diff --git a/SQF/dayz_code/actions/AdvancedTrading/functions/z_at_buyItems.sqf b/SQF/dayz_code/actions/AdvancedTrading/functions/z_at_buyItems.sqf
index 97f9c39f4..e396eb119 100644
--- a/SQF/dayz_code/actions/AdvancedTrading/functions/z_at_buyItems.sqf
+++ b/SQF/dayz_code/actions/AdvancedTrading/functions/z_at_buyItems.sqf
@@ -140,11 +140,11 @@ if(_enoughMoney) then {
 			{
 				if( _x select 1 == "trade_weapons")then{
 					_backpack addWeaponCargoGlobal [_x select 0, _x select 9];
-					diag_log format [localize "STR_EPOCH_TRADE_ADDED_QTY", _x select 0, _x select 9];
+					diag_log format [localize "STR_EPOCH_TRADE_ADDED_QTY", _x select 0, _x select 9, localize "STR_EPOCH_PLAYER_289"];
 				};
 				if( _x select 1 == "trade_items")then{
 					_backpack addMagazineCargoGlobal  [_x select 0, _x select 9];
-					diag_log format [localize "STR_EPOCH_TRADE_ADDED_QTY", _x select 0, _x select 9];
+					diag_log format [localize "STR_EPOCH_TRADE_ADDED_QTY", _x select 0, _x select 9, localize "STR_EPOCH_PLAYER_289"];
 				};				
 				if((_x select 1) in ["trade_any_vehicle", "trade_any_vehicle_free", "trade_any_vehicle_old", "trade_any_bicycle", "trade_any_bicycle_old", "trade_any_boat", "trade_any_boat_old"])then{
 					_item2Add = [(_x select 0), (_x select 1)] call _buyVehicle;
@@ -161,15 +161,15 @@ if(_enoughMoney) then {
 				systemChat format["Adding %1 items in %2",count (Z_BuyingArray), typeOf Z_vehicle];
 				if( _x select 1 == "trade_weapons")then{
 					Z_vehicle addWeaponCargoGlobal [_x select 0, _x select 9];
-					diag_log format [localize "STR_EPOCH_TRADE_ADDED_QTY", _x select 0, _x select 9];
+					diag_log format [localize "STR_EPOCH_TRADE_ADDED_QTY", _x select 0, _x select 9, localize "STR_EPOCH_PLAYER_289"];
 				};
 				if( _x select 1 == "trade_items")then{
 					Z_vehicle addMagazineCargoGlobal [_x select 0, _x select 9];
-					diag_log format [localize "STR_EPOCH_TRADE_ADDED_QTY", _x select 0, _x select 9];
+					diag_log format [localize "STR_EPOCH_TRADE_ADDED_QTY", _x select 0, _x select 9, localize "STR_EPOCH_PLAYER_289"];
 				};
 				if( _x select 1 == "trade_backpacks")then{
 					Z_vehicle addBackpackCargoGlobal [_x select 0, _x select 9];
-					diag_log format [localize "STR_EPOCH_TRADE_ADDED_QTY", _x select 0, _x select 9];
+					diag_log format [localize "STR_EPOCH_TRADE_ADDED_QTY", _x select 0, _x select 9, localize "STR_EPOCH_PLAYER_289"];
 				};
 				if((_x select 1) in ["trade_any_vehicle", "trade_any_vehicle_free", "trade_any_vehicle_old", "trade_any_bicycle", "trade_any_bicycle_old", "trade_any_boat", "trade_any_boat_old"])then{
 					_item2Add = [(_x select 0), (_x select 1)] call _buyVehicle;
@@ -188,7 +188,7 @@ if(_enoughMoney) then {
 					_count = 0;
 					while{ _count < (_x select 9)}do{
 						player addWeapon (_x select 0);
-						diag_log format [localize "STR_EPOCH_TRADE_ADDED", _x select 0];
+						diag_log format [localize "STR_EPOCH_TRADE_ADDED", _x select 0, localize "STR_EPOCH_PLAYER_289"];
 						_count = _count + 1;
 					};
 				};
@@ -196,7 +196,7 @@ if(_enoughMoney) then {
 					_count = 0;
 					 while{ _count < (_x select 9)} do {
 						player addMagazine (_x select 0);
-						diag_log format [localize "STR_EPOCH_TRADE_ADDED", _x select 0];
+						diag_log format [localize "STR_EPOCH_TRADE_ADDED", _x select 0, localize "STR_EPOCH_PLAYER_289"];
 						_count = _count + 1;
 					};
 				};
diff --git a/SQF/dayz_code/actions/AdvancedTrading/functions/z_at_checkCloseVehicle.sqf b/SQF/dayz_code/actions/AdvancedTrading/functions/z_at_checkCloseVehicle.sqf
index eee025253..4e305ec8d 100644
--- a/SQF/dayz_code/actions/AdvancedTrading/functions/z_at_checkCloseVehicle.sqf
+++ b/SQF/dayz_code/actions/AdvancedTrading/functions/z_at_checkCloseVehicle.sqf
@@ -11,9 +11,9 @@ _list = nearestObjects [_pos, ["Air","LandVehicle","Ship"], Z_VehicleDistance];
 _result = false;
 if(!isNull _vehicle)then{
 	Z_vehicle = _vehicle;
-	systemChat format[localize "STR_EPOCH_TRADE_SELECTED",typeOf Z_vehicle];
 	_result = true;
 	if (_this) then { // Set trade title, don't set on menu start up since gear is selected initially.
+		systemChat format[localize "STR_EPOCH_TRADE_SELECTED",typeOf Z_vehicle];
 		if (Z_Selling) then {
 			[format[localize "STR_EPOCH_TRADE_SELLING_FROM", typeOf Z_vehicle]] call Z_filleTradeTitle;
 		} else {
diff --git a/SQF/dayz_code/stringtable.xml b/SQF/dayz_code/stringtable.xml
index 42bb06d34..b515aaaf4 100644
--- a/SQF/dayz_code/stringtable.xml
+++ b/SQF/dayz_code/stringtable.xml
@@ -15747,12 +15747,12 @@
 			<Russian>Добавлено: %1 предметов в рюкзак</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EPOCH_TRADE_ADDED_QTY">
-			<English>%1 x %2 added</English>
-			<Russian>%1 x %2 добавлено</Russian>
+			<English>%3: %1 x %2 added</English>
+			<Russian>%3: %1 x %2 добавлено</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EPOCH_TRADE_ADDED">
-			<English>%1 added</English>
-			<Russian>%1 добавлено</Russian>
+			<English>%2: %1 added</English>
+			<Russian>%2: %1 добавлено</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_EPOCH_TRADE_SUCCESSFUL">
 			<English>Trade successfull.</English>