diff --git a/SQF/dayz_code/stringtable.xml b/SQF/dayz_code/stringtable.xml index 161c2b6e1..5a406a82d 100644 --- a/SQF/dayz_code/stringtable.xml +++ b/SQF/dayz_code/stringtable.xml @@ -15000,12 +15000,12 @@ Infected Prisoner Infizierter Häftling - Инфицированный заключенный + Инфицированный заключённый Infected Reporter Infizierter Reporter - Инфицированный репортер + Инфицированный репортёр Infected Mafia Boss @@ -15015,7 +15015,7 @@ Infected Drug Dealer Infizierter Drogenhändler - Инфицированный драгдилер + Инфицированный наркоторговец Infected Bandit @@ -27114,7 +27114,7 @@ Weight carried : %1 lb Getragenes Gewicht : %1 kg - Переносимый вес : %1 Кг + Переносимый вес : %1 кг Weight carried : %1 Kg Dragend gewicht : %1 Kg Poids transporté : %1 Kg @@ -27123,7 +27123,7 @@ lb kg - Кг + кг Kg Kg Kg @@ -27270,18 +27270,22 @@ Bag of Tobacco Seeds Säckchen Tabaksamen + Семена табака A few tobacco seeds. Ein paar Tabaksamen. + Семена табака, пригодные для посева. Bag of Black Tea Seeds Säckchen Schwarzer Teesamen + Семена чая A few black tea seeds. Ein paar schwarzer Teesamen. + Семена чая, пригодные для посева. Hemp Plant @@ -27403,17 +27407,17 @@ Gold Vein Golderzader - золотой жилы + Золотая жила - Silver Vein + Silver Vein Silbererzader - серебряной жилы + Серебряная жила Iron Vein Eisenerzader - жилы с железной рудой + Жила с железной рудой Chainsaw @@ -27608,7 +27612,7 @@ Craft Plot Pole Grundstücksmarkierung herstellen - Создать: Строительный столб + Создать: Строит. столб Deed to a plot of land, similar to a plot pole. @@ -27728,10 +27732,12 @@ Light Bulb (broken) Glühbirne (kaputt) + Лампочка (Сломанная) A broken lightbulb that is no longer usable. Eine kaputte Glühbirne, welche für nichts mehr zu gebrauchen ist + Сломанная лампочка, которая теперь бесполезна. Zombie Parts @@ -27926,12 +27932,12 @@ A Gun Rack for 20 weapons. Ein Waffenregal für 20 Waffen. - Полка, на которую можно повесить до 20 оружия. + Полка, на которую можно повесить до 20 единиц оружия. A Gun Rack for 40 weapons. Ein Waffenregal für 40 Waffen. - Полка, на которую можно повесить до 40 оружия. + Полка, на которую можно повесить до 40 единиц оружия. Wooden Crate @@ -28650,7 +28656,7 @@ This trader does not sell this item Dieser Händler verkauft diesen Gegenstand nicht. - Торговец не продает этот предмет + Торговец не продаёт этот предмет Selling from your gear. @@ -28763,7 +28769,7 @@ You can only buy %1 regular magazines and %2 sidearm magazines into your gear. Du kannst nur %1 primär(e) Magazin(e) und %2 sekundär(e) Magazin(e) in deine Ausrüstung kaufen. - Вы можете купить предметов в снаряжение: %1. + Вы можете купить %1 магазин(а,ов) для основного оружия, и %2 для дополнительного. You can only buy %1 weapons into your vehicle. @@ -28898,7 +28904,7 @@ Cannot buy: Not enough empty binocular slots in your gear! Kauf nicht möglich: Du hast nicht genügend freie Fernglasplätze in deiner Ausrüstung! - Не хватает свободного места! + Не хватает свободного места в слоте для бинокля! You need %1 %2 to buy all these items. @@ -29090,6 +29096,7 @@ Cinder Wall Half w/ gap Betonwand (Halb) mit Lücke + Стена из шлакоблоков (1/2) с щелью Cinder Wall Full @@ -29370,10 +29377,12 @@ Wood Floor w/ stairs Holzboden mit Treppe + Деревянный пол с лестницей Wooden floor with stairs constructed out of plywood and lumber. Ein Holzboden mit Treppe bestehend aus Sperr- und Bauholz. + Деревянный пол с лестницей из фанеры и пиломатериалов. Wooden Ladder @@ -29383,34 +29392,42 @@ Wood Handrail Holzgeländer + Деревянный поручень Wood Handrail constructed out of lumber. Ein Holzgeländer bestehend aus Bauholz. + Деревянный поручень из пиломатериалов. Wood Pillar Holzsäule + Деревянная опора Wood Pillar constructed out of lumber. Eine Holzsäule bestehend aus Bauholz. + Деревянная опора из пиломатериалов. Triangle Wall Dreieckige Wand + Треугольная стена Triangle wall constructed out of plywood and lumber. Eine dreieckige Holzwand bestehend aus Sperr- und Bauholz. + Треугольная стена из фанеры и пиломатериалов. Triangle Floor Dreieckiger Boden + Треугольный пол Triangle floor constructed out of plywood and lumber. Ein dreieckiger Holzboden bestehend aus Sperr- und Bauholz. + Треугольный пол из фанеры и пиломатериалов. Wooden Wall @@ -29495,6 +29512,7 @@ Wood Garage Door w/ no top Holzgaragentür (rahmenlos) + Деревянная стена с гаражной дверью без верха Garage door constructed out of plywood and lumber. @@ -29504,6 +29522,7 @@ Wood Garage Door Locked w/ no top Holzgaragentür (verschlossen, rahmenlos) + Деревянная стена с запертой гаражной дверью без верха Garage door with combination lock. @@ -29891,27 +29910,27 @@ Police Officer Polizistin - сотрудника полиции + Офицер полиции Police Officer 1 Polizist 1 - сотрудника полиции 1 + Офицер полиции 1 Police Officer Uniform<br/>Sex: Male Polizeiuniform<br/>Geschlecht: Männlich - Униформа сотрудника полиции<br/>Пол: мужской + Униформа офицера полиции<br/>Пол: мужской Police Officer Uniform<br/>Sex: Female Polizeiuniform<br/>Geschlecht: Weiblich - Униформа сотрудника полиции<br/>Пол: женский + Униформа офицера полиции<br/>Пол: женский Police Officer 2 Polizist 2 - сотрудника полиции 2 + Офицер полиции 2 Ethan @@ -29925,7 +29944,7 @@ Pilot Pilot - пилота + Пилот Harry @@ -29938,6 +29957,7 @@ Journalist + Униформа журналиста Terrorist Uniform @@ -29947,7 +29967,7 @@ Terrorist Terrorist - террориста + Террорист Rebel Uniform @@ -29957,7 +29977,7 @@ Rebel Rebell - повстанцев + Повстанец Donald @@ -29971,6 +29991,7 @@ Business Man Geschäftsmann + Бизнесмен James @@ -29978,6 +29999,7 @@ Julia + Джулия Priest Outfit @@ -29992,21 +30014,21 @@ Priest Priester - Ряса + Священник Duane Дуэйн - Rocker + Rocker Rocker Рокер Rocker (black) Rocker (schwarz) - Рокер (Чёрный цвет) + Рокер (Чёрный) Rod @@ -30015,7 +30037,7 @@ Rocker (brown) Rocker (braun) - Рокер (Коричневый цвет) + Рокер (Коричневый) Van @@ -30024,7 +30046,7 @@ Rocker (blue) Rocker (blau) - Рокер (Синий цвет) + Рокер (Синий) Bruce @@ -30033,7 +30055,7 @@ Rocker (green) Rocker (grün) - Рокер (Зелёный цвет) + Рокер (Зелёный) Bandit Outfit 1 @@ -30095,7 +30117,7 @@ Bandit Mask Outfit - Бандитская Балаклава + Бандитская Маска Banditen Kleidung mit Maske @@ -30109,6 +30131,7 @@ Bandit Annie + Бандитка Энни Bandit wrap blue top with brown pants. @@ -30117,6 +30140,7 @@ Bandit Jane + Бандитка Джейн Bandit wrap grey top with brown camo pants. @@ -30161,10 +30185,12 @@ Angelina + Анджелина Winter camo top with grey camo pants. Winter Tarntop mit grauer Tarnhose. + Зимняя одежда с камуфляжным верхом и серыми камуфляжными брюками. Savannah @@ -30186,44 +30212,56 @@ Chantal + Шанталь Chantal - the woman for the fast trip. Chantal - die Frau für die schnelle Sache. + Шанталь - женщина для быстрой поездки. Sally + Салли Sally - is good at math and you know why. Sally - ist gut in Mathe und du weißt genau wieso. + Салли - хороша в математике, и вы знаете почему. Gina + Джина Gina - the wildest woman you have ever met. Gina - die wildeste Frau, die du jemals getroffen hast. + Джина - самая дикая женщина, которую вы когда-либо встречали. Angel + Энджел Angel - you know she is not an angel but you do not care. Angel - du weißt, dass sie kein Engel ist, aber das ist dir egal. + Энджел - вы знаете, что она не ангел, но вам всё равно. Kandy + Кэнди Kandy - what is sweeter than Candy, yeah it is Kandy. Kandy - was ist süßer als Zucker, es ist Kandy. + Кэнди - что слаще леденца, да, это Кэнди. Operator Ursula + Оператор Урсула Gunner Ann + Стрелок Энн Takistani Warlord @@ -30292,6 +30330,7 @@ Hero Held + Герой Team Leader @@ -30316,7 +30355,7 @@ Crewman - Член команды + Член экипажа Besatzungsmitglied Membro equipaggio Miembro de la tripulación @@ -30328,9 +30367,11 @@ Soldier Soldat + Солдат General + Генерал Boss @@ -30392,22 +30433,22 @@ RU Soldier - Камуфляж Русского Солдата + Камуфляж Солдата РФ RU Soldat RU Officer - Камуфляж Русского Офицера + Камуфляж Офицера РФ RU Offizier RU Camo - Российский Камуфляж + Камуфляж РФ RU Tarn RU Commander - Камуфляж Русского Коммандующего + Командующий РФ RU Kommandant @@ -30423,25 +30464,31 @@ Ins Commander Ins Kommandant + Командир Повстанцев Ins Crewman Ins Besatzungsmitglied + Член экипажа Повстанцев CDF Soldier CDF Soldat + Солдат ЧСО Assistant + Ассистент Teacher Lehrer + Учитель Gardener Gärtner + Садовник Doctor @@ -30451,102 +30498,127 @@ Clothing of a doctor.<br/>Sex: Male Kleidung eines Arztes.<br/>Geschlecht: Männlich + Одежда доктора.<br/>Пол: Мужской Clothing of a doctor.<br/>Sex: Female Kleidung einer Ärztin.<br/>Geschlecht: Weiblich + Одежда доктора.<br/>Пол: Женский Worker Arbeiter + Рабочий Clothing of a worker.<br/>Sex: Male Kleidung eines Arbeiters.<br/>Geschlecht: Männlich + Одежда рабочего.<br/>Пол: Мужской Clothing of a worker.<br/>Sex: Female Kleidung einer Arbeiterin.<br/>Geschlecht: Weiblich + Одежда рабочего.<br/>Пол: Женский Worker 1 Arbeiter 1 + Рабочий 1 Worker 2 Arbeiter 2 + Рабочий 2 Worker 3 Arbeiter 3 + Рабочий 3 TK Citizen TK Bürger + Гражданин Такистана TK Citizen 1 TK Bürger 1 + Гражданин Такистана 1 TK Citizen 2 TK Bürger 2 + Гражданин Такистана 2 TK Citizen 3 TK Bürger 3 + Гражданин Такистана 3 TK Citizen 4 TK Bürger 4 + Гражданин Такистана 4 TK Soldier TK Soldat + Солдат Такистана TK GUE Soldier TK GUE Soldat + Партизан Такистана CZ Soldier CZ Soldat + Чешский солдат US Soldier US Soldat + Американский солдат UN Soldier - US Soldat + UN Soldat + Солдат ООН UN Commander UN Kommandant + Командующий ООН GER Recon GER Aufklärer + Германский разведчик BAF Officer BAF Offizier + Британский офицер BAF Soldier BAF Soldat + Британский солдат Camo Sapper Tarn Pionier + Сапёр Man in Thermo Suit Mann in Thermoanzug + Мужчина в термокостюме Woman in Thermo Suit Frau in Thermoanzug + Женщина в термокостюме Thermo Suit (tan) @@ -30587,269 +30659,336 @@ Tamika + Тамика Stalker Mil. (woodland) Stalker Mil. (Wald) + Военсталкер (Лесной) Stalker Mil. (woodland) Stalker Mil. (Wald) + Военсталкер (Лесной) Stalker Mil. (urban) Stalker Mil. (Urban) + Военсталкер (Городской) Stalker Mil. (urban) Stalker Mil. (Urban) + Военсталкер (Городской) Scientist (Red rad-suit) Wissenschaftler (Roter Rad-Anzug) + Учёный (Красн. рад. костюм) Scientist (Red rad-suit) Wissenschaftler (Roter Rad-Anzug) + Учёный (Красн. рад. костюм) Scientist (Yellow rad-suit) Wissenschaftler (Gelber Rad-Anzug) + Учёный (Жёлт. рад. костюм) Scientist (Yellow rad-suit) Wissenschaftler (Gelber Rad-Anzug) + Учёный (Жёлт. рад. костюм) Stalker (Rookie) Stalker (Anfänger) - Костюм сталкера (Новичок) + Сталкер (Новичок) Stalker (Loner) - Костюм сталкера (Одиночка) + Сталкер (Одиночка) Stalker (Loner) - Костюм сталкера (Одиночка) + Сталкер (Одиночка) Stalker (Freedom) + Сталкер (Свобода) Stalker (Freedom) + Сталкер (Свобода) Stalker (Duty) + Сталкер (Долг) Stalker (Duty) + Сталкер (Долг) Stalker (Monolith) + Сталкер (Монолит) Stalker (Monolith) + Сталкер (Монолит) Stalker Mil. (woodland) Stalker Mil. (Wald) + Военсталкер (Лесной) A pack of special armour that fits an apocalyptic environment.<br/>Sex: Male Eine Spezialpanzerung, die gut in eine apokalyptische Umgebung passen würden.<br/>Geschlecht: Männlich + Комплект специальной брони, подходящей для апокалиптического окружения.<br/>Пол: Мужской A pack of special armour that fits an apocalyptic environment.<br/>Sex: Female Eine Spezialpanzerung, die gut in eine apokalyptische Umgebung passen würden.<br/>Geschlecht: Weiblich + Комплект специальной брони, подходящей для апокалиптического окружения.<br/>Пол: Женский Stalker Mil. (woodland) Stalker Mil. (Wald) + Военсталкер (Лесной) Stalker Mil. (urban) Stalker Mil. (Urban) + Военсталкер (Городской) Stalker Mil. (urban) Stalker Mil. (Urban) + Военсталкер (Городской) Scientist (Red rad-suit) Wissenschaftler (Roter Rad-Anzug) + Учёный (Красн. рад. костюм) A pack of a special rad-suit that fits an apocalyptic environment.<br/>Sex: Male Ein spezieller Rad-Anzug, der gut in eine apokalyptische Umgebung passen würden.<br/>Geschlecht: Männlich + Специальный противорадиационный костюм, подходящий для апокалиптического окружения.<br/>Пол: Мужской A pack of a special rad-suit that fits an apocalyptic environment.<br/>Sex: Female Ein spezieller Rad-Anzug, der gut in eine apokalyptische Umgebung passen würden.<br/>Geschlecht: Weiblich + Специальный противорадиационный костюм, подходящий для апокалиптического окружения.<br/>Пол: Женский Scientist (Red rad-suit) Wissenschaftler (Roter Rad-Anzug) + Учёный (Красн. рад. костюм) Scientist (Yellow rad-suit) Wissenschaftler (Gelber Rad-Anzug) + Учёный (Жёлт. рад. костюм) Scientist (Yellow rad-suit) Wissenschaftler (Gelber Rad-Anzug) + Учёный (Жёлт. рад. костюм) Stalker (Rookie) Stalker (Anfänger) + Сталкер (Новичок) A pack of wornout clothings that fits an apocalyptic environment. Heruntergekommene Klamotten, die gut in eine apokalyptische Umgebung passen würden. + Комплект поношенной одежды, подходящей для апокалиптического окружения. Stalker (Loner) + Сталкер (Одиночка) Stalker (Loner) + Сталкер (Одиночка) Stalker (Freedom) + Сталкер (Свобода) Stalker (Freedom) + Сталкер (Свобода) Stalker (Duty) + Сталкер (Долг) Stalker (Duty) + Сталкер (Долг) Stalker (Monolith) + Сталкер (Монолит) Stalker (Monolith) + Сталкер (Монолит) Ghillie Suit (Desert 1) Ghillie-Anzug (Wüste 1) + Маскировочный костюм (Пустыня 1) Ghillie Suit (Desert 2) Ghillie-Anzug (Wüste 2) + Маскировочный костюм (Пустыня 2) Ghillie Suit (Desert 3) Ghillie-Anzug (Wüste 3) + Маскировочный костюм (Пустыня 3) Ghillie Suit (Desert 4) Ghillie-Anzug (Wüste 4) + Маскировочный костюм (Пустыня 4) Ghillie Suit (Desert 5) Ghillie-Anzug (Wüste 5) + Маскировочный костюм (Пустыня 5) Ghillie Suit (Desert 6) Ghillie-Anzug (Wüste 6) + Маскировочный костюм (Пустыня 6) Ghillie Suit (Desert 7) Ghillie-Anzug (Wüste 7) + Маскировочный костюм (Пустыня 7) Ghillie Suit (Desert 8) Ghillie-Anzug (Wüste 8) + Маскировочный костюм (Пустыня 8) Ghillie Suit (Snow 1) Ghillie-Anzug (Schnee 1) + Маскировочный костюм (Снег 1) Ghillie Suit (Snow 2) Ghillie-Anzug (Schnee 2) + Маскировочный костюм (Снег 2) Ghillie Suit (Snow 3) Ghillie-Anzug (Schnee 3) + Маскировочный костюм (Снег 3) Ghillie Suit (Snow 4) Ghillie-Anzug (Schnee 4) + Маскировочный костюм (Снег 4) Ghillie Suit (Snow 5) Ghillie-Anzug (Schnee 5) + Маскировочный костюм (Снег 5) Ghillie Suit (Urban 1) Ghillie-Anzug (Urban 1) + Маскировочный костюм (Город 1) Ghillie Suit (Wood 1) Ghillie-Anzug (Wald 1) + Маскировочный костюм (Лес 1) Ghillie Suit (Wood 2) Ghillie-Anzug (Wald 2) + Маскировочный костюм (Лес 2) Ghillie Suit (Wood 3) Ghillie-Anzug (Wald 3) + Маскировочный костюм (Лес 3) Ghillie Suit (Wood 4) Ghillie-Anzug (Wald 4) + Маскировочный костюм (Лес 4) Ghillie Suit (Wood 5) Ghillie-Anzug (Wald 5) + Маскировочный костюм (Лес 5) Ghillie Suit (Wood 6) Ghillie-Anzug (Wald 6) + Маскировочный костюм (Лес 6) Ghillie Suit (Wood 7) Ghillie-Anzug (Wald 7) + Маскировочный костюм (Лес 7) Ghillie Suit (Wood 8) Ghillie-Anzug (Wald 8) + Маскировочный костюм (Лес 8) Ghillie Suit (Wood 9) Ghillie-Anzug (Wald 9) + Маскировочный костюм (Лес 9) Ghillie Suit (Wood 10) Ghillie-Anzug (Wald 10) + Маскировочный костюм (Лес 10) Ghillie Suit (Wood 11) Ghillie-Anzug (Wald 11) + Маскировочный костюм (Лес 11) Ghillie Suit (Wood 12) Ghillie-Anzug (Wald 12) + Маскировочный костюм (Лес 12) Ghillie Suit (Wood 13) Ghillie-Anzug (Wald 13) + Маскировочный костюм (Лес 13) Ghillie Suit (Wood 14) Ghillie-Anzug (Wald 14) + Маскировочный костюм (Лес 14) Ghillie Suit (Wood 15) Ghillie-Anzug (Wald 15) + Маскировочный костюм (Лес 15) Ghillie Suit (Wood 16) Ghillie-Anzug (Wald 16) + Маскировочный костюм (Лес 16) Sniper (Desert) @@ -31106,18 +31245,22 @@ Firefighter Feuerwehrmann + Пожарный Firefighter Officer Feuerwehroffizier + Пожарный офицер Postman Postbote + Почтальон Hunter Jäger + Охотник Police Officer @@ -31127,162 +31270,203 @@ Prisoner Häftling + Заключённый Reporter + Репортёр Mafia Boss + Мафиози Drug Dealer Drogenhändler + Наркоторговец Business Man Geschäftsmann + Бизнесмен Firefighter 1 Feuerwehrmann 1 + Пожарный 1 Firefighter 2 Feuerwehrmann 2 + Пожарный 2 Firefighter 3 Feuerwehrmann 3 + Пожарный 3 Firefighter 4 Feuerwehrmann 4 + Пожарный 4 Firefighter 5 Feuerwehrmann 5 + Пожарный 5 Firefighter Officer 1 Feuerwehroffizier 1 + Пожарный офицер 1 Firefighter Officer 2 Feuerwehroffizier 2 + Пожарный офицер 2 Postman 1 Postbote 1 + Почтальон 1 Postman 2 Postbote 2 + Почтальон 2 Postman 3 Postbote 3 + Почтальон 3 Postman 4 Postbote 4 + Почтальон 4 Teacher Lehrer + Учитель Gardener Gärtner + Садовник Hunter Jäger + Охотник Civilian 1 Zivilist 1 + Гражданская одежда 1 Civilian 2 Zivilist 2 + Гражданская одежда 2 Civilian 3 Zivilist 3 + Гражданская одежда 3 Civilian 4 Zivilist 4 + Гражданская одежда 4 Civilian 5 Zivilist 5 + Гражданская одежда 5 Civilian 6 Zivilist 6 + Гражданская одежда 6 Civilian 7 Zivilist 7 + Гражданская одежда 7 Civilian 8 Zivilist 8 + Гражданская одежда 8 Civilian 9 Zivilist 9 + Гражданская одежда 9 Civilian 10 Zivilist 10 + Гражданская одежда 10 Civilian 11 Zivilist 11 + Гражданская одежда 11 Civilian 12 Zivilist 12 + Гражданская одежда 12 Civilian 13 Zivilist 13 + Гражданская одежда 13 Civilian 14 Zivilist 14 + Гражданская одежда 14 Prisoner 1 Häftling 1 + Заключённый 1 Prisoner 2 Häftling 2 + Заключённый 2 Prisoner 3 Häftling 3 + Заключённый 3 Reporter + Репортёр Mafia Boss + Мафиози Drug Dealer Drogenhändler + Наркоторговец Business Man Geschäftsmann + Бизнесмен Hooker Nutte + Проститутка Armor @@ -31319,7 +31503,7 @@ Velocidad Vitesse Rychlost - скорость + Скорость Szybkość Sebesség @@ -31517,7 +31701,7 @@ Fuoco (acceso) Tűz (égő) Ogień - Огонь (подожженный) + Огонь (горит) Feuer (angezündet) Ohniště (hořící) @@ -31879,7 +32063,7 @@ A package of black tea Ein Paket Schwarzer Tee - Килограммовая упаковка вкусного черного чая + Килограммовая упаковка вкусного чёрного чая Tobacco Leaf @@ -32136,17 +32320,17 @@ Paint bucket (black) Farbeimer (Schwarz) - Ведро с краской (черная) + Ведро с краской (Чёрная) A bucket of black paint. Ein Farbeimer mit schwarzer Farbe. - Ведро с черной краской. + Ведро с чёрной краской. Paint bucket (white) Farbeimer (Weiss) - Ведро с краской (белая) + Ведро с краской (Белая) A bucket of white paint. @@ -32156,7 +32340,7 @@ Paint bucket (blue) Farbeimer (Blau) - Ведро с краской (синяя) + Ведро с краской (Синяя) A bucket of blue paint. @@ -32166,17 +32350,17 @@ Paint bucket (green) Farbeimer (Grün) - Ведро с краской (зеленая) + Ведро с краской (Зелёная) A bucket of green paint. Ein Farbeimer mit grüner Farbe. - Ведро с зеленой краской. + Ведро с зелёной краской. Paint bucket (red) Farbeimer (Rot) - Ведро с краской (красная) + Ведро с краской (Красная) A bucket of red paint. @@ -33215,34 +33399,42 @@ Death is God's way of telling you not to be such a wise guy. Der Tod ist Gottes Art dir zu sagen, dass du kein so weiser Kerl bist. + Смерть - это способ Бога сказать тебе, чтобы ты не был таким умником. What happens if you get scared half to death, twice? Was passiert, wenn du dich zweimal halb zu Tode erschreckst? + Что произошло, что вы напуганы до полусмерти? Дважды? Don't upset me.. I'm running out of places to hide the bodies. Verärgere mich nicht.. ich habe kaum noch einen Ort an dem ich Leichen verstecken kann. + Не расстраивай меня... Мне некуда спрятать тела. Don't run, you'll just die tired. Renn nicht davon, sonst wirst du müde sterben. + Не беги, а то умрешь усталым. Give me immortality or give me death. Gib mir Unsterblichkeit oder bring mir den Tod! + Дай мне бессмертие или дай мне смерть. I can't live with death; he's always leaving the toilet seat up. Ich kann nicht mit dem Tod leben. Er lässt immer den Toilettensitz oben. + Я не могу жить со смертью; она всегда оставляет сиденье унитаза поднятым. Why won't you die?!?! Wieso willst du nicht sterben? + Почему ты не умрешь?!?! Guns don't kill people; death kills people. It's a proven medical fact. Waffen töten keine Menschen. Der Tod tötet sie. Das ist ein bewiesener medizinischer Fakt. + Оружие не убивает людей. Смерть убивает людей. Это доказанный медицинский факт. Cement Bag