diff --git a/SQF/dayz_code/stringtable.xml b/SQF/dayz_code/stringtable.xml
index d5a5ff7d3..39de80569 100644
--- a/SQF/dayz_code/stringtable.xml
+++ b/SQF/dayz_code/stringtable.xml
@@ -3276,7 +3276,7 @@
Si bien la creación del fuego te das cuenta de que sólo tiene 5 partidos por jugarse.
Lors de la création du feu, vous réalisez que vous avez seulement 5 allumettes.
Při vytváření oheň si uvědomíte, že máte jen 5 zápasech života.
- Während du die Feuerstelle anlegst, bemerkst du, dass du nur noch fünf Streichhölzer übrig hast.
+ Während du das Feuer anfachst, bemerkst du, dass du nur noch fünf Streichhölzer übrig hast.
While gutting you realise the knife is getting dull.
@@ -3342,37 +3342,45 @@
Boîte d'allumettes (1 reste)
Krabička zápalek (1 zbývající)
+
+ Box of safety matches for starting a fire under controlled conditions. 5 Matches left.
+ Коробок с пятью спичками.
+ 5 Partidos de Izquierda. Caja de seguridad de juegos compatibles para iniciar un incendio en condiciones controladas.
+ 5 allumettes restantes. Boîte d'allumettes de sûreté pour allumer un feu dans des conditions contrôlées.
+ Zbývá 5 zápalek. Udržujte z dosahu dětí.
+ Eine Schachtel Streichhölzer mit 5 übrigen Streichhölzern.
+
- 4 Matches Left. Box of safety matches for starting a fire under controlled conditions.
+ Box of safety matches for starting a fire under controlled conditions. 4 Matches left.
Коробок с четырьмя спичками.
4 Partidos de Izquierda. Caja de seguridad de juegos compatibles para iniciar un incendio en condiciones controladas.
4 allumettes restantes. Boîte d'allumettes de sûreté pour allumer un feu dans des conditions contrôlées.
Zbývají 4 zápalky. Udržujte z dosahu dětí.
- Eine Schachtel mit vier verbleibenden Sicherheitszündhölzern. Von Kindern fernhalten.
+ Eine Schachtel Streichhölzer mit 4 übrigen Streichhölzern.
- 3 Matches Left. Box of safety matches for starting a fire under controlled conditions.
+ Box of safety matches for starting a fire under controlled conditions. 3 Matches left.
Коробок с тремя спичками.
3 Partidos de Izquierda. Caja de seguridad de juegos compatibles para iniciar un incendio en condiciones controladas.
3 allumettes restantes. Boîte d'allumettes de sûreté pour allumer un feu dans des conditions contrôlées.
Zbývají 3 zápalky. Udržujte z dosahu dětí.
- Eine Schachtel mit drei verbleibenden Sicherheitszündhölzern. Von Kindern fernhalten.
+ Eine Schachtel Streichhölzer mit 3 übrigen Streichhölzern.
- 2 Matches Left. Box of safety matches for starting a fire under controlled conditions.
+ Box of safety matches for starting a fire under controlled conditions. 2 Matches left.
Коробок с парой спичек.
2 Partidos de Izquierda. Caja de seguridad de juegos compatibles para iniciar un incendio en condiciones controladas.
2 allumettes restantes. Boîte d'allumettes de sûreté pour allumer un feu dans des conditions contrôlées.
Zbývají 2 zápalky. Udržujte z dosahu dětí.
- Eine Schachtel mit zwei verbleibenden Sicherheitszündhölzern. Von Kindern fernhalten.
+ Eine Schachtel Streichhölzer mit 2 übrigen Streichhölzern.
- 1 Match Left. Box of safety matches for starting a fire under controlled conditions.
+ Box of safety matches for starting a fire under controlled conditions. 1 Match left.
Одна спичка в коробке.
1 Partidos de Izquierda. Caja de seguridad de juegos compatibles para iniciar un incendio en condiciones controladas.
1 allumette restante. Boîte d'allumettes de sûreté pour allumer un feu dans des conditions contrôlées.
Zbývá 1 zápalka. Udržujte z dosahu dětí.
- Eine Schachtel mit einem verbleibenden Sicherheitszündholz. Von Kindern fernhalten.
+ Eine Schachtel Streichhölzer mit 1 übrigen Streichholz.
Empty Box of Matches
@@ -3392,7 +3400,7 @@
Box of safety matches for starting a fire under controlled conditions.
- Eine Schachtel Sicherheitszündhölzer. Von Kindern fernhalten.
+ Eine Schachtel Streichhölzer. Von Kindern fernhalten.
Коробок спичек используется для разведения огня.
Una caja de fósforos de seguridad para iniciar fuego bajo condiciones controladas.
Boîte d'allumettes suédoises permettant d'allumer un feu.
@@ -13562,7 +13570,7 @@
Доски
Planches
Prkna
- gesägte Holzplanke
+ Gesägte Holzplanke
Saw Planks
@@ -13590,7 +13598,7 @@
Необработанный камень
Pierres
Kameny
- grober Stein
+ Grober Stein
Rough Stone
@@ -22972,7 +22980,7 @@
Craft Fire Barrel
- Feuerfass herstellen
+ Feuertonne herstellen
Создать: Источник огня
Vytvořit Hořící sud
@@ -26254,7 +26262,7 @@
Plot Management
- Verwalte Grundstücksmarkierung
+ Grundstücksmarkierung
Управление строительным столбом
@@ -31003,7 +31011,7 @@
Vehicle Key Changer
- Fahrzeugschlüssel wechseln
+ Fahrzeugschlüssel ändern
Changeur De Clé Vehicule
Смена ключа
Cambiar Llaves
@@ -31037,7 +31045,7 @@
Cambiar llave
- cursorTarget is not a vehicle.
+ Target at cursor is not a vehicle.
Du schaust nicht richtig auf das Fahrzeug.
Цель не является транспортным средством.
La Cible n'est pas Un Vehicule.
@@ -31095,7 +31103,7 @@
Please wait while your vehicle is being prepared.
Подождите, пока ваша техника будет готова.
- Bitte warte, während dein Fahrzeug vorbereitet wird.
+ Bitte warte, während dein Fahrzeug beansprucht wird.
Merci de patienter pendant que le véhicule est préparer.
Por favor, espera mientras tu vehículo es preparado
@@ -31129,7 +31137,7 @@
Change vehicle key
- Fahrzeugschlüssel wechseln
+ Fahrzeugschlüssel ändern
Changer la clé du véhicule
Сменить ключ
Cambiar llave del vehículo