diff --git a/SQF/dayz_code/stringtable.xml b/SQF/dayz_code/stringtable.xml index d3b5d9ba8..6bbce1d5d 100644 --- a/SQF/dayz_code/stringtable.xml +++ b/SQF/dayz_code/stringtable.xml @@ -23326,7 +23326,7 @@ Je hebt te vaak een foute code ingevoerd. Trop d'erreurs avec le code. Mnohokrát jsi zadal špatný kód. - + You must wait another %1 seconds before you can enter another code. Du musst weitere %1 Sekunden warten, bevor du einen anderen Code eingeben kannst. @@ -24032,11 +24032,11 @@ Du kannst hier kein(e) %1 bauen. Du befindest dich innerhalb von %2 Metern zu einem Objekt (%3). Нельзя построить %1 в пределах %2м от %3. - - Building is restricted above %1 meter(s). + + Building is restricted above %1 meter(s). Das Bauen ist auf eine Höhe von %1 Metern begrenzt. Высота строительства ограничена %1м. - + Dog consumed %1, and is now tamed. Der Hund hat %1 gefressen und ist nun gezähmt. @@ -28243,7 +28243,7 @@ Corrugated Fence: A buildable object used for fortification purposes. Wellblechzaun: Ein aufbaubares Objekt zur Erstellung einer Befestigung. - Гофрированный забор: Используется для защитных целей. + Гофрированный забор: Используется для оборонительных целей. Metal Pole @@ -29272,7 +29272,7 @@ Der Handelsbereich ist blockiert. Das Fahrzeug wird an einer sicheren Stelle in der Nähe erscheinen. Площадка для транспорта занята. Транспорт появится в безопасном месте поблизости. - + You can not buy more than one of the same tool into your gear. Du kannst nicht mehr als ein Werkzeug von einer Sorte gleichzeitig in deine Ausrüstung kaufen. Вы не можете купить более одного одинакового инструмента в свое снаряжение. @@ -33775,19 +33775,23 @@ Numpad Arrow Keys Nummernpad-Pfeiltasten + Стрелки на цифровой клавиатуре ** Keyboard is now configured: %1 ** ** Tastatur is eingestellt auf: %1 ** + ** Теперь клавиатура сконфигурирована для %1 ** Left-handed Linkshändig + левшей Right-handed Rechtshändig - + правшей + Esc @@ -36341,99 +36345,122 @@ Craft Heavy Bag Fence Schweren Sandsackzaun herstellen + Создать: Забор из крупных мешков Heavy Bag Fence Schwerer Sandsackzaun + Забор из крупных мешков Heavy Bag Fence: A buildable object that is used for fortification purposes. Schwerer Sandsackzaun: Zum Befestigen von Stellungen. + Забор из крупных мешков: Строительный объект, который используется в оборонительных целях. Craft Heavy Bag Fence (Corner) Schwerer Sandsackzaun (Ecke) herstellen + Создать: Забор из крупных мешков (Угол) Heavy Bag Fence (Corner) Schwerer Sandsackzaun (Ecke) + Забор из крупных мешков (Угол) Heavy Bag Fence (Corner): A buildable object that is used for fortification purposes. Schwerer Sandsackzaun (Ecke): Zum Befestigen von Stellungen. + Угловой забор из крупных мешков: Строительный объект, который используется в оборонительных целях. Craft Heavy Bag Fence (Round) Schwerer Sandsackzaun (Rund) herstellen + Создать: Забор из крупных мешков (Круг) Heavy Bag Fence (Round) Schwerer Sandsackzaun (Rund) + Забор из крупных мешков (Круг) Heavy Bag Fence (Round): A buildable object that is used for fortification purposes. Schwerer Sandsackzaun (Rund): Zum Befestigen von Stellungen. + Скруглённый забор из крупных мешков: Строительный объект, который используется в оборонительных целях. Craft Warfare Barrier 5x Verteidigungsbarriere 5x herstellen + Создать: Защитный барьер 5x Build Warfare Barrier 5x Verteidigungsbarriere 5x bauen + Установить: Защитный барьер 5x Warfare Barrier 5x Verteidigungsbarriere 5x + Защитный барьер 5x Warfare Barrier 5x: A buildable object that is used for fortification purposes. Verteidigungsbarriere 5x: Zum Befestigen von Stellungen. + Защитный барьер 5x: Строительный объект, который используется в оборонительных целях. Craft Warfare Barrier 10x Verteidigungsbarriere 10x herstellen + Создать: Защитный барьер 10x Build Warfare Barrier 10x Verteidigungsbarriere 10x bauen + Установить: Защитный барьер 10x Warfare Barrier 10x Verteidigungsbarriere 10x + Защитный барьер 10x Warfare Barrier 10x: A buildable object that is used for fortification purposes. Verteidigungsbarriere 10x: Zum Befestigen von Stellungen. + Защитный барьер 10x: Строительный объект, который используется в оборонительных целях. Craft Warfare Barrier 10x (Tall) Verteidigungsbarriere 10x (Groß) herstellen + Создать: Защитный барьер 10x (Высокий) Build Warfare Barrier 10x (Tall) Verteidigungsbarriere 10x (Groß) bauen + Установить: Защитный барьер 10x (Высокий) Warfare Barrier 10x (Tall) Verteidigungsbarriere 10x (Groß) + Защитный барьер 10x (Высокий) Warfare Barrier 10x (Tall): A buildable object that is used for fortification purposes. Verteidigungsbarriere 10x (Groß): Zum Befestigen von Stellungen. + Защитный барьер 10x (Высокий): Строительный объект, который используется в оборонительных целях. Craft Sandbag Cube (5x H-barrier curved) Sandsack (5x H-Barriere Gebogen) herstellen + Создать: Мешки с песком (5x H-barrier изогнутый) Build Sandbag Cube (5x H-barrier curved) Sandsack (5x H-Barriere Gebogen) bauen + Установить: Мешки с песком (5x H-barrier изогнутый) Sandbag Cube (5x H-barrier curved) Sandsack (5x H-Barriere Gebogen) - Мешки с песком (5x H-barrier curved) + Мешки с песком (5x H-barrier изогнутый) Hesco barrier: A buildable object that is used for fortification purposes. @@ -36443,18 +36470,22 @@ Craft Large Sandbag Nest Großes Sandsacknest herstellen + Создать: Большое укрепление из мешков Build Large Sandbag Nest Großes Sandsacknest bauen + Установить: Большое укрепление из мешков Sandbag Nest (Large) Sandsacknest (Groß) + Укрепление из мешков (Большое) Sandbag Nest (Large): A buildable object that is used for fortification purposes. Sandsacknest (Groß): Zum Befestigen von Stellungen. + Большое укрепление из мешков, используется в оборонительных целях. Craft Fortified Razor Wire @@ -36479,134 +36510,167 @@ Craft Simple Footbridge Fußgängerbrücke herstellen + Создать: Простой мостик Build Simple Footbridge Fußgängerbrücke (Einfach) bauen + Установить: Простой мостик Footbridge (Simple) Fußgängerbrücke (Einfach) + Простой мостик These three planks make a simple but reliable footbridge. Drei Holzbalken, die eine einfache Fußgängerbrücke ergeben. + Эти три доски образуют простой, но надёжный мостик. Craft Wooden Footbridge Fußgängerbrücke (Holz) herstellen + Создать: Деревянный мостик Build Wooden Footbridge Fußgängerbrücke (Holz) bauen + Установить: Деревянный мостик Footbridge (Wooden) Fußgängerbrücke (Holz) + Деревянный мостик A solid wooden footbridge used in base building. Drei Holzbalken, die eine soldie Fußgängerbrücke ergeben. + Прочный деревянный пешеходный мостик, используется при строительстве баз. Craft Concrete Barrier Betonbarriere herstellen + Создать: Бетонное заграждение Build Concrete Barrier Betonbarriere bauen + Установить: Бетонное заграждение Concrete Barrier Betonbarriere + Бетонное заграждение Designed for highway traffic, these cement dividers serve to protect from vehicular impact. Eine Betonbarriere zum Schutz vor Fahrzeugen. + Бетонные заграждения служат для защиты от тарана транспортными средствами. Craft Striped Concrete Barrier Betonbarriere (Gestreift) herstellen + Создать: Бетонное заграждение (Полосы) Build Striped Concrete Barrier Betonbarriere (Gestreift) bauen + Установить: Бетонное заграждение (Полосы) Concrete Barrier (Striped) Betonbarriere (Gestreift) + Бетонное заграждение (Полосы) Designed for perimeter security, these cement dividers serve to protect from vehicular impact. Eine Betonbarriere zum Schutz vor Fahrzeugen. + Бетонные заграждения служат для защиты от тарана транспортными средствами. Craft Concrete Wall Betonwand herstellen + Создать: Бетонная стена Build Concrete Wall Betonwand bauen + Установить: Бетонная стена Concrete Wall Betonwand + Бетонная стена A cast-in-place concrete wall used in base building. Betonwand: Zum Befestigen von Stellungen. + Монолитная бетонная стена, используется при строительстве баз. Craft Concrete Pipe Betonröhre herstellen + Создать: Бетонная труба Build Concrete Pipe Betonröhre bauen + Установить: Бетонная труба Concrete Pipe Betonröhre + Бетонная труба A cast-in-place concrete pipe used in base building. Betonröhre: Zum Befestigen von Stellungen. + Монолитная бетонная труба, используется при строительстве баз. Craft Dragon's Teeth Drachenzähne herstellen + Создать: Зубы дракона Build Dragon's Teeth Drachenzähne bauen + Установить: Зубы дракона Dragon's Teeth Drachenzähne + Зубы дракона Square pyramidal fortifications of reinforced concrete used to impede the movement of tanks and mechanised infantry. Drachenzähne aus Beton zum Befestigen von Stellungen und zum Schutz vor Fahrzeugen. + Квадратные пирамидальные укрепления из железобетона, используются для затруднения движения танков и мотопехоты. Craft Large Dragon's Teeth Drachenzähne (Groß) herstellen + Создать: Зубы дракона (Большие) Build Large Dragon's Teeth Drachenzähne (Groß) bauen + Установить: Зубы дракона (Большие) Dragon's Teeth (Large) Drachenzähne (Groß) + Зубы дракона (Большие) Large pyramidal fortifications of reinforced concrete used to impede the movement of tanks and mechanised infantry. Große Drachenzähne aus Beton zum Befestigen von Stellungen und zum Schutz vor Fahrzeugen. + Большие квадратные пирамидальные укрепления из железобетона, используются для затруднения движения танков и мотопехоты. Craft Wooden Pallet Holzpallete herstellen + Создать: Деревянная паллета Craft Windbreak @@ -36979,6 +37043,7 @@ You need a helipad to spawn vehicles. Vous avez besoin d'un héliport pour engendrer des véhicules. Du benötigst ein Helipad, um Fahrzeuge auszuparken. + Необходима вертолётная площадка. Stored Date @@ -37972,14 +38037,14 @@ Lift vehicle Fahrzeug anheben Treuiller Vehicule - Буксировать транспорт + Поднять транспорт Levantar vehículo Drop vehicle Fahrzeug abstellen Largué Vehicule - Бросить транспорт + Сбросить транспорт Arrojar vehículo @@ -38000,7 +38065,7 @@ Can't lift %1, it's towing another vehicle. %1 kann nicht angehoben werden, da es bereits ein anderes Fahrzeug abschleppt. Impossible de treuiller %1, car il est attacher a un autre véhicule. - Нельзя буксировать %1, так как он буксирует другой транспорт. + Нельзя поднять %1, так как он буксирует другой транспорт. No se puede levantar %1, está siendo remolcado por otro vehículo. @@ -38014,7 +38079,7 @@ Es befindet sich ein Spieler in %1. Il y a un joueur a l'intérieur %1 Hay un jugador dentro de %1. - Внутри находится игрок %1. + Игрок внутри %1. %1 is already being towed by another vehicle. @@ -38028,7 +38093,7 @@ Wähle das Fahrzeug aus, mit welchem du %1 abschleppen willst. Séléctionner le véhicule que vous voulez que %1 remorque. Elige el vehículo que quieres que %1 remolque. - Выберите транспорт, который вы хотите отбуксировать %1 + Выберите транспорт, который вы хотите прицепить к %1 %1 is too far from the towing vehicle to be towed. @@ -38049,28 +38114,28 @@ %1 wurde abgekoppelt. %1 a bien été détacher. %1 ya no está en el remolque. - %1 был отвязан. + %1 отцеплен. Untow this vehicle Kopple dieses Fahrzeug ab Détacher ce véhicule Quitar del remolque. - Отвяжите этот транспорт + Отцепить этот транспорт Tow selected vehicle behind this vehicle Kopple ausgewähltes Fahrzeug hinter dieses Remorquer le véhicule séléctionner derrière ce véhicule Remolcar el vehículo seleccionado detrás de este vehículo. - Сделайте привязку этого транспорта к другому + Прицепить выбранный транспорт позади этого Tow this vehicle Schleppe dieses Fahrzeug ab Remorquer ce véhicule Remolcar este vehículo. - Отбуксировать этот транспорт + Прицепить этот транспорт You can't enter a vehicle while it's being towed! @@ -38220,7 +38285,8 @@ You can't deploy your %1 while in combat! Du kannst %1 nicht aufbauen, wenn du im Kampf bist! - + Вы не можете создать %1 находять в режиме боя! + %1 can not be built near a wall/door %1 kann nicht in der Nähe von Objekten gebaut werden. @@ -38470,197 +38536,246 @@ Hemp Farm Hanffarm + Конопляная ферма Fuel Station Bomb Tankstellenbombe + Бомба на заправке A bomb has been planted on a truck at the %1 fuel station. It will explode in %2 minutes. An einem Lastwagen nahe der %1 Tankstelle, wurde eine Bombe gelegt. Sie wird in %2 Minuten explodieren. + На автозаправочной станции %1, на грузовике установлена бомба. Она взорвётся через %2 мин. Explosion at the %1 fuel station! Recover the remaining supplies! Explosion an der %1 Tankstelle! Hole dir die verbleibenden Vorräte! + Взрыв на заправке %1! Заберите оставшиеся припасы! %1 Crash Site %1 Absturz + Обломки %1 Mechanic's Vehicle Fahrzeug des Mechanikers + Транспорт механика A mechanic has left his truck full of upgrade parts in the large garage near %1. Ein Mechaniker hat seinen LKW voller Upgrade-Teile in der großen Garage in der Nähe von %1 gelassen. + Механик оставил свой грузовик, полный деталей для улучшения, в большом гараже около %1. Claimed by %1 Beansprucht von %1 + Занято %1 %1 Claim Timeout [%2] %1 Anspruchauszeit [%2] + You are in %1's mission. Ask %1 for permission! Du befindest dich in der Mission von %1. Frage %1 um Erlaubnis! + Эту миссию занял %1. Спросите у него разрешения! Cleared by %1 Beendet von %1 + Зачистил %1 Hero %1 Held %1 + Герой %1 Bandit %1 Bandit %1 + Бандит %1 Heroes Helden + Герои Bandits Banditen + Бандиты Hero %1 (%2 %3) Held %1 (%2 %3) + Герой %1 (%2 %3) Bandit %1 (%2 %3) Bandit %1 (%2 %3) + Бандит %1 (%2 %3) Military Base Militärbasis + Военная база Abandoned Trader Verlassener Händler + Торговый город Disabled %1 Deaktiviert %1 + Разбитый %1 Army Base Armeebasis + Армейская база Black Hawk Crash Black Hawk Absturz + Падение Чёрного Ястреба Ural Attack Ural Angriff + Урал под атакой Cannibal Cave Kannibalenhöhle + Пещера каннибалов Captured MV-22 Gekaperte MV-22 + Захваченный MV-22 %1 Air Drop %1 Luftlieferung + Сброшен %1 Armed Patrol Bewaffnete Patrouille + Вооружённый патруль Crop Raider Ernteräuber + Налёт на общину Drone Pilot Drohnenpilot + Беспилотник Drug Bust Drogenrazzia + Драгдилер Farmer + Фермер Fire Station Feuerwehr + Пожарная часть Gem Tower Edelsteinturm + Башня IKEA Convoy IKEA-Konvoi + Конвой IKEA Junk Yard Schrottplatz + Свалка Lumber Mill Sägewerk + Лесопилка President's in Town Präsident in der Stadt + Президент в городе Sniper Extraction %1 Scharfschützen-Extraktion %1 + Эвакуация снайпера %1 The Farm Der Bauernhof + Ферма Mayors Mansion Bürgermeistervilla + Особняк Мэра Medical Supply Camp Medizincamp + Медицинский лагерь Outpost Vorposten + Аванпост Radio Tower Funkturm + Радиовышка Scout Patrol Spähpatrouille + Патруль Slaughter House Schlachthaus + Старая бойня Tank Column Panzerkolonne + Танковая колонна Weapon Cache Waffenversteck + Ящик с оружием Castle Grayskull Schloss Grayskull + Замок Серого Черепа Wuhan Lab Wuhan Labor + Уханьская лаборатория @@ -39804,26 +39919,32 @@ Castle Grayskull is under attack! Castle Grayskull wird angegriffen! + Замок Серого Черепа подвергся нападению! Survivors have secured Castle Grayskull. Überlebende haben Castle Grayskull unter ihre Kontrolle gebracht. + Выжившие захватили Замок Серого Черепа. Survivors did not secure Castle Grayskull. Überlebende konnten Castle Grayskull nicht unter ihre Kontrolle bringen. + Выжившие не смогли захватить Замок Серого Черепа. Wuhan Lab scientists are guarding Dr. Fauci. Wuhan Lab Wissenschaftler bewachen Dr. Fauci. + Учёные Уханьской лаборатории охраняют доктора Фаучи. Dr. Fauci has been relieved of duty. Dr. Fauci wurde für immer von seinen Diensten entbunden. + Доктор Фаучи освобождён от должности. Dr. Fauci is still lying about the virus origins. Dr. Fauci erzählt noch immer Lügen über die Herkunft des Virus. + Доктор Фаучи продолжает лгать о происхождении вируса. @@ -40174,12 +40295,12 @@ Rubble Town Trümmerstadt - Разрушенный Город + Разрушенный город Mercenaries stashed a loot crate in rubble town! Söldner haben eine Lagerkiste in der Trümmerstadt gebunkert! - Наемники спрятали ящик с добычей в развалинах города! + Наёмники спрятали ящик с добычей в развалинах города! Labyrinth @@ -40188,7 +40309,7 @@ David Bowie put a loot crate inside a Labyrinth! David Bowie hat Ausrüstung in einem Labyrinth versteckt! - David Bowie спрятал ящик с лутом в лабиринте! + Дэвид Боуи спрятал ящик с лутом в лабиринте! Abandoned Safe @@ -40287,7 +40408,7 @@ Animated Crash Animierter Absturz - Анимированное крушение + Крушение A %1 is in distress! Watch for it and go to the crash site to secure the loot! @@ -40791,112 +40912,112 @@ - LIFT OBJECT - OBJEKT KOPPELN - Hélitreuiller l'objet + LIFT OBJECT + OBJEKT KOPPELN + Hélitreuiller l'objet Поднять объект - - - OBJECT '%1' ATTACHED. - OBJEKT '%1' GEKOPPELT. - Véhicule '%1' attaché. + + + OBJECT '%1' ATTACHED. + OBJEKT '%1' GEKOPPELT. + Véhicule '%1' attaché. Объект '%1' присоединён - - - OBJECT '%1' DROPPED. - OBJEKT '%1' ABGEKOPPELT. - Véhicule '%1' détaché. + + + OBJECT '%1' DROPPED. + OBJEKT '%1' ABGEKOPPELT. + Véhicule '%1' détaché. Объект '%1' сброшен - - - DROP OBJECT - OBJEKT ABKOPPELN - Détacher l'objet + + + DROP OBJECT + OBJEKT ABKOPPELN + Détacher l'objet Сбросить объект - - - CAN NOT LIFT OBJECT '%1', BECAUSE IT'S TOWING ANOTHER OBJECT. - OBJEKT '%1' KANN NICHT HOCHGEZOGEN WERDEN, WEIL ES BEREITS ABGESCHLEPPT WIRD. - Véhicule non hélitreuillable '%1' car il tracte un autre objet. + + + CAN NOT LIFT OBJECT '%1', BECAUSE IT'S TOWING ANOTHER OBJECT. + OBJEKT '%1' KANN NICHT HOCHGEZOGEN WERDEN, WEIL ES BEREITS ABGESCHLEPPT WIRD. + Véhicule non hélitreuillable '%1' car il tracte un autre objet. Вы не можете поднять объект '%1', потому что он буксирует другой объект. - - OBJECT '%1' IS BEING BY A PLAYER. - OBJEKT '%1' IST DICHT AN EINEM ANDEREN SPIELER DRAN. - Remorquage du véhicule '%1' en cours par un autre joueur. + + OBJECT '%1' IS BEING BY A PLAYER. + OBJEKT '%1' IST DICHT AN EINEM ANDEREN SPIELER DRAN. + Remorquage du véhicule '%1' en cours par un autre joueur. Объект '%1' блокируется другим игроком. - - - THERE IS A PLAYER IN OBJECT '%1'. - IM OBJEKT '%1' BEFINDET SICH EIN SPIELER. - Il y a un joueur dans le véhicule '%1'. + + + THERE IS A PLAYER IN OBJECT '%1'. + IM OBJEKT '%1' BEFINDET SICH EIN SPIELER. + Il y a un joueur dans le véhicule '%1'. В объекте '%1' находится игрок. - - - OBJECT '%1' IS ALREADY TRANSPORTED BY ANOTHER OBJECT. - DAS OBJEKT '%1' WIRD BEREITS VON EINEM ANDEREN OBJEKT TRANSPORTIERT. - Véhicule '%1' est déjà transporté par un autre véhicule. + + + OBJECT '%1' IS ALREADY TRANSPORTED BY ANOTHER OBJECT. + DAS OBJEKT '%1' WIRD BEREITS VON EINEM ANDEREN OBJEKT TRANSPORTIERT. + Véhicule '%1' est déjà transporté par un autre véhicule. Объект '%1' транспортируется другим объектом. - - - SELECT THE OBJECT WHICH IS TO TOW WITH '%1'... - WÄHLE NUN DAS OBJEKT, DAS OBJEKT '%1' ABSCHLEPPEN SOLL... - Sélectionner l'objet à remorquer avec '%1'. + + + SELECT THE OBJECT WHICH IS TO TOW WITH '%1'... + WÄHLE NUN DAS OBJEKT, DAS OBJEKT '%1' ABSCHLEPPEN SOLL... + Sélectionner l'objet à remorquer avec '%1'. Выберите технику для буксировки '%1'. - - - TOW OBJECT - OBJEKT KOPPELN - Remorquer l'objet + + + TOW OBJECT + OBJEKT KOPPELN + Remorquer l'objet Буксировать объект - - - ... TOW SELECTED OBJECT TO THIS OBJECT - ... AUSGEWÄHLTES OBJEKT MIT DIESEM ABSCHLEPPEN - ... remorquer le véhicule sélectionné à ce véhicule + + + ... TOW SELECTED OBJECT TO THIS OBJECT + ... AUSGEWÄHLTES OBJEKT MIT DIESEM ABSCHLEPPEN + ... remorquer le véhicule sélectionné à ce véhicule ... присоединить выбранный объект к этому - - - TOW... - ABSCHLEPPEN... - Remorquage... + + + TOW... + ABSCHLEPPEN... + Remorquage... Прицепить... - - - UNTOW OBJECT - OBJEKT ABKOPPELN - Détacher l'objet + + + UNTOW OBJECT + OBJEKT ABKOPPELN + Détacher l'objet Отцепить - - - OBJECT '%1' IS TOO FAR FROM THE OBJECT TO BE TOWED. - DAS OBJEKT '%1' IST ZU WEIT ENTFERNT ZUM KOPPELN. - Le véhicule '%1' est trop loin du véhicule à remorquer. + + + OBJECT '%1' IS TOO FAR FROM THE OBJECT TO BE TOWED. + DAS OBJEKT '%1' IST ZU WEIT ENTFERNT ZUM KOPPELN. + Le véhicule '%1' est trop loin du véhicule à remorquer. Объект '%1' находится слишком далеко от буксируемого объекта. - - - ONLY THE PILOT CAN DETACH THIS OBJECT. - NUR DER PILOT KANN DIESE OBJEKT ABKOPPELN. - Seulement le conducteur peut détacher ce véhicule. + + + ONLY THE PILOT CAN DETACH THIS OBJECT. + NUR DER PILOT KANN DIESE OBJEKT ABKOPPELN. + Seulement le conducteur peut détacher ce véhicule. Только пилот может отсоединить этот объект. - - - OBJECT '%1' IS IN TRANSIT. - DAS OBJEKT '%1' IST IN BEWEGUNG. - Véhicule '%1' est en mouvement. + + + OBJECT '%1' IS IN TRANSIT. + DAS OBJEKT '%1' IST IN BEWEGUNG. + Véhicule '%1' est en mouvement. Объект '%1' находится в движении. - - - SORRY, BUT THE CURRENT OPERATION IS NOT FINISHED YET! - SORRY, ABER DIE DERZEITIGE AKTION IST NOCH NICHT BEENDET! - L'opération n'est pas encore terminée! + + + SORRY, BUT THE CURRENT OPERATION IS NOT FINISHED YET! + SORRY, ABER DIE DERZEITIGE AKTION IST NOCH NICHT BEENDET! + L'opération n'est pas encore terminée! Извините, но текущая операция еще не завершена! - - - OBJECT '%1' UNTOWED. - OBJEKT '%1' WURDE ABGEKOPPELT. - Véhicule '%1' détaché. + + + OBJECT '%1' UNTOWED. + OBJEKT '%1' WURDE ABGEKOPPELT. + Véhicule '%1' détaché. Объект '%1' был отсоединён. - - + +