diff --git a/SQF/dayz_code/stringtable.xml b/SQF/dayz_code/stringtable.xml
index 03eb02047..d3b5d9ba8 100644
--- a/SQF/dayz_code/stringtable.xml
+++ b/SQF/dayz_code/stringtable.xml
@@ -40794,109 +40794,109 @@
LIFT OBJECT
OBJEKT KOPPELN
Hélitreuiller l'objet
- ПОДНЯТЬ ОБЪЕКТ
+ Поднять объект
OBJECT '%1' ATTACHED.
OBJEKT '%1' GEKOPPELT.
Véhicule '%1' attaché.
- ОБЪЕКТ '%1' ПРИСОЕДИНЁН
+ Объект '%1' присоединён
OBJECT '%1' DROPPED.
OBJEKT '%1' ABGEKOPPELT.
Véhicule '%1' détaché.
- ОБЪЕКТ '%1' СБРОШЕН
+ Объект '%1' сброшен
DROP OBJECT
OBJEKT ABKOPPELN
Détacher l'objet
- СБРОСИТЬ ОБЪЕКТ
+ Сбросить объект
CAN NOT LIFT OBJECT '%1', BECAUSE IT'S TOWING ANOTHER OBJECT.
OBJEKT '%1' KANN NICHT HOCHGEZOGEN WERDEN, WEIL ES BEREITS ABGESCHLEPPT WIRD.
Véhicule non hélitreuillable '%1' car il tracte un autre objet.
- ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ПОДНЯТЬ ОБЪЕКТ '%1',ПОТОМУ ТО ОН БУКСИРУЕТ ДРУГОЙ ОБЪЕКТ.
+ Вы не можете поднять объект '%1', потому что он буксирует другой объект.
OBJECT '%1' IS BEING BY A PLAYER.
OBJEKT '%1' IST DICHT AN EINEM ANDEREN SPIELER DRAN.
Remorquage du véhicule '%1' en cours par un autre joueur.
- ОБЪЕКТ '%1' БЛОКИРУЕТСЯ ДРУГИМ ИГРОКОМ.
+ Объект '%1' блокируется другим игроком.
THERE IS A PLAYER IN OBJECT '%1'.
IM OBJEKT '%1' BEFINDET SICH EIN SPIELER.
Il y a un joueur dans le véhicule '%1'.
- В ОБЪЕКТЕ '%1' НАХОДИТСЯ ИГРОК.
+ В объекте '%1' находится игрок.
OBJECT '%1' IS ALREADY TRANSPORTED BY ANOTHER OBJECT.
DAS OBJEKT '%1' WIRD BEREITS VON EINEM ANDEREN OBJEKT TRANSPORTIERT.
Véhicule '%1' est déjà transporté par un autre véhicule.
- ОБЪЕКТ '%1' ТРАНСПОРТИРУЕТСЯ ДРУГИМ ОБЪЕКТОМ.
+ Объект '%1' транспортируется другим объектом.
SELECT THE OBJECT WHICH IS TO TOW WITH '%1'...
WÄHLE NUN DAS OBJEKT, DAS OBJEKT '%1' ABSCHLEPPEN SOLL...
Sélectionner l'objet à remorquer avec '%1'.
- ВБЕРИТЕ ТЕХНИКУ ДЛЯ БУКСИРОВКИ '%1'.
+ Выберите технику для буксировки '%1'.
TOW OBJECT
OBJEKT KOPPELN
Remorquer l'objet
- БУКСИРОВАТЬ ОБЪЕКТ
+ Буксировать объект
... TOW SELECTED OBJECT TO THIS OBJECT
... AUSGEWÄHLTES OBJEKT MIT DIESEM ABSCHLEPPEN
... remorquer le véhicule sélectionné à ce véhicule
- ... ПРИСОЕДИНИТЬ ВЫБРАННЫЙ ОБЪЕКТ К ЭТОМУ
+ ... присоединить выбранный объект к этому
TOW...
ABSCHLEPPEN...
Remorquage...
- ПРИЦЕПИТЬ...
+ Прицепить...
UNTOW OBJECT
OBJEKT ABKOPPELN
Détacher l'objet
- ОТЦЕПИТЬ
+ Отцепить
OBJECT '%1' IS TOO FAR FROM THE OBJECT TO BE TOWED.
DAS OBJEKT '%1' IST ZU WEIT ENTFERNT ZUM KOPPELN.
Le véhicule '%1' est trop loin du véhicule à remorquer.
- ОБЪЕКТ '%1' НАХОДИТСЯ СЛИШКОМ ДАЛЕКО ОТ БУКСИРУЕМОГО ОБЪЕКТА.
+ Объект '%1' находится слишком далеко от буксируемого объекта.
ONLY THE PILOT CAN DETACH THIS OBJECT.
NUR DER PILOT KANN DIESE OBJEKT ABKOPPELN.
Seulement le conducteur peut détacher ce véhicule.
- ТОЛЬКО ПИЛОТ МОЖЕТ ОТСОЕДИНИТЬ ЭТОТ ОБЪЕКТ.
+ Только пилот может отсоединить этот объект.
OBJECT '%1' IS IN TRANSIT.
DAS OBJEKT '%1' IST IN BEWEGUNG.
Véhicule '%1' est en mouvement.
- ОБЪЕКТ '%1' НАХОДИТСЯ В ДВИЖЕНИИ.
+ Объект '%1' находится в движении.
SORRY, BUT THE CURRENT OPERATION IS NOT FINISHED YET!
SORRY, ABER DIE DERZEITIGE AKTION IST NOCH NICHT BEENDET!
L'opération n'est pas encore terminée!
- ИЗВИНИТЕ, НО ТЕКУЩАЯ ОПЕРАЦИЯ ЕЩЕ НЕ ЗАВЕРШЕНА!
+ Извините, но текущая операция еще не завершена!
OBJECT '%1' UNTOWED.
OBJEKT '%1' WURDE ABGEKOPPELT.
Véhicule '%1' détaché.
- ОБЪЕКТ '%1' БЫЛ ОТСОЕДИНЕН.
+ Объект '%1' был отсоединён.