diff --git a/SQF/dayz_code/stringtable.xml b/SQF/dayz_code/stringtable.xml
index 5a406a82d..1740c7875 100644
--- a/SQF/dayz_code/stringtable.xml
+++ b/SQF/dayz_code/stringtable.xml
@@ -33863,78 +33863,97 @@
Lower Drawbridge
Zugbrücke herunterlassen
+ Опустить мост
Raise Drawbridge
Zugbrücke hochziehen
+ Поднять мост
Lock Drawbridge
Zugbrücke abschließen
+ Закрыть мост
Unlock Drawbridge
Zugbrücke aufschließen
+ Открыть мост
Craft Drawbridge
Zugbrücke herstellen
+ Создать: Подъёмный мост
Craft Triangle Wall
Dreieckige Wand herstellen
+ Создать: Треугольная стена
Craft Triangle Floor
Dreieckigen Boden herstellen
+ Создать: Треугольный пол
Craft Wood Handrail
Holzgeländer herstellen
+ Создать: Деревянные перила
Craft Floor Stairs
Boden mit Treppe herstellen
+ Создать: Пол с лестницей
Craft Pillar
Säule herstellen
+ Создать: Опора
Craft Doorway
Türdurchgang herstellen
+ Создать: Дверной проём
Craft Glass Floor
Glasboden herstellen
+ Создать: Стеклянный пол
Craft Glass Floor 1/4
Glasboden 1/4 herstellen
+ Создать: Стеклянный пол 1/4
Craft Glass Floor 1/2
Glasboden 1/2 herstellen
+ Создать: Стеклянный пол 1/2
Craft Concrete Block
Betonblock herstellen
+ Создать: Бетонный блок
Craft Concrete Bunker
Betonbunker herstellen
+ Создать: Бетонный бункер
Craft Wall w/ window
Wand mit Fenster herstellen
+ Создать: Стена с окном
Craft Storage Crate
Lagerkiste herstellen
+ Создать: Ящик для хранения
Craft Camo Storage Crate
Tarn-Lagerkiste herstellen
+ Создать: Ящик для хранения (камуфл.)
Open Gate
@@ -33949,34 +33968,42 @@
Open Window
Fenster öffnen
+ Открыть окно
Close Window
Fenster schließen
+ Закрыть окно
Unlock Window
Fenster aufschließen
+ Отпереть окно
Lock Window
Fenster abschließen
+ Запереть окно
Open Shutter
Schießscharten öffnen
+ Открыть ставни
Close Shutter
Schießscharten schließen
+ Закрыть ставни
Unlock Shutter
Schießscharten aufschließen
+ Отпереть ставни
Lock Shutter
Schießscharten abschließen
+ Запереть ставни
Stone Oven
@@ -34555,6 +34582,7 @@
A packet of rabbit skin.
Ein Paket Hasenfell.
+ Упаковка с кроличьей шкурой.
Cow Skin
@@ -34564,6 +34592,7 @@
A packet of cow skin.
Ein Paket Kuhfell.
+ Упаковка с коровьей шкурой.
Goat Skin
@@ -34573,6 +34602,7 @@
A packet of goat skin.
Ein Paket Ziegenfell.
+ Упаковка с козьей шкурой.
Boar Skin
@@ -34582,6 +34612,7 @@
A packet of boar skin.
Ein Paket Wildschweinfell.
+ Упаковка с кабаньей шкурой.
Dog Skin
@@ -34591,6 +34622,7 @@
A packet of dog skin.
Ein Paket Hundefell.
+ Упаковка с собачьей шкурой.
Sheep Skin
@@ -34600,6 +34632,7 @@
A packet of sheep skin.
Ein Paket Schafsfell.
+ Упаковка с овечьей шкурой.
Wool
@@ -34609,6 +34642,7 @@
A packet of wool.
Ein Paket Wolle.
+ Упаковка с шерстью.
Animal Skin
@@ -34618,6 +34652,7 @@
A packet of animal skin.
Ein Paket Tierfell.
+ Упаковка со шкурой животного.
Leather
@@ -34627,6 +34662,7 @@
A packet of leather.
Ein Paket Leder.
+ Упаковка с кожей.
Plastic Parts
@@ -34687,34 +34723,42 @@
Zombified Cow
Zombifizierte Kuh
+ Зомбированная корова
Zombified Goat
Zombifizierte Ziege
+ Зомбированная коза
Zombified Sheep
Zombifiziertes Schaf
+ Зомбированная овца
Zombified Dog
Zombifizierter Hund
+ Зомбированная собака
Zombified Rabbit
Zombifizierter Hase
+ Зомбированный кролик
Zombified Boar
Zombifiziertes Wildschwein
+ Зомбированный кабан
Zombified Cock
Zombifizierter Hahn
+ Зомбированный петух
Zombified Chicken
Zombifiziertes Huhn
+ Зомбированная курица
@@ -36092,7 +36136,7 @@
You have deployed a lockable %1, the key is: %2
Du hast %1 (abschließbar) gebaut, der Schlüssel ist: %2
Vous avez déployer un %1 vérrouillable, la clé est: %2
- Вы скрафтили запираемый %1, ключ: %2.
+ Вы создали запираемый %1, ключ: %2.
Has desplegado un/a %1 con cerradura, la llave es: %2
@@ -36101,34 +36145,42 @@
View distance set to: %1m
Sichtweite setzen auf: %1m
+ Дальность прорисовки: %1м
Warning: The higher the view distance the lower your FPS will be.
Warnung: Höhere Sichtweiten können die FPS beeinflussen!
+ Внимание! Большая дальность прорисовки снижает FPS!
Grass toggled: %1
Gras: %1
+ Трава: %1
Environment sounds turned: %1
Umgebungsgeräusche: %1
+ Звуки окружения: %1
View Distance:
Sichtweite:
+ Дальность прорисовки:
Click on one of the distance options below
Klicke auf eine der untenstehenden Distanzoptionen
+ Выберите из списка ниже
Environment sounds: %1
Umgebungsgeräusche: %1
+ Звуки окружения: %1
Toggle grass: %1
Gras: %1
+ Трава: %1
@@ -37481,7 +37533,7 @@
IKEA truck lost its Cargo!
Ein Ikea-Truck hat seine Materialien verloren!
Un camion IKEA a perdu son chargement!
- Грузовик ИКЕЯ потерял свой груз!
+ Грузовик IKEA потерял свой груз!
Un camión de IKEA perdió su carga!
@@ -37676,12 +37728,12 @@
Evac-Chopper
- Эвакуационный-Вертолет
+ Эвакуационный вертолет
Evak-Heli
Clearing Evac-Chopper, Move to Cancel.
- Эвак-вертолет очищен, переносим в отмену.
+ Эвакуационный вертолет очищается, двигайтесь для отмены.
Evak-Heli wird geräumt, zum Abbrechen bewegen.
@@ -37696,12 +37748,12 @@
You must be at least %1 meters away to call your %2.
- Вы должны быть на расстоянии не менее %1 метров, чтобы вызвать %2.
+ Вы должны быть на расстоянии не менее %1 м, чтобы вызвать %2.
Du musst mindestens %1 Meter weit weg sein, um deine(n) %2 zu rufen.
%1 gets called in %2s - Move to Cancel!
- %1 вызывается в %2s - перейти к отмене!.
+ %1 вызывается в %2 - двигайтесь для отмены!
%1 wird in %2s gerufen - Zum Abbrechen bewegen!
@@ -37731,12 +37783,12 @@
You need %1 %2 to set your %3.
- Вам нужно %1 %2 для установки %3
+ Вам нужно %1 %2 для установки %3.
Du benötigst %1 %2 um deine(n) %3 zu setzen.
You need %1 to set your %2.
- Вам нужно %1 для установки %2
+ Вам нужно %1 для установки %2.
Du benötigst %1 um deine(n) %2 zu setzen.
@@ -37745,320 +37797,400 @@
AN2 Supply Drop
AN2 Versorgungsabwurf
+ АН-2 с припасами
An AN2 with Supplies is flying in!
Eine AN2 mit Vorräten ist auf dem Weg zur markierten Position!
+ АН-2 с припасами движется к отмеченной позиции!
The AN2 has crashed, the supplies are destroyed!
Die AN2 ist abgestürzt und alle Vorräte wurden zerstört!
+ АН-2 разбился, припасы уничтожены!
The AN2 is only 1200m out from the drop point!
Die AN2 ist nur noch 1200m vom Abwurfpunkt entfernt!
+ АН-2 в 1200м от точки выброса!
The AN2 has reached the location and dropped the cargo!
Die AN2 hat den Abwurfpunkt erreicht und die Vorräte abgeworfen!
+ АН-2 успешно сбросил ящик с припасами!
The AN2 Supply Drop timed out!
Die Mission 'AN2 Versorgungsabwurf' wurde durch ein Zeitlimit beendet!
+ Время миссии 'АН-2 с припасами' истекло!
The AN2 Supply Drop has been secured!
Der AN2 Versorgungsabwurf wurde gesichert!
+ Миссия 'АН-2 с припасами' успешно завершена!
APCs
+ Броневики
Soldiers are guarding 3 APCs!
Soldaten bewachen 3 APCs!
+ Военные охраняют 3 броневика!
The APCs have been secured!
Die APCs wurden gesichert!
+ Броневики захвачены!
The APCs Mission timed out!
Die Mission 'APCs' wurde durch ein Zeitlimit beendet!
+ Время миссии 'Броневики' истекло!
Armed Vehicles
Bewaffnete Fahrzeuge
+ Вооружённая техника
Two Armed Vehicles are being guarded!
Zwei bewaffnete Fahrzeuge werden bewacht!
+ Охраняются два вооружёных транспорта!
The Armed Vehicles have been secured!
Die bewaffneten Fahrzeuge wurden gesichert!
+ Вооружённая техника захвачена!
The guarded Armed Vehicles timed out!
Die Mission 'Bewaffnete Fahrzeuge' wurde durch ein Zeitlimit beendet!
+ Время миссии 'Вооружённая техника' истекло!
C130 Crash
C130 Absturz
+ Крушение C130
A C130 Carrying Supplies has crashed!
Eine C130 mit Materialien ist abgestürzt!
+ Доставлявший припасы C130 потерпел крушение!
The C130 Crash Site has been secured!
Der C130 Absturz wurde gesichert!
+ Место крушения C130 было захвачено!
The C130 Crash Site timed out!
Die Mission 'C130 Absturz' wurde durch ein Zeitlimit beendet!
+ Время миссии 'Крушение C130' истекло!
Construction Site
Baustelle
+ Стройка
A construction operation has been located!
Auf einer Baustelle wurden verdächtige Aktivitäten gesichtet!
+ Обнаружена строительная площадка!
The Construction Site has been secured!
Die Baustelle wurde gesichert!
+ Стройка захвачена!
The Construction Site timed out!
Die Mission 'Baustelle' wurde durch ein Zeitlimit beendet!
+ Время миссии 'Стройка' истекло!
Firebase
Angriffsbasis
+ Военная база
A Firebase is being constructed!
Eine Angriffsbasis wird derzeit aufgebaut!
+ Обнаружено строительство военной базы!
The Firebase has been secured!
die Angriffsbasis wurde gesichert!
+ Военная база захвачена!
The Firebase timed out!
Die Mission 'Angriffsbasis' wurde durch ein Zeitlimit beendet!
+ Время миссии 'Военная база' истекло!
General Store
Gemischtwarenladen
+ Универмаг
The General Store is open for business!
Ein Gemischtwarenladen hat geöffnet!
+ Универмаг открыт для бизнеса!
The General Store staff has been killed!
Der Gemischtwarenladen wurde ausgeräumt!
+ Весь персонал универмага уничтожен!
The General Store timed out!
Die Mission 'Gemischtwarenladen' wurde durch ein Zeitlimit beendet!
+ Время миссии 'Универмаг' истекло!
Helicopter Crash
Helikopter-Absturz
+ Крушение вертолёта
A Helicopter has crashed!
Ein Helikopter ist abgestürzt!
+ Вертолёт потерпел крушение!
The Helicopter Crash has been secured!
Der Helikopter-Absturz wurde gesichert!
+ Место крушения вертолёта захвачено!
The Helicopter Crash timed out!
Die Mission 'Helikopter-Absturz' wurde durch ein Zeitlimit beendet!
+ Время миссии 'Крушение вертолёта' истекло!
Helicopter Landing
Helikopter-Landung
+ Вынужденная посадка
A Supply Helicopter has been forced to land!
Ein Helikopter mit Vorräten wurde zur Landung gezwungen!
+ Вертолёт с припасами совершил вынужденную посадку!
The Helicopter has been secured!
Der Helikopter wurde gesichert!
+ Вертолёт захвачен!
The Helicopter got away.
Die Mission 'Helikopter-Landung' wurde durch ein Zeitlimit beendet!
+ Вертолёт улетел!
Humvee Crash
+ Разбитый Хамви
A Humvee has crashed!
Ein Humvee ist gecrasht!
+ Хамви попал в ДТП!
The Humvee has been secured!
Der gecrashte Humvee wurde gesichert!
+ Хамви был захвачен!
The Crashed Humvee timed out!
Die Mission 'Humvee Crash' wurde durch ein Zeitlimit beendet!
+ Время миссии 'Разбитый Хамви' истекло!
Medical Cache
Medizinisches Versteck
+ Медицинский склад
A Medical Cache has been located!
Ein medizinisches Versteck wurde lokalisiert!
+ Обнаружен медицинский склад!
The Medical Cache has been secured!
Das medizinische Versteck wurde gesichert!
+ Медицинский склад захвачен!
The Medical Cache timed out!
Die Mission 'Medizinisches Versteck' wurde durch ein Zeitlimit beendet!
+ Время миссии 'Медицинский склад' истекло!
Medical Camp
Medizinisches Camp
+ Медицинский лагерь
A Medical Camp is treating patients!
Ein medizinisches Camp behandelt Patienten!
+ Медицинский лагерь принимает пациентов!
The Medical Camp has been secured!
Das medizinische Camp wurde gesichert!
+ Медицинский лагерь захвачен!
The Medical Camp timed out!
Die Mission 'Medizinisches Camp' wurde durch ein Zeitlimit beendet!
+ Время миссии 'Медицинский лагерь' истекло!
Medical Outpost
Medizinischer Außenposten
+ Медицинский аванпост
A Medical Outpost is resupplying the area!
Ein medizinischer Außenposten beliefert die Umgebung!
+ Медицинский аванпост пополняет запасы!
The Medical Outpost has been secured!
Der medizinische Außenposten wurde gesichert!
+ Медицинский аванпост захвачен!
The Medical Outpost timed out!
Die Mission 'Medizinischer Außenposten' wurde durch ein Zeitlimit beendet!
+ Время миссии 'Медицинский аванпост' истекло!
Weapons Cache
Waffenversteck
+ Тайник с оружием
A Weapons Cache has been overrun!
Ein Waffenversteck wurde überrannt!
+ Тайник с оружием был переполнен!
The Weapons Cache has been secured!
Das Waffenversteck wurde gesichert!
+ Тайник с оружием захвачен!
The Weapons Cache timed out!
Die Mission 'Waffenversteck' wurde durch ein Zeitlimit beendet!
+ Время миссии 'Тайник с оружием' истекло!
Patrol Squad
Patrouille
+ Патруль
A Patrol Squad has been spotted!
Eine Patrouille wurde gesichtet!
+ Обнаружен патруль!
The Squad has been wiped out!
Die Patrouille wurde ausgeschaltet!
+ Патруль уничтожен!
The Squad finished their patrol.
Die Mission 'Patrouille' wurde durch ein Zeitlimit beendet!
+ Время миссии 'Патруль' истекло!
Stash House
Verstecktes Lagerhaus
+ Склад
A Weapon Stash House has been located!
Ein verstecktes Lagerhaus mit Waffen wurde lokalisiert!
+ Был обнаружен тайный склад с оружием!
The Stash House has been secured!
Das versteckte Lagerhaus wurde gesichert!
+ Склад захвачен!
The Stash House timed out!
Die Mission 'Verstecktes Lagerhaus' wurde durch ein Zeitlimit beendet!
+ Время миссии 'Склад' истекло!
Ural Ambush
Ural Hinterhalt
+ Засада
A Ural Carrying Supplies has been ambushed!
Ein Ural mit Vorräten ist in einen Hinterhalt geraten!
+ Перевозящий припасы Урал попал в засаду!
The Ural Supplies have been secured!
Der Ural und die Vorräte wurden gesichert!
+ Урал захвачен!
The Ural Ambush timed out!
Die Mission 'Ural Hinterhalt' wurde durch ein Zeitlimit beendet!
+ Время миссии 'Засада' истекло!
Weapons Truck
Waffen LKW
+ Грузовик с оружием
A Weapons Truck has crashed!
Ein LKW mit Waffen hatten einen Unfall!
+ Грузовик с оружием попал в ДТП!
Weapons Truck has been secured!
Der LKW und die Waffen wurden gesichert!
+ Грузовик с оружием захвачен!
The Weapons Truck timed out!
Die Mission 'Waffen LKW' wurde durch ein Zeitlimit beendet!
+ Время миссии 'Грузовик с оружием' истекло!
Vehicle Saved. Key is in the gear!
Das Fahrzeug wurde gespeichert und der Schlüssel befindet sich in deiner Ausrüstung!
+ Транспорт сохранён. Ключ в инвентаре!
Vehicle Saved!
Fahrzeug gespeichert!
+ Транспорт сохранён!
Drive this vehicle to a safe location! It will save when you get out.
Fahre das Fahrzeug zu einer sicheren Position. Beim Ausstieg wird das Fahrzeug gespeichert!
+ Перегоните автомобиль в безопасное место! Он будет сохранён, когда вы выйдете из него.
Vehicle Location Saved! Gear left in the vehicle will be deleted at restart!
Fahrzeugposition gespeichert, die verbleibende Ausrüstung im Fahrzeug wird bei Server-Neustart gelöscht!
+ Местоположение автомобиля сохранено! Всё содержимое в нём будет удалено после рестарта!
Warning: This vehicle will disappear on server restart!
Warnung: Dieses Fahrzeug wird bei Server-Neustart gelöscht!
+ Внимание! Этот транспорт будет удалён после рестарта!