +12991,11 @@
На место командира
Pour le siège du commandant
Chcete-li sídlo velitele
- Auf den Kommandanten-Sitz
+ Zum Kommandanten-Sitz
%1 is already in your inventory. Adding to backpack!
- %1 ist bereits in Ihrem Inventar. Hinzufügen zu Rucksack!
+ %1 ist bereits in deinem Inventar. Hinzufügen zum Rucksack!
%1 уже в вашем инвентаре. Перемещено в рюкзак!
%1 is al in je inventaris. Toevoegen aan rugzak!
%1 est déjà dans votre inventaire. Ajout d'un sac à dos!
@@ -13004,7 +13003,7 @@
%1 is already in your inventory. Dropping on the ground!
- %1 ist bereits in Ihrem Inventar. Fallenlassen auf den Boden!
+ %1 ist bereits in deinem Inventar. Fallenlassen auf den Boden!
%1 уже в вашем инвентаре. Сброшено на землю!
%1 is al in je inventaris. Het laten vallen op de grond!
%1 est déjà dans votre inventaire. Déposer sur le terrain!
@@ -13029,26 +13028,31 @@
You can't perform this action while in a vehicle.
+ Du kannst diese Aktion nicht ausführen, solange du in einem Fahrzeug sitzt.
Вы не можете выполнить это действие, находясь в транспорте.
Je kunt deze actie niet uitvoeren vanuit een voertuig.
The lift heli moved too much from the vehicle that was being lifted!
+ Der Helikopter hat sich zu stark vom hochzuhebenden Fahrzeug wegbewegt.
Вертолёт улетел слишком далеко от поднимаемого транспорта!
De heli is tever bij het voertuig vandaan gedreven om te kunnen takelen!
Another vehicle was attached or the vehicle was attached to another heli!
+ Ein anderes Fahrzeug oder das Fahrzeug wurde an einem anderen Helikopter befestigt.
Другой транспорт был прикреплён или транспорт был прикреплён к другому вертолёту!
Een ander voertuig was gekoppeld of het voertuig hangt al aan een andere heli!
You have interrupted lifting a vehicle!
+ Du hast das Fahrzeug hochheben unterbrochen.
Вы прервали подъём транспорта!
Je hebt het takelen van het voertuig onderbroken!
%1 used to unlock vehicle.
+ %1 benutzt um Fahrzeug aufzuschließen.
Upgrade Vehicle
@@ -13123,7 +13127,7 @@
Weapon upgrade
- Bewaffnung aufrüsten
+ Bewaffnung upgraden
Установка оружия
Vylepšení zbraně na vozidle
@@ -13137,7 +13141,6 @@
Vehicle Upgrade Successful.
Fahrzeug-Upgrade abgeschlossen.
Транспорт успешно улучшен.
-
Upgrade vozidla byl úspěšný.
@@ -13170,7 +13173,7 @@
HALO Jump
- Fallschirm springen
+ Fallschirm Sprung
HALO прыжок
Parachutesprong
Chute Opérationnelle
@@ -13194,7 +13197,7 @@
Attack
- Attacke
+ Angreifen
Атаковать
Ataque
Aanval
@@ -13246,6 +13249,7 @@
Manage Plot
+ Verwalte Plot
Unlock %1
@@ -13304,7 +13308,7 @@
Pack %1
- %1 verpacken
+ %1 einpacken
Запаковать %1
Inpakken %1
Empaqueter %1
@@ -13344,7 +13348,7 @@
Maintain
- Pflegen
+ Instandsetzen
Занять
Mantener
Onderhoud
@@ -13353,6 +13357,7 @@
Force Maintain
+ Instandsetzen erzwingen
Stop Generator
@@ -13394,11 +13399,13 @@
Detach Vehicle
+ Fahrzeug lösen
Отцепить транспорт
Ontkoppel getakeld voertuig
Attach to Heli
+ An Helikopter anhängen
Прицепить к вертолёту
Takel voertuig aan Heli
@@ -13450,7 +13457,7 @@
Missing %1 more of %2
- Ihnen fehlt/fehlen %1 %2
+ Dir fehlt/fehlen %1 %2
Не хватает %2 (В количестве: %1)
Je hebt nog %1 extra %2 nodig.
Il manque %1 %2
@@ -13500,7 +13507,7 @@
Another object is blocking the vehicle exit.
- Ein anderes Objekt blockiert den Ausstieg.
+ Ein anderes Objekt blockiert den Fahrzeug Spawn.
Что-то блокирует выход из транспорта.
Un objet empêche de sortir du véhicule.
Jiný objekt překáží ve výstupu z vozidla.
@@ -13729,17 +13736,17 @@
Safe
- Safe
+ Tresor
Сейф
Personal Safe: A placeable object that is used for very secure storage. WARNING!!! Placing your safe will give you a 4 digit number that is used to open the safe, save that number!
- Persönlicher Safe: Ein platzierbares Objekt für sehr sichere Aufbewahrung. ACHTUNG!!! Der vierstellige Code zum Öffnen wird nach dem Aufstellen angezeigt, bitte nicht vergessen!
+ Persönlicher Tresor: Ein platzierbares Objekt für sehr sichere Aufbewahrung. ACHTUNG!!! Der vierstellige Code zum Öffnen wird nach dem Aufstellen angezeigt, bitte nicht vergessen!
Личный сейф: Перемещаемый объект, который используется в качестве безопасного хранилища. ВНИМАНИЕ!!! Поставив сейф, вы получите 4-х значный код, который необходимо ввести, чтобы открыть сейф, запишите этот код!
Locked Safe
- Abgeschlossener Safe
+ Abgeschlossener Tresor
Закрытый сейф
@@ -13774,7 +13781,7 @@
You are overburdened.
- Sie sind überlastet.
+ Du bist überlastet.
Вы перегружены.
Usted está sobrecargado.
Je bent overbelast.
@@ -13798,7 +13805,7 @@
being crushed
- quetsch
+ zerquetscht
раздавлен
ser aplastado
être écrasé
@@ -13806,7 +13813,7 @@
%1 was killed by a zombie
- %1 wurde von einem zombie getötet
+ %1 wurde von einem Zombie getötet.
%1 был убит зомби
%1 murió a manos de un zombi
%1 a été tué par un zombie
@@ -13814,7 +13821,7 @@
%1 committed suicide
- %1 selbstmord
+ %1 Selbstmord
%1 покончил с собой
%1 se suicidó
%1 suicidé
@@ -13822,7 +13829,7 @@
%1 died from %2
- %1 starb %2
+ %1 starb durch %2
%1 умер от %2
%1 murió de %2
%1 %2 de mort
@@ -13850,7 +13857,7 @@
Пустынная палатка-полусфера
Tienda de Campaña Desierto
Stan (iglú) Poušť
- Igluzelt Wüste
+ Wüsten-Igluzelt
Desert Dome Tent +
@@ -13858,7 +13865,7 @@
Пустынная палатка-полусфера +
Tienda de Campaña Desierto +
Stan (iglú) Poušť +
- Igluzelt Wüste +
+ Wüsten-Igluzelt +
Desert Dome Tent ++
@@ -13866,7 +13873,7 @@
Пустынная палатка-полусфера ++
Tienda de Campaña Desierto ++
Stan (iglú) Poušť ++
- Igluzelt Wüste ++
+ Wüsten-Igluzelt ++
Desert Dome Tent +++
@@ -13874,7 +13881,7 @@
Пустынная палатка-полусфера +++
Tienda de Campaña Desierto +++
Stan (iglú) Poušť +++
- Igluzelt Wüste +++
+ Wüsten-Igluzelt +++
Desert Dome Tent ++++
@@ -13882,7 +13889,7 @@
Пустынная палатка-полусфера ++++
Tienda de Campaña Desierto ++++
Stan (iglú) Poušť ++++
- Igluzelt Wüste ++++
+ Wüsten-Igluzelt ++++
Desert Dome Tent +++++
@@ -13890,7 +13897,7 @@
Пустынная палатка-полусфера +++++
Tienda de Campaña Desierto +++++
Stan (iglú) Poušť +++++
- Igluzelt Wüste +++++
+ Wüsten-Igluzelt +++++
Raw Dog Meat
@@ -13915,38 +13922,47 @@
Bio Meat: A very good source of nutrition, and a very high chance of infection. Eat at own risk.
- Bio-Fleisch: Eine sehr gute Nahrungsquelle und ein sehr grosses Risiko, eine Infection aufzulesen. Essen auf eigene Gefahr.
+ Bio-Fleisch: Eine sehr gute Nahrungsquelle und ein sehr großes Risiko, eine Infektion zu bekommen. Essen auf eigene Gefahr.
Органическое мясо: Очень хороший источник пит. веществ, обладающий высокой вероятностью заражения. Ешьте на свой страх и риск.
Fertilizer
+ Dünger
A bag that is applied to soils or to plant tissues (usually leaves) to supply one or more plant nutrients essential to the growth of plants.
Pumpkin Seed
+ Kürbis Samen
A single pumpkin seed.
+ Ein einzelner Kürbis Samen.
Pumpkin Plant
+ Kürbis Pflanze
A fully grown pumpkin plant.
+ Eine ausgewachsene Kürbis Pflanze
Hemp Seed
+ Hanf Samen
A single hemp seed.
+ Ein einzelner Hanf Samen.
Hemp Plant
+ Hanf Pflanze
A fully grown hemp plant. Hemp is used to make a variety of commercial and industrial products including rope, clothes, food, paper, textiles, plastics, insulation and biofuel.
+ Eine ausgewachsene Hanf Pflanze. Hanf wird für eine Vielfalt von kommerziellen und industriellen Produkten einschließlich Seile, Kleider, Papier, Textilien, Plastik, Dämmstoffe und Biokraftstoff genutzt.
Pumpkin
@@ -14022,21 +14038,27 @@
Chainsaw
+ Kettensäge
Hermlite 2 Stroke Chainsaw
+ Hermlite 2 Trakt Kettensäge
Hermlite 2 Stroke Chainsaw (Blue)
+ Hermlite 2 Takt Kettensäge (Blau)
Hermlite 2 Stroke Chainsaw (Green)
+ Hermlite 2 Takt Kettensäge (Grün)
Hermlite 2 Stroke Chainsaw (Pink)
+ Hermlite 2 Takt Kettensäge (Pink)
Hermlite 2 Stroke Chainsaw (Red)
+ Hermlite 2 Takt Kettensäge (Rot)
2-Stroke Engine Oil
@@ -14060,6 +14082,7 @@
Full Mixed Gas Can
+ Voller 2-Takt-Benzin Kanister
Полная канистра бензина
@@ -14109,7 +14132,7 @@
Fill Chainsaw
- Kettensäge betanken
+ Kettensäge befüllen
Заправить
@@ -14285,12 +14308,12 @@
Gun Rack Kit
- Waffenhalter-Bausatz
+ Waffenregal-Bausatz
Полка для оружия
A Gun Rack for 20 weapons.
- Ein Waffenhalter für 20 Waffen.
+ Ein Waffenregal für 20 Waffen.
Полка, на которую можно повесить до 20 оружия.
@@ -14364,12 +14387,12 @@
Metal Panel
- Metallplatte
+ Metallwand
Металлическая панель
Metal Panel: Strong metal wall used for base defence.
- Metallplatte: Starke Metallwand für den Schutz der Basis.
+ Metallwand: Starke Metallwand für den Schutz der Basis.
Металлическая панель: Прочная металлическая стена, используемая для защиты базы.
@@ -14379,22 +14402,22 @@
Deer Stand: can be used as a lookout.
- Jägerstand: Wunderbare Aussicht da oben.
+ Jägerstand: Wunderbare Aussicht von da oben.
Смотровая вышка: может использоваться в качестве наблюдательного пункта.
Large Desert Camo Net
- Grosses Wüsten-Tarnnetz
+ Großes Wüsten-Tarnnetz
Большая пустынная камуфляжная сеть
Large Forest Camo Net
- Grosses Wald-Tarnnetz
+ Großes Wald-Tarnnetz
Большая лесная камуфляжная сеть
Large Camo Netting: A very large buildable object that can be used to cover objects.
- Grosses Tarnnetz: Ein sehr grosses aufbaubares Objekt, um andere Objekte drunter zu verstecken.
+ Großes Tarnnetz: Ein sehr großes aufbaubares Objekt, um andere Objekte drunter zu verstecken.
Большая камуфляжная сеть: Может быть использована для прикрытия каких-либо построек.
@@ -14503,7 +14526,7 @@
Scaffolding
- Gerüst
+ Baugerüst
Строительные леса
@@ -14548,7 +14571,7 @@
Plywood Pack
- Sperrholz-Pack
+ Sperrholz-Packet
Упаковка фанеры
@@ -14841,6 +14864,7 @@
This trader does not sell this item
+ Dieser Händler verkauft diesen Gegenstand nicht.
Selling from your gear.
@@ -14890,13 +14914,16 @@
No info found
+ Keine Informationen gefunden
Нет информации
No items in buying list
+ Keine Gegenstände in der Kaufliste
No items in selling list
+ Keine Gegenstände in der Verkaufsliste
Нет ничего на продажу
@@ -14914,9 +14941,11 @@
You already have a backpack.
+ Du hast bereits einen Rucksack.
You can only buy one backpack into your gear.
+ Du hast nur einen Rucksack in deine Ausrüstung kaufen.
I would offer %1 %2.
@@ -14930,109 +14959,139 @@
Something went wrong selecting the trader.
+ Etwas ist schief gelaufen. Wähle den Händler aus.
Произошла ошибка при выборе торговца.
You can only purchase one vehicle at a time.
+ Du kannst nur ein Fahrzeug zur gleichen Zeit kaufen.
Вы можете купить только один транспорт за сделку.
You can not buy more than one of the same tool into your gear.
+ Du kannst nicht mehr als ein Werkzeug von einer Sorte gleichzeitig in deine Ausrüstung kaufen.
You can only buy %1 primary, %2 sidearm and %3 tools into your gear.
+ Du kannst nur %1 Primärwaffe(n), %2 Sekundärwaffe and %3 Werkzeug(e) in deine Ausrüstung kaufen.
Вы можете купить в снаряжение: оружия-%1, пистолетов-%2, инструментов-%3.
- You can only buy %1 regular magazines and %2 pistol magazines into your gear.
+ You can only buy %1 regular magazines and %2 sidearm magazines into your gear.
+ Du kannst nur %1 primär(e) Magazin(e) und %2 sekundär(e) Magazin(e) in deine Ausrüstung kaufen.
Вы можете купить предметов в снаряжение: %1.
You can only buy %1 weapons into your vehicle.
+ Du kannst nur %1 Waffe(n) in dein Fahrzeug kaufen.
Вы можете купить оружия в ваш автомобиль: %1.
You can only buy %1 magazines into your vehicle.
+ Du kannst nur %1 Magazin(e) in dein Fahrzeug kaufen.
Вы можете купить предметов в ваш автомобиль: %1.
You can only buy %1 backpacks into your vehicle.
+ Du kannst nur %1 Rucksack in dein Fahrzeug kaufen.
Вы можете купить рюкзаков в ваш транспорт: %1.
You can't fit anymore weapons into your vehicle.
+ Es passen keine Waffen mehr in dein Fahrzeug.
You can't fit anymore magazines into your vehicle.
+ Es passen keine Magazine mehr in dein Fahrzeug.
You can't fit anymore backpacks into your vehicle.
+ Es passen keine Rucksäcke mehr in dein Fahrzeug.
Total backpack space exceeded.
+ Maximaler Platz für Rucksäcke überschritten
You can only buy %1 magazines into your backpack.
+ Du kannst nur %1 Magazin(e) in deinen Rucksack kaufen.
В рюкзак поместится предметов: %1.
You can only buy %1 weapons into your backpack.
+ Du kannst nur %1 Waffe(n) in deinen Rucksack kaufen.
В рюкзак поместится оружия: %1.
You can't purchase a backpack into your backpack.
+ Du kannst keinen Rucksack in deinen Rucksack kaufen.
В рюкзак поместится рюкзаков: 0.
Purchased %1 items into your backpack
+ Du hast %1 Gegenstände in deinen Rucksack gekauft.
Purchased %1 items into %2
+ Du hast %1 Gegenstände in deinen %2 gekauft.
Purchased %1 items into your gear
+ Du hast %1 Gegenstände in deine Ausrüstung gekauft.
Sold %1 items from your backpack
+ Du hast %1 Gegenstände aus deinem Rucksack verkauft.
Sold %1 items from %2
+ Du hast %1 Gegenstände aus deinem %2 verkauft.
Sold %1 items from your gear
+ Du hast %1 Gegenstände aus deiner Ausrüstung verkauft.
Trade successful.
+ Handel erfolgreich.
Продажа завершена.
Trade successful, you paid: %1.
+ Handel erfolgreich, du hast %1 bezahlt.
Продано! С вас %1.
Trade successful, you received: %1.
+ Handel erfolgreich, du hast %1 erhalten.
Продажа завершена. Получено: %1
Trade successful, you paid %1 %2.
+ Handel erfolgreich, du hast %1 %2 bezalt.
Продано! С вас %1 %2.
Trade successful, you received %1 %2
+ Handel erfolgreich, du hast %1 %2 erhalten.
Продажа завершена. Получено %1 %2
DEBUG: Something went wrong in the pay process. Please report this issue.
+ DEBUG: Etwas ist schief gelaufen im Verkaufsprozess. Bitte melde dein Problem.
Отладка: Что-то пошло не так в процессе оплаты. Пожалуйста, сообщите об этой проблеме.
Cannot buy: Not enough empty slots in your gear or bag to accept change!
+ Kann nicht kaufen: Nicht genug freie Plätze in deiner Ausrüstung oder deinem Rucksack!
Cannot buy: Not enough empty binocular slots in your gear!
+ Kann nicht kaufen: Nicht genug freie Fernglas Plätze in deiner Ausrüstung!
You need %1 %2 to buy all these items.
+ Du brauchst %1 %2 um alle Gegenstände zu kaufen.
Вам нужно %1 %2 для покупки.
@@ -15048,57 +15107,69 @@
Selected %1
+ Ausgewählt %1
Выбрано: %1
Buying into %1.
+ Kaufe in %1.
Покупка в %1.
Selling from %1.
+ Verkaufe von %1.
Some change was added to your backpack.
+ Einige Änderungen wurden deinem Backpack hinzugefügt.
Some change is hidden in the overflow slots of your gear.
Take plot items ownership
+ Besitz aller Objekte übernehmen
Take Ownership: %1 objects ownership changed.
+ Besitz übernehmen: %1 Objekte haben Besitzer gewechselt.
Objects to maintain: 0, No maintenance required.
+ Objekt zum Instandsetzen: 0, Keine Instandsetzung notwendig.
Price to maintain %1 objects: %2 %3
+ Preis zum Instandsetzen von %1 Objekten: %2 %3
Success! %1 objects maintained for %2 %3.
+ Du hast %1 Objekte erfolgreich instandgesetzt für %2 %3.
Price to force maintain %1 objects: %2 %3.
+ Instandsetzen erzwingen: Preis für %1 Objekten: %2 %3
Failed to maintain %1 objects. You need %2 %3.
+ Instandsetzen von %1 Objekten fehlgeschlagen. Du brauchst %2 %3
That user is already on the list.
Уже в списке друзей
- Schon auf der Liste
+ Dein Freund ist bereits auf der Liste.
Only %1 friends are allowed.
Можно добавить друзей: %1
- Nur %1 Freunde erlaubt
+ Nur %1 Freunde erlaubt.
Show plot boundary
+ Zeige Grundstücksgrenze.
@@ -15129,9 +15200,11 @@
Cargo Space
+ Laderaum
Mags
+ Magazine
Предметов
@@ -15306,6 +15379,7 @@
Aluminum Bar
+ Aluminum Barren
Алюминиевый слиток
@@ -15314,6 +15388,7 @@
10oz Aluminum Bar
+ 10oz Aluminum Barren
Алюминиевый слиток (10 унций)
@@ -15322,22 +15397,27 @@
Bronze Bar
+ Bronze Barren
Бронзовый слиток
Copper
+ Kupfer
Медь
Copper Bar
+ Kupfer Barren
Медный слиток
10oz Copper
+ 10oz Kupfer
10 унций меди
10oz Copper Bar
+ 10oz Kupfer Barren
Медный слиток (10 унций)
@@ -15346,6 +15426,7 @@
Gold Bar
+ Gold Barren
Золотой слиток
@@ -15354,6 +15435,7 @@
2 x 1oz Gold Bar
+ 2 x 1oz Gold Barren
2 золотых слитка по 1 унции
@@ -15362,6 +15444,7 @@
3 x 1oz Gold Bar
+ 3 x 1oz Gold Barren
3 золотых слитка по 1 унции
@@ -15370,6 +15453,7 @@
4 x 1oz Gold Bar
+ 4 x 1oz Gold Barren
4 золотых слитка по 1 унции
@@ -15378,6 +15462,7 @@
5 x 1oz Gold Bar
+ 5 x 1oz Gold Barren
5 золотых слитков по 1 унции
@@ -15386,6 +15471,7 @@
6 x 1oz Gold Bar
+ 6 x 1oz Gold Barren
6 золотых слитков по 1 унции
@@ -15394,6 +15480,7 @@
7 x 1oz Gold Bar
+ 7 x 1oz Gold Barren
7 золотых слитков по 1 унции
@@ -15402,6 +15489,7 @@
8 x 1oz Gold Bar
+ 8 x 1oz Gold Barren
8 золотых слитков по 1 унции
@@ -15410,6 +15498,7 @@
9 x 1oz Gold Bar
+ 9 x 1oz Gold Barren
9 золотых слитков по 1 унции
@@ -15418,106 +15507,132 @@
10 x 1oz Gold Bar
+ 10 x 1oz Gold Barren
10 золотых слитков по 1 унции
Silver
+ Silber
Серебро
Silver Bar
+ Silber Barren
Серебряный слиток
2oz Silver
+ 2oz Silber
2 унции серебра
2 x 1oz Silver Bar
+ 2 x 1oz Silber Barren
2 серебряных слитка по 1 унции
3oz Silver
+ 3oz Silber
3 унции серебра
3 x 1oz Silver Bar
+ 3 x 1oz Silber Barren
3 серебряных слитка по 1 унции
4oz Silver
+ 4oz Silber
4 унции серебра
4 x 1oz Silver Bar
+ 4 x 1oz Silber Barren
4 серебряных слитка по 1 унции
5oz Silver
+ 5oz Silber
5 унций серебра
5 x 1oz Silver Bar
+ 5 x 1oz Silber Barren
5 серебряных слитков по 1 унции
6oz Silver
+ 6oz Silber
6 унций серебра
6 x 1oz Silver Bar
+ 6 x 1oz Silber Barren
6 серебряных слитков по 1 унции
7oz Silver
+ 7oz Silber
7 унций серебра
7 x 1oz Silver Bar
+ 7 x 1oz Silber Barren
7 серебряных слитков по 1 унции
8oz Silver
+ 8oz Silber
8 унций серебра
8 x 1oz Silver Bar
+ 8 x 1oz Silber Barren
8 серебряных слитков по 1 унции
9oz Silver
+ 9oz Silber
9 унций серебра
9 x 1oz Silver Bar
+ 9 x 1oz Silber Barren
9 серебряных слитков по 1 унции
10oz Silver
+ 10oz Silber
10 унций серебра
10 x 1oz Silver Bar
+ 10 x 1oz Silber Barren
10 серебряных слитков по 1 унции
Tin
+ Zinn
Олово
Tin Bar
+ Zinn Barren
Оловянный слиток
10oz Tin
+ 10oz Zinn
10 унций олова
10oz Tin Bar
+ 10oz Zinn Barren
Оловянный слиток (10 унций)
Officer Suit
+ Offizier Anzug
Униформа офицера
@@ -15526,6 +15641,7 @@
Police Officer Uniform
+ Polizei Offizier Uniform
Униформа сотрудника полиции
@@ -15534,6 +15650,7 @@
Pilot Uniform
+ Piloten Uniform
Униформа пилота
@@ -15542,14 +15659,17 @@
Press Uniform
+ Presse Kleidung
Униформа сотрудника прессы
Terrorist Uniform
+ Terroristen Kleidung
Униформа террориста
Rebel Uniform
+ Rebellen Kleidung
Униформа повстанцев
@@ -15558,6 +15678,7 @@
Business Suit
+ Geschäftsanzug
Деловой костюм
@@ -15566,6 +15687,7 @@
Priest Outfit
+ Priester Kleidung
Ряса священника
@@ -15574,6 +15696,7 @@
Rocker (black)
+ Rocker (schwarz)
Рокер (Чёрный цвет)
@@ -15582,6 +15705,7 @@
Rocker (brown)
+ Rocker (braun)
Рокер (Коричневый цвет)
@@ -15590,6 +15714,7 @@
Rocker (blue)
+ Rocker (blau)
Рокер (Синий цвет)
@@ -15598,6 +15723,7 @@
Rocker (green)
+ Rocker (grün)
Рокер (Зелёный цвет)
@@ -15644,18 +15770,21 @@
Bandit wrap blue top with brown pants.
+ Banditen Outfit mit blauem Top und brauner Hose.
Bandit Jane
Bandit wrap grey top with brown camo pants.
+ Banditen Outfit mit grauem Top und brauner Tarnhose.
Jane
Grey top with brown camo pants.
+ Graues Top mit brauner Tarnhose.
Annie
@@ -15668,6 +15797,7 @@
Purple top with blue pants.
+ Lila Top mit blauer Hose.
Alejandria
@@ -15675,12 +15805,14 @@
Blue camo top with brown camo pants.
+ Blaues Tarntop mit brauner Tarnhose.
Savannah
White top with brown pants.
+ Weißes Top mit brauner Hose.
Sophia
@@ -15688,12 +15820,15 @@
Maroon top with grey pants.
+ Kastanienbraunes Top mit grauer Hose.
Takistani Warlord
+ Takistan Kriegsherr
Takistani Soldier
+ Takistan Soldat
Special Forces
@@ -15708,6 +15843,7 @@
Desert Camo
+ Wüsten Tarn
Пустынный камуфляж
@@ -15716,6 +15852,7 @@
Jungle Camo
+ Dschungel Tarn
Лесной камуфляж
@@ -15723,10 +15860,12 @@
Desert Ghillie
+ Wüsten Ghillie
Пустынный гилли
Urban Camo
+ Stadt Tarn
Городской камуфляж
@@ -15753,9 +15892,11 @@
Smuggler
+ Schmuggler
Desert Sniper
+ Wüsten Scharfschütze
General
@@ -16064,6 +16205,7 @@
Unavailable
+ Nicht verfügbar
Dome
@@ -16126,18 +16268,23 @@
Plot Friends
+ Plot Freunde
Cannot build on a road.
+ Du kannst nicht auf einer Straße bauen.
You've moved too far away from where you started building (within %1 meters).
+ Du hast dich zu weit, vom ursprünglichen Ort, an dem du bauen wolltest, bewegt (innerhalb %1 Meter).
Cannot move up or down more than %1 meters
+ Kann nicht mehr als %1 Meter nach oben oder unten bewegen.
Object is placed too far away from where you started building (within %1 meters)
+ Das Objekt befindet sich zu weit entfernt vom Ort wo es begonnen wurde zu bauen (innerhalb %1 Meter).
@@ -16189,15 +16336,15 @@
Close Door
- Tür schliessen
+ Tür schließen
Unlock Door
- Tür aufschliessen
+ Tür aufschließen
Lock Door
- Tür abschliessen
+ Tür abschließen
Cancel
@@ -16212,9 +16359,11 @@
You need more people to help you push.
+ Du brauchst mehr Leute zum Schieben.
You need matches to build a fireplace
+ Du brauchst Zündhölzer um ein Lagerfeuer zu bauen.
M107