From 3cbe2b74e884ecc8c442f18d761f1cbf23dd52e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Anton Date: Tue, 19 Nov 2013 09:52:39 +0300 Subject: [PATCH] Update stringtable.xml - Added extra spaces for lines 5386-5625 to match with others. - Russian localization updated - Translation for "Weight carried" changed to default for German, Spanish, Dutch, Czech languages. --- SQF/dayz_epoch_b/stringtable.xml | 558 +++++++++++++++---------------- 1 file changed, 279 insertions(+), 279 deletions(-) diff --git a/SQF/dayz_epoch_b/stringtable.xml b/SQF/dayz_epoch_b/stringtable.xml index f5fbec0c2..9a7517c18 100644 --- a/SQF/dayz_epoch_b/stringtable.xml +++ b/SQF/dayz_epoch_b/stringtable.xml @@ -1966,7 +1966,7 @@ Can (Beans) Can (Beans) Can (Beans) - Банка чёрных бобов + Банка (Чёрные бобы) Lata de Frijoles Blikje (Bonen) Boîte (Haricots) @@ -2006,7 +2006,7 @@ Can (Peaches) Can (Peaches) Can (Peaches) - Банка персиков + Банка (Персики) Lata de Duraznos Blikje (Perzikken) Boîte (Pêches) @@ -2046,7 +2046,7 @@ Can (Ravioli) Can (Ravioli) Can (Ravioli) - Банка равиоли + Банка (Равиоли) Lata de Ravioles Blikje (Ravioli) Boîte (Raviolis) @@ -2086,7 +2086,7 @@ Can (Corn) Can (Corn) Can (Corn) - Банка кукурузы + Банка (Кукуруза) Lata de Maíz Blikje (Mais) Boîte (Maïs) @@ -2126,7 +2126,7 @@ Can (Soup) Can (Soup) Can (Soup) - Банка супа + Банка (Суп) Lata de Sopa Blikje (Soep) Boîte (Soupe) @@ -2166,7 +2166,7 @@ Can (Beans) Can (Beans) Can (Beans) - Банка зелёного горошка + Банка (Зелёный горошек) Lata de Frijoles Blikje (Bonen) Boîte (Haricots) @@ -2206,7 +2206,7 @@ Can (Spaghetti) Can (Spaghetti) Can (Spaghetti) - Банка спагетти + Банка (Спагетти) Lata de Spaghetti Blikje (Spaghetti) Boîte (Spaghettis) @@ -2246,7 +2246,7 @@ Can (Muffins) Can (Muffins) Can (Muffins) - Банка кексиков + Банка (Кексики) Lata de Magdalenas Blikje (Muffins) Boîte (Muffins) @@ -2286,7 +2286,7 @@ Can (Fruit) Can (Fruit) Can (Fruit) - Банка компота + Банка (Компот) Ensalada de Frutas Blikje (Fruit) Boîte (Fruits) @@ -2326,7 +2326,7 @@ Can (Chowder) Can (Chowder) Can (Chowder) - Банка похлёбки + Банка (Похлёбка) Sopa de Pescado Blikje (Chowder) Boîte (Soupe de palourdes) @@ -2366,7 +2366,7 @@ Can (Beans) Can (Beans) Can (Beans) - Банка фасоли + Банка (Фасоль) Lata de Frijoles Blikje (Bonen) Boîte (Haricots) @@ -2406,7 +2406,7 @@ Can (Unknown) Can (Unknown) Can (Unknown) - Банка с чем-то + Банка (Неизвестно) Lata Desconocida Blikje (Onbekend) Boîte (Inconnu) @@ -2526,7 +2526,7 @@ Keymakers kit Keymakers kit Keymakers kit - Keymakers kit + Набор для создания ключей Keymakers kit Sleutelmakers set Kit de Reproduction de Clés @@ -2536,7 +2536,7 @@ Kit including the tools required to smelt, mold and shape keys. Kit including the tools required to smelt, mold and shape keys. Kit including the tools required to smelt, mold and shape keys. - Kit including the tools required to smelt, mold and shape keys. + Набор, включающий инструменты, необходимые для выплавки и придания формы ключам. Kit including the tools required to smelt, mold and shape keys. Met deze sleutelmakers set kun je indien je een vuur en tin hebt je sleutels kopieren. Ce kit inclut tous les outils nécessaires à fondre, modeler et découper des clés. @@ -2546,7 +2546,7 @@ Sledgehammer Sledgehammer Vorschlaghammer - кувалда + Кувалда Almádena Voorhamer Masse @@ -2556,7 +2556,7 @@ A tool with a large, flat head attached to a handle. The head is typically made of metal. The sledgehammer can apply more force than other hammers. A tool with a large, flat head attached to a handle. The head is typically made of metal. The sledgehammer can apply more force than other hammers. A tool with a large, flat head attached to a handle. The head is typically made of metal. The sledgehammer can apply more force than other hammers. - A tool with a large, flat head attached to a handle. The head is typically made of metal. The sledgehammer can apply more force than other hammers. + Инструмент, с большой плоской головкой, прикреплённой к ручке. Головка, как правило, сделана из металла. Кувалдой можно приложить больше силы, чем другими молотками. A tool with a large, flat head attached to a handle. The head is typically made of metal. The sledgehammer can apply more force than other hammers. Een grote voorhamer met stalen kop. Handig voor sloop en bouw werkzaamheden. Un outil composé d'une large tête aux faces latérales plates attachée à un manche. Sa tête est habituellement faite en acier. La masse se manipule à deux mains et permet d'exercer plus de force qu'un marteau. @@ -2566,7 +2566,7 @@ Fishing Pole Fishing Pole Angelrute - удочка + Удочка Caña de Pesca Vishengel Canne à Pêche @@ -2576,7 +2576,7 @@ Fishing Pole: This carbon fiber rod may be old but, she still works like a charm. Fishing Pole: This carbon fiber rod may be old but, she still works like a charm. Fishing Pole: This carbon fiber rod may be old but, she still works like a charm. - Fishing Pole: This carbon fiber rod may be old but, she still works like a charm. + Удочка: Эта палка из углеродного волокна может быть стара, но она до сих пор работает как часы. Fishing Pole: This carbon fiber rod may be old but, she still works like a charm. Vishengel: Dit carbonnen hengeltje is al oud, maar werkt nog prima! Cette canne à pêche en fibre de carbone a beau être vieille, elle fonctionne encore à merveille! @@ -2586,7 +2586,7 @@ Crowbar Crowbar Brechstange - aншпуг + Лом Palanca Breekijzer Pied-de-biche @@ -2596,7 +2596,7 @@ A tool consisting of a metal bar with a single curved end and flattened points, often with a small fissure on one or both ends for removing nails. A tool consisting of a metal bar with a single curved end and flattened points, often with a small fissure on one or both ends for removing nails. A tool consisting of a metal bar with a single curved end and flattened points, often with a small fissure on one or both ends for removing nails. - A tool consisting of a metal bar with a single curved end and flattened points, often with a small fissure on one or both ends for removing nails. + Инструмент, состоящий из металлического стержня с одним изогнутым концом, часто с небольшой трещиной на одном или обоих концах для удаления гвоздей. A tool consisting of a metal bar with a single curved end and flattened points, often with a small fissure on one or both ends for removing nails. A tool consisting of a metal bar with a single curved end and flattened points, often with a small fissure on one or both ends for removing nails. Un outil constitué d'une barre de métal dont l'une des extrémité est recourbée servant de point d'appui, légèrement aplatie et fendue, permettant ainsi d'arracher des clous. @@ -2606,7 +2606,7 @@ Etool Etool Feldspaten - саперная лопатка + Сапёрная лопатка Pala Afianzar Opklapbare schep/spade. Pelle Pliable @@ -3178,7 +3178,7 @@ \n\nNeed Keymakers kit to make a copy of a key. \n\nNeed Keymakers kit to make a copy of a key. - \n\nНужен комплект создания ключей, чтобы сделать копию ключа. + \n\nНужен комплект для создания ключей, чтобы сделать копию ключа. \n\nJe hebt een sleutelmakers-set nodig om een sleutel te kopieren. \n\nLe kit Keymakers est requis pour faire un double d'une clé. @@ -3618,7 +3618,7 @@ Generator has been stopped. Generator has been stopped. - Генератор был остановлен. + Генератор остановлен. De generator is uitgeschakeld. Le générateur a été arrêté. @@ -3768,7 +3768,7 @@ That %1 is already being locked. That %1 is already being locked. - + %1 уже закрыт. Deze %1 wordt al op slot gezet. %1 est déjà verrouillé. @@ -3828,7 +3828,7 @@ Packing %1 canceled. Packing %1 canceled. - + Упаковывание %1 отменено. Het inpakken van %1 is gestopt. Emballage annulé. @@ -3838,7 +3838,7 @@ Your %1 has been packed Your %1 has been packed - + Ваш %1 упакован Je %1 is ingepakt. Votre %1 a été emballé(e). @@ -3858,7 +3858,7 @@ %1 has been unlocked. %1 has been unlocked. - + %1 открыт. %1 staat niet meer op slot %1 a été déverrouillé. @@ -3888,7 +3888,7 @@ You need %1 type of ammo to do this. You need %1 type of ammo to do this. - + Вам нужен %1 тип патронов, чтобы сделать это. Je hebt minstens %1 munitie nodig om dit te doen. Vous avez besoin de munitions %1 pour faire ça. @@ -3918,7 +3918,7 @@ Filling up %1, move to cancel. Filling up %1, move to cancel. - + %1 заполняется, двигайтесь для отмены. Bezig met het vullen van %1, beweeg om te annuleren. Remplissage de %1, déplacez vous pour annuler. @@ -3948,7 +3948,7 @@ You have filled %1 with fuel. You have filled %1 with fuel. - + Вы заполнили %1 топливом. Je hebt %1 met brandsfof gevuld. Vous avez rempli %1 avec du carburant. @@ -3958,7 +3958,7 @@ \n\nThis building needs a %1 within %2 meters \n\nThis building needs a %1 within %2 meters - + \n\nЭтому строению требуется %1 в пределах %2 метров \n\nDit gebouw heeft een %1 binnen %2 meter nodig. \n\nCe bâtiment nécessite un %1 à moins de %2 mètres @@ -3988,7 +3988,7 @@ Placing %1, move to cancel. Placing %1, move to cancel. - + Размещение %1, двигайтесь для отмены. Bezig met het plaatsen van %1, beweeg om te annuleren Placement de %1, déplacez vous pour annuler. @@ -4028,7 +4028,7 @@ You have downgraded %1. You have downgraded %1. - + Вы понизили %1. Je hebt %1 gedowngrade. Vous avez dégradé %1. @@ -4048,7 +4048,7 @@ You have repaired %1. You have repaired %1. - + Вы починили %1. Je hebt %1 gerepareerd. Vous avez réparé %1. @@ -4198,7 +4198,7 @@ You have upgraded %1. You have upgraded %1. - + Вы улучшили %1. Je hebt %1 geupgrade. @@ -4298,7 +4298,7 @@ You have successfully removed %1 from the %2 You have successfully removed %1 from the %2 - + Вы успешно сняли %1 с %2 Je hebt met succes de %1 van de %2 verwijderd. @@ -5058,7 +5058,7 @@ Failed to sell vehicle, you must get into drivers seat first. Failed to sell vehicle, you must get into drivers seat first. - + Не удалось продать автомобиль, вы должны попасть на сиденье водителя для начала. Verkoop voertuig mislukt, stap eerst in de bestuurders stoel. @@ -5268,7 +5268,7 @@ Smelt Silver Bar Smelt Silver Bar - + Выплавить серебряный слиток @@ -5278,7 +5278,7 @@ Smelt Gold Bar Smelt Gold Bar - + Выплавить золотой слиток @@ -5288,7 +5288,7 @@ Wear %1 Wear %1 - + Одеть %1 @@ -5384,244 +5384,244 @@ - - Gear - Gear - - - - - - - - - Filter - Filter - - - - - - - - - Rearm - Rearm - - - - - - - - - Open bag - Open bag - - - - - - - - - Close bag - Close bag - - - - - - - - - Close - Close - - - - - - - - - All - All - - - - - - - - - Primary - Primary - - - - - - - - - Secondary - Secondary - - - - - - - - - HandGun - HandGun - - - - - - - - - Items - Items - - - - - - - - - Trader Menu - Trader Menu - - - - - - - - - Categories - Categories - - - - - - - - - Buy - Buy - - - - - - - - - Sell - Sell - - - - - - - - - Buy For - Buy For - - - - - - - - - Sell For - Sell For - - - - - - - - - Remove from Toolbelt. - Remove from Toolbelt. - Remove from Toolbelt. - Remove from Toolbelt. - Remove from Toolbelt. - Verwijder van gereedschapsgordel - Retirer de la Ceinture. - Remove from Toolbelt. - - - Add to Toolbelt. - Add to Toolbelt. - Add to Toolbelt. - Add to Toolbelt. - Add to Toolbelt. - Voeg toe aan gereedschapsgordel - Ajouter à la Ceinture. - Add to Toolbelt. - - - Cast Fishing Pole - Cast Fishing Pole - Cast Fishing Pole - Cast Fishing Pole - Cast Fishing Pole - Werp vislijn uit - Lancer la Ligne - Cast Fishing Pole - - - 1.04 - 1.04 - 1.04 - 1.04 - v - 1.04 - 1.04 - 1.04 - - - %1 | Weight carried : %2 lb - %1 | Weight carried : %2 lb - %1 | Poids transporté : %2 Kg - %1 | Poids transporté : %2 Kg - %1 | Poids transporté : %2 Kg - %1 | Poids transporté : %2 Kg - %1 | Poids transporté : %2 Kg - %1 | Poids transporté : %2 Kg - - - lb - lb - Kg - Kg - Kg - Kg - Kg - Kg - - - Login timed out!\nDisconnect and try again! - Login timed out!\nDisconnect and try again! - Время ожидания входа истекло!\nОтключитесь и попробуйте снова! - Tiempo de inicio de sesión excedido.\nDesconectate y prueba de nuevo. - Login timed out!\nDisconnect and try again! - Délai de connexion dépassé\nVeuillez vous déconnecter et essayer à nouveau. - Dovolený čas pro přihlášení vypršel.\nOdpojte se a zkuste to znovu! - + + Gear + Gear + + Инвентарь + + + + + + + Filter + Filter + + Фильтр + + + + + + + Rearm + Rearm + + + + + + + + + Open bag + Open bag + + Открыть рюкзак + + + + + + + Close bag + Close bag + + Закрыть рюкзак + + + + + + + Close + Close + + Закрыть + + + + + + + All + All + + + + + + + + + Primary + Primary + + + + + + + + + Secondary + Secondary + + + + + + + + + HandGun + HandGun + + + + + + + + + Items + Items + + Предметы + + + + + + + Trader Menu + Trader Menu + + Меню торговца + + + + + + + Categories + Categories + + Категории + + + + + + + Buy + Buy + + Купить + + + + + + + Sell + Sell + + Продать + + + + + + + Buy For + Buy For + + Купить за + + + + + + + Sell For + Sell For + + Продать за + + + + + + + Remove from Toolbelt. + Remove from Toolbelt. + Remove from Toolbelt. + Убрать с пояса. + Remove from Toolbelt. + Verwijder van gereedschapsgordel + Retirer de la Ceinture. + Remove from Toolbelt. + + + Add to Toolbelt. + Add to Toolbelt. + Add to Toolbelt. + Повесить на пояс. + Add to Toolbelt. + Voeg toe aan gereedschapsgordel + Ajouter à la Ceinture. + Add to Toolbelt. + + + Cast Fishing Pole + Cast Fishing Pole + Cast Fishing Pole + Закинуть удочку + Cast Fishing Pole + Werp vislijn uit + Lancer la Ligne + Cast Fishing Pole + + + 1.04 + 1.04 + 1.04 + 1.04 + v + 1.04 + 1.04 + 1.04 + + + %1 | Weight carried : %2 lb + %1 | Weight carried : %2 lb + %1 | Weight carried : %2 lb + %1 | Носимый вес : %2 Кг + %1 | Weight carried : %2 lb + %1 | Weight carried : %2 lb + %1 | Poids transporté : %2 Kg + %1 | Weight carried : %2 lb + + + lb + lb + Kg + Кг + Kg + Kg + Kg + Kg + + + Login timed out!\nDisconnect and try again! + Login timed out!\nDisconnect and try again! + Время ожидания входа истекло!\nОтключитесь и попробуйте снова! + Tiempo de inicio de sesión excedido.\nDesconectate y prueba de nuevo. + Login timed out!\nDisconnect and try again! + Délai de connexion dépassé\nVeuillez vous déconnecter et essayer à nouveau. + Dovolený čas pro přihlášení vypršel.\nOdpojte se a zkuste to znovu! +